江戸時代の蘭医。1733年〜1817年。 1771年に前野良沢、中川淳庵、桂川甫周らと腑分け(人体の解剖)を見学、オランダの医学書『ターヘル・アナトミア』の翻訳に取りかかる。1774年、『解体新書』として発刊した。 『蘭学事始』という回想録を83歳で執筆した。 建部清庵との手紙のやり取りをまとめた「和蘭医事問答」などもある。
新装版 解体新書 (講談社学術文庫)
蘭学事始 (岩波文庫 青 20-1)
蘭学事始 (講談社学術文庫)
下記で「芝西久保巴町」のナンバーくん住所プレートを紹介したことがある。 citywalk2020.hatenablog.com 表札ではないが、「西久保巴町」の痕跡を発見したので、今回はそれを紹介することにしよう。発見日 2023年12月25日 発見場所 東京都港区虎ノ門三丁目①巴町45 店舗の中に置かれていた。 「西久保」が抜けているが、かつてここは「西久保巴町45番地」だったのだろう。 「西久保巴町」時代からあったのかわからないが、新しそうなので、違うかもしれない。 何か思い入れがあり、店舗オープンの時作ったのかもしれないと、想像してみる。次はお寺の紹介。 何故? それは、後程わかる。栄閑…
解剖学教室へようこそ養老孟司ちくま文庫2005年12月10日 第1刷発行2020年9月5日 第16刷発行*本書は、1993年6月25日、筑摩書房よりちくまプリマ―ブックスの1冊として刊行されました。 養老先生の『老い方 死に方』で、対談相手だった南直哉さんが解説を書いているという話題ででてきた。 megureca.hatenablog.com 1993年の本だけれど、文庫本となり、今なお増刷されている養老さんの本。図書館で借りてみた。 表紙は、解剖学らしく骸骨さん。そうなのだよ、養老先生は解剖を専門とされたお医者さんなのだよ。。。本の裏には、”どうして解剖なんかするのか。 気味が悪くはないのか…
わずかな手掛かりをもとに、ほとんど独力で訳出した「解体新書」だが、訳者前野良沢の名は記されなかった。 出版に尽力した実務肌の相棒杉田玄白が世間の名声を博するのとは対照的に、彼は終始地道な訳業に専心、孤高の晩年を貫いて巷に窮死する。 我が国近代医学の礎を築いた画期的偉業、「解体新書」成立の過程を克明に再現し、両者の劇的相剋を浮彫りにする感動の歴史長編。 江戸の町々に、春の強い風が吹き付けていた。 日本橋に通じる広い道を、中津藩医前野良沢は総髪を風になびかせながら歩いていた。 吉村昭の歴史小説「冬の鷹」 の書き出しです。 前野良沢は、藩医として豊前中津藩中屋敷に住んでいました。現在の東京都中央区明…
読書が大好きな1年生が読んだ本の記録。 2024.4月 週刊マンガ日本史 27 50人の人物で読む、まったく新しい日本史 朝日ジュニアシリーズ 本居宣長 河合 敦/監修 朝日新聞出版 週刊マンガ日本史 26 50人の人物で読む、まったく新しい日本史 朝日ジュニアシリーズ 近松門左衛門 河合 敦/監修 朝日新聞出版▶しりとりで「す」の時に「杉田玄白」と言っていた。天才になるかもしれん。。。 どんどん目が良くなるマジカル・アイ TJ mook 徳永 貴久/監修 宝島社 「あ・そ・ぼ」やで! くすのき しげのり/作 くもん出版 かあちゃん取扱説明書 いとう みく/作 童心社 ぼくのたからもの あかね…
昨夜遅く、愛媛、高知で震度6弱の地震が発生した。これは本当に怖い。南海トラフの前の、不気味な足音のような気がしてならない。 台湾から宮崎、そして四国と、最近、立て続けに、中央構造線の南側の地震が続いている。 1995年の神戸での大地震以来、北海道、新潟、鳥取、東北、熊本、そして能登と、ほぼ5年間隔で、中央構造線の北側で大きな地震が発生してきた。 そのあいだ、大きな地震が発生していなかったのは、東海、近畿の南部、そして四国と、中央構造線の南側で、南海トラフ大地震が発生した場合に大きな被害が想定される地域だった。 前回の南海トラフ大地震が発生したのは1945年。その前が1854年。80年から100…
昨日はすごくいい日だった まず、3月分の給料をいただいた十万くらいかなって思ってたけど11万あった さすがの時給1500円 それからお昼は彼女と焼き肉キングでランチ食べ放題いった 2000円で食えるとか安すぎ、そのあと一緒にショッピングしてすごい楽しかった エッチな下着かってた!今度つけてきてくれるかしら 夜はえんびでごはん これまた中華食べのみ放題で3000円破格杉田玄白 1日に二回食べ放題はさすがにおなかに来ましたね ってなわけで今日はジムいって運動しようとしたけどジムついてから運動着忘れたことに気づきましたね まぁサウナ入れたしオールおっけ 明日は1限、7時に起きて弁当作る!今日は1時ま…
