春日王

―その１７３６― ●歌は、「あしひきの山橘の色に出でよ語らひ継ぎて逢ふこともあらむ」である。 坂出市沙弥島 万葉樹木園（１０）万葉歌碑（春日王） ●歌碑は、坂出市沙弥島 万葉樹木園（１０）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「春日王歌一首 志貴皇子之子母日多紀皇女也」＜春日王（かすがのおほきみ）が歌一首 志貴皇子の子、母は多紀皇女といふ＞である。 （注）多紀皇女は、天武天皇の娘 ◆足引之 山橘乃 色丹出与 語言継而 相事毛将有 （春日王 巻四 六六九） ≪書き下し≫あしひきの山橘（やまたちばな）の色に出でよ語らひ継（つ）ぎて逢ふこともあらむ （訳）山陰にくっきりと赤いやぶこうじの実のように、…

●歌は、「あしひきの山橘の色に出でよ語らひ継ぎて逢ふこともあらむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（３７）万葉歌碑＜プレート＞（春日王） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（３７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆足引之 山橘乃 色丹出与 語言継而 相事毛将有 （春日王 巻四 六六九） ≪書き下し≫あしひきの山橘（やまたちばな）の色に出でよ語らひ継（つ）ぎて逢ふこともあらむ （訳）山陰にくっきりと赤いやぶこうじの実のように、いっそお気持ちを面（おもて）に出してください。そうしたら誰か思いやりのある人が互いの消息を聞き語り伝えて、晴れてお逢いすることもあり…

―その６６３― ●歌は、「忘れ草我が紐に付く香具山の古りにし里を忘れむがため」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（大伴旅人） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆萱草 吾紐二付 香具山乃 故去之里乎 忘之為 （大伴旅人 巻三 三三四） ≪書き下し≫忘れ草我（わ）が紐（ひも）に付（つ）く香具山の古（ふ）りにし里を忘れむがため （訳）忘れ草、憂いを忘れるこの草を私の下紐に付けました。香具山のあのふるさと明日香の里を、いっそのこと忘れてしまうために。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） この歌については、「忘れてしまうため」と「忘…

無敵の「奈良・斑鳩1dayチケット」を握りしめ、体力の続く限り奈良を体験するまち歩き。 平城山の東端に位置する古社「奈良豆比古神社」。 宝亀2年(771年)に光仁天皇の父、万葉歌人・施基皇子(志貴皇子)を祀るため開かれた古社、伝えられる伝統芸能・翁舞は能楽の原典とされ、歌舞音曲の司神とも言われます。 本殿裏の樟の巨樹は、 1200年前「田原天皇の子、田原太子(春日王)が療養のため、大木茂る平城山の一社(当社)に隠居さる」との伝説を裏付けています。 一の鳥居 。 一の鳥居の内側、手水舎の向かい「春日社」と刻まれ他党楼も並ぶ石灯籠が続きます。 一の鳥居。 二の鳥居。奥に神門。 神門から拝殿に続く廻…

●歌は、「この雪の消残る時にいざ行かな山橘の実の照るも見む」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート）＜右手前＞ ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「雪日作歌一首」＜雪の日に作る歌一首＞である。 （注）雪の日：雪見の宴の歌らしい。（伊藤脚注） ◆此雪之 消遺時尓 去来歸奈 山橘之 實光毛将見 （大伴家持 巻十九 四二二六） ≪書き下し≫この雪の消殘（けのこ）る時にいざ行かな山橘（やまたちばな）の実（み）の照るも見む （訳）この雪がまだ消えてしまわないうちに、さあ行こう。山橘の実が…

訓読 ＞＞＞ 吉野なる夏実（なつみ）の川の川淀（かはよど）に鴨（かも）ぞ鳴くなる山陰（やまかげ）にして 要旨 ＞＞＞ 吉野の菜摘の川の淀んだあたりで鴨の鳴く声がする。山陰のあたりで、ここから姿は見えないけれども。 鑑賞 ＞＞＞ 湯原王が吉野で作った歌。湯原王は、天智天皇の孫、志貴皇子の子で、兄弟に光仁天皇・春日王・海上女王らがいます。天平前期の代表的な歌人の一人で、父の透明感のある作風をそのまま継承し、またいっそう優美で繊細であると評価されています。生没年未詳。 「吉野なる」は、吉野にある。「夏実の川」は、奈良県吉野町宮滝の上流、菜摘の地を流れる吉野川。この辺りで川が湾曲し、半島状となった地の…

