Mendel Tensum
ダライ・ラマに対する尊敬と忠誠、臣従の誓いの三重の捧げ物。釈尊の金の仏像、その仏像に関する教典、チョテン(パゴタの小型模型)の三つからなる。長寿を保つように、宗教を明細に解釈するように、そしてブッダのような考えを持つにいたるように、というダライ・ラマへの懇請をあらわす。
チベットわが祖国―ダライ・ラマ自叙伝 (中公文庫BIBLIO20世紀)