英辞郎

"respite" は英辞郎 を見ると、名詞では［1.〔嫌なこと・労働・苦痛などの〕小休止、中休み、中断 2.〔一時的な〕延期、遅延 3.《法律》死刑執行猶予◆【同】reprieve］とあり、動詞では［〔～に〕一息つかせる、〔～を〕猶予する］としています。 "respite" は覚えにくい単語だと思いますが、原因の１つには "despite" (～にもかかわらず) が頭に浮かぶこともあるのではないでしょうか。 Wiktionary を見ると "despite" の語源は From Old French despit, from Latin dēspectum (“looking down on…

PDIC(Personal Dictionary)は電子辞書を検索したり辞書を作成できるツールで、英辞郎に同梱されているので多くの人が使用していると思います。 英辞郎 第11版(辞書データVer.159/2020年1月8日版) (<CDーROM>) 発売日: 2020/03/06 メディア: 単行本 PDIC(Personal Dictionary)の大きなメリットの一つに、登録内容の編集があります。 最近の電子辞書ではメモや付箋機能があるものも珍しくはありません。けれども単語自体の補足としては機能が不十分で使い勝手もあまり良くなく、辞書の記載内容自体は変更出来ません。紙の辞書の場合はある程度…

PDICのマーカー機能の概要 PDIC(Personal Dictionary)は電子辞書を検索したり辞書を作成できるツールで、英辞郎に同梱されているので多くの人が使用していると思います。 英辞郎 第11版(辞書データVer.159/2020年1月8日版) (<CDーROM>) 発売日: 2020/03/06 メディア: 単行本 PDICのマーカー機能は、最近のバージョンでは 強調表示 として以下のテキスト修飾が出来ます。 赤(R) 青(B) 緑(G) 黄(Y) 太字(O) 下線(U) イタリック(I) 打消し線(S) 強調表示 の使い方としては、修飾したい範囲を選択して右クリックメニューから…

PDIC(Personal Dictionary)は電子辞書を検索したり辞書を作成できるツールで、英辞郎に同梱されているので多くの人が使用していると思います。 英辞郎 第11版(辞書データVer.159/2020年1月8日版) (<CDーROM>) 発売日: 2020/03/06 メディア: 単行本 PDIC(Personal Dictionary)では、 訳語部・用例部の任意の文字列に、ハイライト（赤・青・緑・黄）や、スタイル（太字・イタリック）の変更、文字飾り（下線・打ち消し線）を行うことができます（強調表示機能）。 この強調表示機能は読み取り専用の辞書にも使用できるので便利ですが、色々不…

PDICの単語帳 単語帳の利用方法 単語帳からの単語テスト 暗記必須単語検索 単語帳の出力 ブラウザへの出力例 暗記用の単語帳を出力する 英英辞書からの暗記リスト作成 単語帳の登録方法 PDICの単語帳 PDIC(Personal Dictionary)には単語帳機能がありますが、現時点ではあまり使い勝手が良くないように思います。 メニューの View → 単語帳の表示(B) をクリックして表示される単語帳には、見出し語と暗記マークしか表示されません。 ヘルプの単語帳 に｢ブラウザのブックマークやお気に入りのように、気になる見出し語を登録することができます。｣と記載されているように、単語帳の実…

英語のプレゼンで日々試行錯誤している我流 探（がりゅう さぐる）です。 電子辞書アプリ 〜 面倒くさがり屋に持って来いのツール みなさんは、英単語や英熟語を調べるために、電子辞書や電子辞書アプリ (アプリケーション・ソフト) を使ったりしてますか？ シンプルに使える辞書 自分は、株式会社アルクが販売している「英辞郎 CDーROM 単行本」のソフトと辞書データをWindows OSのパソコンに入れて使ってます。 Windows PCで使っている英辞郎（CD-ROM版）と iPhoneで使っているｉ英次郎 自分は、中学生の頃から英和辞書で単語を調べるのが大の苦手でした。 というのも、辞書で単語を調…

英辞郎に "tally marks" が載っていなかったので、記憶に定着させるためにメモしておきます。 "tally" は英辞郎には名詞として割符、勘定（書）、（名称などを記載して物に付ける）札、動詞としては記録する、勘定する、集計する。付け札をつける、などが記載されています。 また、"tally mark" で検索すると《機械》合印、合マーク がヒットしますが "tally marks" は該当する項目が見つからないという検索結果が返ってきます（2022/01/25時点）。 weblioには、"Weblio英和対訳辞書での「tally marks」の意味" として画線法、画線法（かくせんほう…

メールアドレス：Email 基本的にメールアドレスが必要です。何でも構いませんが、Gmail がお勧めです。 住所：Address 日本語：160-0000 東京都新宿区西新宿1-2-3 新宿マンション 456号 英語：Shinjuku Apartment #456, 1-2-3, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0000, Japan 変換ツール 参考 電話番号：Phone number 元の電話番号の先頭の 0 を取り除き、代わりに日本を表す +81- を先頭に付けます。 日本：070-1234-5678 国際：+81-70-1234-567…

Face the musicってどんな意味？ Be music to someone's ears Face the Music Faceがつくフレーズ Face Downの意味は？ Face Down、もうひとつの意味は…？ Let's face it Shut your face! おまけ 「ドヤ顔」ってなんて表現できる？ Bragging face／Smug face／Smug look In triumph／With a look of triumph まとめ 今回は、英単語から意味を予測しづらいイディオム “face the music” をご紹介します。このイディオムを知っていると…