学習まんが 少年少女日本の歴史14 幕府の改革 ―江戸時代中期― 作者:あおむら純 小学館 Amazon ものを見たり聞いたりするとき、人の心には、うれしいとか、美しいといった感動がおこります。その感動を「もののあわれ」といい、人はそれを歌や物語であらわしたくなるのです。 7代将軍家継死去。8代将軍は紀州の徳川吉宗。 享保の改革、町火消いろは47組、倹約令、キリスト教以外の洋書OK、目安箱、小石川養成所。 農業技術が発達し、米が豊作。あまりあまって米の価値が下がり、他の物価が上がる。 青木昆陽、さつまいもの普及。 9代将軍、家重。 10代将軍、家治。将棋好き。 米だけの収入はもう限界。 田沼意…
日本に伝わった蘭学、それを基に作られた杉田玄白の解体新書。。。 私の中でオランダは医学の国のイメージがあります。 実際にオランダには人体に係る博物館がたくさんあります。 その中の一つ、アミューズメント性が高くて人体標本もたくさんは置いてない(ここ重要!)子供たちも楽しめるCORPUSコルプス人体の旅博物館をご紹介します。 建物は人の形になっています。高速道路からでも見えます。 場所は私が神と崇める大好きなナツラリス(ナツラリス自然史博物館)と同じオランダ・ライデンにあります。 コルプスとはラテン語で体という意味。 名前の通りに自分が小さな生き物になって体の中を旅をするという体験型の博物館です。…
読書が大好きな1年生が読んだ本の記録。 2024.4 wk1 週刊マンガ日本史 27 50人の人物で読む、まったく新しい日本史 朝日ジュニアシリーズ 本居宣長 河合 敦/監修 朝日新聞出版 週刊マンガ日本史 26 50人の人物で読む、まったく新しい日本史 朝日ジュニアシリーズ 近松門左衛門 河合 敦/監修 朝日新聞出版▶しりとりで「す」の時に「杉田玄白」と言っていた。天才になるかもしれん。。。 どんどん目が良くなるマジカル・アイ TJ mook 徳永 貴久/監修 宝島社 「あ・そ・ぼ」やで! くすのき しげのり/作 くもん出版 かあちゃん取扱説明書 いとう みく/作 童心社 ぼくのたからもの …
2024年4月6日(土) 四国旅2日目。 丸亀駅周辺のホテルに宿泊したので、朝ごはんはその辺のうどん屋さんと決めていました。 まずは朝6時30分から営業開始しているセルフうどん喰うかいさんへ。 tabelog.com 人気№1が牛すじうどんでしたが、今回はかしわ天ぶっかけを注文。 かしわ天は揚げたて。 出汁の味はかなり濃いめ。 麺はメチャメチャ美味いし、とり天は熱々カリカリ。 メッチャ美味かった!!! ここから歩いて5分くらいのところにも名店が。 麺処 綿谷〒763-0015 香川県丸亀市北平山町2-6-18 350円(平均)0877-21-1955地図や店舗情報を見るPowered by ぐ…
今年31冊目読了。主に科学分野の翻訳を行う翻訳家の筆者が、科学用語の由来と誤訳を探る一冊。 なかなかマニアックな中身だが、案外読み応えがあって面白かった。確かに、翻訳語は魔窟だよなぁ。 翻訳語の難しさについての「訳語の選択は異文化コミュニケーションの根幹にかかわるもので、歴史的にも漢語から日本語への翻訳に際して、多くの先人を悩ませてきた。しかし西洋語から日本語の翻訳は、言語学的・文化的な背景がまるで異なるため、さらに大きな困難がともなう」「学者にとっての文献は基本的に漢文だった。杉田玄白の『解体新書』の翻訳はオランダ語を日本語に訳したのではなく、漢文に訳した。そこには、同じ漢字を使うことによる…
読書が大好きな1年生が読んだ本の記録。 偉人もみんな悩んでいた こざき ゆう/文 枻出版社 しんぱいなことがありすぎます! 工藤 純子/作 金の星社 週刊マンガ日本史 28 50人の人物で読む、まったく新しい日本史 朝日ジュニアシリーズ 杉田玄白 河合 敦/監修 朝日新聞出版 週刊マンガ日本史 29 50人の人物で読む、まったく新しい日本史 朝日ジュニアシリーズ 伊能忠敬 河合 敦/監修 朝日新聞出版 こくん 童心社のおはなしえほん 村中 李衣/作 童心社▶読み聞かせしてくれた。一般的な絵本と思いきや、障害を持った女の子の熱いストーリー。 うまれたよ!オケラ よみきかせいきものしゃしんえほん …
