たほいや倶楽部かなまいしん

これははてなダイアリークラブ「たほいや倶楽部」の出題用キーワードです。
「かなまいしん」という言葉の本当の意味を以下の選択肢から選び、（できれば理由も添えて）コメントして下さい。
尚、出典は広辞苑・・・ではなく、昭和42年刊現代実用辞典です。

1. かなまいしん〔カナマイ疹・金枚疹〕ウイルスによる発疹性の伝染病のひとつ。風疹ウイルスの突然変異体であるカナマイウイルスによるもので、風疹よりも重篤な症状となることが多い。1924年に金枚憲三郎が発見。　Kanamai measles
2. かなまいしん〔神舞眞〕明治の政治家。片岡健吉らと板垣退助を担ぎ立志社を創立した。　1843〜1888
3. カナマイシン　抗生物質の一。主に黴炎に対して処方される。カナマイド。〔医〕Canamycin
4. カナマイシン　抗生物質の一種。肺炎・赤痢などの薬。　Kanamycin
5. カナマイシン　鹿肉の薫製、ジャガイモ、タマネギを重ねてオーブンで煮込んだ料理。〔白〕canomeuscih

解答締め切りは、3/14　23:59と仮設定いたします。