Trados Studio 2024が間もなく登場するそうですが、そのウェビナーの案内のメールの文面がちょっと意味不明でした。同じ文章がhttps://www.trados.com/jp/spotlight/get-ready-for-trados-studio-2024/にあったので、ここから引用します。 今、私たちはテクノロジーが進化する驚異的な時代に生きていますが、多様なニーズを持つ人々が取り残されてしまうこともあります。当社はこうした状況を考慮して、視覚障がいを持つユーザー向けの機能を多数リリースし、Trados Studio 2024を市場で最もアクセス性に優れ、機能の充実した翻訳支…

「ぺんさん」というTwitter名の同業者がいらっしゃいます。 【翻訳者が最初に揃えたい辞書】を厳選しました。物書堂やジャパンナレッジなどの媒体についても解説しています。翻訳業界の辞書の権威・高橋聡さんによるアドバイスも必見です！高橋さん、ご協力いただきありがとうございました。#翻訳初心者 #翻訳勉強中https://t.co/Pzq5KsusuX — 翻訳者ぺんさん (@Pensannomad) 2024年4月7日 Twitter（現X）*1では相互フォローしていましたが、不勉強なことに、ブログをお持ちというのは存じませんでした。 その「ぺんさん」が、ご自分のブログで上のような記事を書いてい…

Geminiくんと朝の雑談【たまプラビジネス余談放談】20240408 目が覚めてスマホでメールをチェックして今日のニュースを見る。金利上げたのに円安の理由の記事。そして、Xでくだらない動画にコメントがThis is insane! 記事はざっと読んで、念の為要約をGeminiに聞いてみる。 このリンクの記事を要約して https://news.yahoo.co.jp/articles/6fd8eb58ef052206c8d56e23130ccb6b0e4e72cf?page=3 このリンクの記事は、日本銀行が最近行った利上げについての記事です。利上げにもかかわらず、円が弱いままだったことにつ…

前半は分かり易いですし、後半の“Reinforcement”は、 補強［強化］すること補強［強化］するもの《心理学》強化《reinforcements》〔軍や警察の〕増援部隊［物資］ と英辞郎が説明していることを頭に置いて、話を進めて行きます。 ここで、前回の記事で、 この項目も、Complete Guide to SalesTechには説明がないのですが、2段目以降は同様なのかもしれません。 と言ってしまいました。早々に撤回します。大変失礼しました。 さて、Description本文です。 Create, deliver, and measure learning exercises. Us…

Lesson 239（聴講一回目） Dialogue Zaytoxは自分の世界へ帰ることにしたようだ。「They know I'm here.」のtheyとは、アメリカの研究者チームのことだろうか？ それだったら、そんなに気にするほどのことではないと思うが。 See you around. という表現は知らなかった。英辞郎によれば「じゃあね。／またね。／バイバイ。◆友達や親しい人と別れるときの挨拶」とのこと。 Lesson 240（聴講二回目） Shadowing Lesson 236 △ Lesson 237 ○ Lesson 238 △ Lesson 239 △ 発音練習ができていない割に…

海外サイト指摘。Pixel やGalaxyのAI機能はまだ買う価値がない | xPeria lEaker はい。まあこれはどうでも スマートフォンのAI機能を利用したい場合は、最新のデバイスが正確にスナッフにアップしていないというニュースは、かなり大きな残念になる可能性があります。 " スナッフにアップしていない " とか。いや、怖いって up to snuffの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB not up to snuff 満足のいく状態にない、基準に達していない、うまくない、おざなりで こっちかな 日本語だと " スナッフ " で区切られてるから、まあ意味がめちゃくちゃというか…

CNN English Express 2024年3月号を4回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。 ［音声DL付き］CNN ENGLISH EXPRESS 2024年3月号作者:CNN English Express編朝日出版社Amazon★★★★☆ 大谷選手についての記事が多い。 野球に興味がないのでShowTime Talk含めて終わってくれないかな。Chainsaw Politics：経済学者でもあるアルゼンチの新大統領ハビエル・ミレイ氏の大胆な経済改革について。古い体質から脱却して新しい機構に移行できるか動向が気になる。多くの血が流れると思うが、意思を貫いて欲しい。イギリスのマ…

making the trains run on time https://www.pragspective.com/from-the-desk-of/trains-on-time/ run on timeの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB 〔交通機関などが〕定刻［予定どおりに］運行する https://www.f.waseda.jp/toyonaga/file/Interview-%20Plato%20on%20dictatorship.pdf 自由を求めすぎると、独裁者が生まれる？！早稲田大学http://www.f.waseda.jp › toyonaga › filePDF主…

最近は紙の辞書を引くということもめったになくなりましたが、１０年くらい前までは英辞郎とかのお世話になることは多かった気がします。自分の英語語彙力はそんなに増えた気もしませんが、普通の論文なんかはそれほど不自由なく読めるので、分野限定的に語彙が定着したということだと思います。 英語でも研究でもはっきりと力が測れるわけではありません。TOEIC みたいなものはあくまで一般的な英語力を表していて、研究論文が（中身の理解はともかく）すらすら読める力とはちょっと違うように思います。研究の力に至っては全くよくわかりません。論文を全然書かなくても研究のアイディアにあふれた人もざらにいますし、本数だけ無駄に生…

IT系の文脈、特にセキュリティ関連の内容に慣れている人なら、今さら何ということのないこの単語ですが、見慣れない人にとってはなかなか厄介なようです。 Along with the tremendous progress in Internet technology in the last few decades, the sophistication of the exploits and thereby the threats to computer systems have also equally increased. このように名詞としても使われ、同じ文章のすぐ次のパラグラフには動詞とし…