まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 今夜私が頂くのは〇〇です 近頃よく見かけるCMのフレーズ。有名人2人を共演させるのが決まりなのかな? 今晚,我想来点〇〇 [Jīnwǎn,wǒ xiǎng lái diǎn〇〇] Uber Eats台湾版広告のキャッチフレーズです。直訳するなら「今夜私は〇〇を注文しようと思います」。 日本のCMとほとんど同じなんですねー。Uber Eatsは現在24か国で事業展開しているそうなので戦略として各国でCMコンセプトを統一しているのかも。 www.gq.com.tw 台湾のCMに出演しているのは大御所ロッカーの伍佰 [Wǔ Bǎi] さ…