youtu.be ランキング参加中高校受験 #歴史 #江戸時代 #杉田玄白 #中2#学校 #中学生 #オンライン塾 #個別指導 #テスト対策 【1時間500円の学習塾イマジン】歴史の江戸時代 後半についての解説動画の5つ目です。 🟥国学、本居宣長、杉田玄白、解体新書、伊能忠敬🟥などについて解説しています。 ーーーーーー【杉田玄白の造語力のお話】ーーーーーーーー 1. 翻訳の苦労と工夫 杉田玄白ら翻訳チームは、オランダ語の知識不足や専門用語の壁にぶつかり、翻訳に苦心しました。辞書もない時代に、蘭学の師匠や他の学者に教えを請い、時には人体模型を使って理解を深めました。 有名な逸話では、「神経」とい…
2009年に行われた、ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「Rave History 1 : The Plutonic Interregnum 1781-2027」を訳しました。この「Rave History 1」は5回の講義をまとめたもので、さらに「2」「3」と続き、合計15回の講義になっています。 「Plutonic Interregnum=冥王星の猶予期間」とは、1781年に人類が天王星を発見した時から、新時代の節目である2027年までの、246年間のことです。1781年当時、まだ冥王星は発見されていませんでしたが、開始コドンである41番ゲート「収縮・減損」にありました。そこから冥王星…
解体新書訳出の過程を描いた吉村昭さんの「冬の鷹」を読みまして、前野良沢さんと杉田玄白さんの対比がまるで研究者とビジネスパーソンとの対比のようで非常にリアリティ深く、しみじみかんたんしました。 主人公は前野良沢さんなので構成は前野良沢さん寄りではあるのですが、杉田玄白さんが嫌な風に書かれているかというと個人的にはそこまでの印象は抱かず、どちらも立派で必要な人物だったように映ります。それでいて、得られた名声や富は両者間に圧倒的な格差がありますので、そういうところがまさに世の中だよなあと。 あと、吉村昭さんの地元である日暮里界隈の描写が良すぎて、そのパートだけ優れた紀行文みたいになっているのにもかん…
2024年3月3日快晴 此処のところ引きこもりがちであったが、余りに空が晴れ渡っていたので日本橋まで桜を見に行った。 昨年同時期に来たときと同様ほぼ満開の状態であった。 室町1丁目から見える首都高 あじさい通り おかめ桜は中央通りから2つ北側にある通り、あじさい通りや本銀(ほんしろがね)通りに花を咲かせる。それ程知られてはいないようで日曜日にもかかわらず通りは閑散としていた。 何やら騒がしいと思ったら 本日は東京マラソンの日だった 日本橋三越前中央通りを走り行くランナー達 むろまち小路 再びあじさい通り 福徳神社 此方は福徳神社境内の梅花マラソンのため地上での往来は出来ないのでJR日本橋駅入口…
▶中間選考結果を発表! ▶特別審査員賞受賞作を発表! ▶「円城塔賞」最終選考対象作品を発表! ▶【作者の皆さまへお願い】他社からの商業打診があった場合は、カクヨム運営へご一報ください 中間選考結果を発表! 第9回カクヨムWeb小説コンテストの中間選考結果を発表しました。 応募総数12,309作品から、異世界ファンタジー部門・現代ファンタジー部門・恋愛(ラブロマンス)部門・ラブコメ(ライトノベル)部門・ライト文芸部門・ホラー部門・エンタメ総合部門より1546作品が、カクヨムプロ作家部門より451作品が選考を通過いたしました。 ※応募要項を満たしているカクヨムプロ作家部門の作品は、読者選考の評価に…
以上、『ゆとりですがなにか インターナショナル』(2023:水田伸生)より 以上、テレビ朝日「刑事7人 season9 第5話」(2023.07.05:星野和成)より 以上、テレビ朝日「科捜研の女 season23 第5話」(2023.09.13:宗野賢一)より きょう2月24日は、小松和重(こまつ かずしげ)さんの誕生日です。1968年生まれの56歳になりました。おめでとうございます。東京都出身。1992年6月に劇団「サモ・アリナンズ」を結成し座長となる。2004年からはサモ・アリナンズの劇団内劇団「劇団ワンダフルズ」を結成。大人計画所属(マネージメント契約のみ)。 小松和重さんの映画出演作…