■やまはぎ■ 「万葉植物園 植物ガイド１０５」（袖ケ浦市郷土博物館発行）より引用させていただきました。 ●歌は、「我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の咲きて散りぬる花にあらましを」である。 千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園万葉歌碑（プレート）（弓削皇子） ２０２３０９２６撮影 ●歌碑（プレート）は、千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾妹兒尓 戀乍不有者 秋芽之 咲而散去流 花尓有猿尾 （弓削皇子 巻二 一二〇） ≪書き下し≫我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の咲きて散りぬる花にあらましを （訳）あの子にこんなに恋焦がれてなんかおらずに、いっそのこと、秋萩の…

あけましておめでとうございます。ことしも和歌集を楽しみたいと思います。よろしくお願いします。 前回（2023/12/25）に引きつづき同一題詞のもとの最後の歌の再確認を行います。 1月1日午後 能登地方地震（と津波）により被災された方々にお見舞い申し上げます。 救命・救援・復旧が的確にすすむことを願っています。 １．経緯 2020/7/6より、『猿丸集』の歌再確認として、「すべての歌が恋の歌」という仮説を検証中である。１２の歌群の想定を行い、3-4-25歌は、「第五 逆境の歌」の歌群に整理している。3-4-25歌までは、すべて類似歌とは異なる歌意の恋の歌であることを確認した。2024年は3-4…

●歌は、「この雪の消残る時にいざ行かな山橘の実の照るも見む」である。 富山市松川べり 越中万葉歌石板➃（大伴家持） ２０２３０７０５撮影 ●歌石板は、富山市松川べり 越中万葉歌石板➃である。 ●歌をみていこう。 題詞は、「雪日作歌一首」＜雪の日に作る歌一首＞である。 ◆此雪之 消遺時尓 去来歸奈 山橘之 實光毛将見 （大伴家持 巻十九 四二二六） ≪書き下し≫この雪の消殘（けのこ）る時にいざ行かな山橘（やまたちばな）の実（み）の照るも見む （訳）この雪がまだ消えてしまわないうちに、さあ行こう。山橘の実が雪に照り輝いているさまを見よう。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） （注…

訓読 ＞＞＞ 534遠妻（とほづま）の ここにしあらねば 玉桙（たまほこ）の 道をた遠（どほ）み 思ふそら 安けなくに 嘆くそら 苦しきものを み空行く 雲にもがも 高飛ぶ 鳥にもがも 明日（あす）行きて 妹（いも）に言問（ことど）ひ 我（あ）がために 妹も事（こと）なく 妹がため 我（あ）れも事なく 今も見るごと たぐひてもがも 535しきたへの手枕（たまくら）まかず間（あひだ）置きて年そ経（へ）にける逢はなく思へば 要旨 ＞＞＞ 〈534〉妻は遠くの地にいてここにはいない。妻のいる所への道は遠く、逢う手立てのないまま、妻を思って心が休まらず、嘆くばかりで苦しくてならない。大空を流れ行く雲に…

訓読 ＞＞＞ 643世間（よのなか）の女（をみな）にしあらば我（わ）が渡る痛背（あなせ）の河を渡りかねめや 644今は吾（あ）は侘（わ）びそしにける息（いき）の緒（を）に思ひし君をゆるさく思へば 645白妙（しろたへ）の袖（そで）別るべき日を近み心にむせび哭（ね）のみし泣かゆ 要旨 ＞＞＞ 〈643〉私が世間一般の女だったら、恋しい人のもとへ行くため、この痛背川をどんどん渡っていき、渡りかねてためらうなどということは決してないでしょう。 〈644〉今となっては、私は苦しみに沈むばかりです。命のように大切だったあなたと、とうとうお別れすると思えば。 〈645〉白い夜着の袖を引き離してお別れする日…

は〜、やっと脱獄できた。引き継ぎもあと少しで終わる。これでゆっくりできる。お疲れ、自分！ ほんとにお疲れ！ なんか旨いもの喰おう。 カンヌで是枝監督の新作『怪物』が●●●●賞を受賞したようだけど、それって盛大なネタバレじゃないの？ 予告でも匂わせてないし。自分で観てネタバレされたかったわ。 日曜日。朝10時「ワイドナショー」に「THE SECOND」初代王者ギャロップ登場。夜9時〜WOWOWシネマで映画『川っぺりムコリッタ』（荻上直子監督、松山ケンイチ・ムロツヨシ・満島ひかり）初放送。 夜10時「おしゃれクリップ」[TVer]に元ＮＨＫ・武田真一アナ。夜10時半「だが、情熱はある#8」は山ちゃ…