本の感想「動物翻訳家」片野ゆか(集英社) 動物園の飼育員たちが動物たちの生活環境を向上させるために行った様々な工夫と実践を丁寧に取材したルポルタージュである。4件の実例がまとめてあり、対象の動物はフンボルトペンギン、チンパンジー、アフリカハゲコウ(コウノトリの仲間で大型のトリ)とキリンである。旭山動物園が「行動展示」を積極的に推進したことで入場者を増やしたことは有名だが、「行動展示」自体は動物たちの生活環境を向上させることに端を発した。かつては大方の動物園では動物を単に生かしておく環境しか整えられていなかったが、そのことで動物たちは常に強いストレスを抱えていた。この本に登場する飼育員たちは「動…