こんにちは。ふれんすぶるがーの在外商館です。 インド・ヨーロッパ語を対象とした比較言語学(vergleichende Sprachwissenschaft)は有名ですが,ソシュールの『一般言語学講義』のような“古典”はあまり知られていないのではないでしょうか。 今回は比較言語学の原点とも言える,アウグスト・シュライヒャー(August Schleicher, 1821-1868)による『印欧語比較文法要説』(Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Weimar, 1866, 第2版)の序文を訳…