- 松本恵子訳『アクロイド殺し』(平凡社「世界探偵小説全集」ほか)
- 田村隆一訳『アクロイド殺し』(ハヤカワ文庫)
- 羽田詩津子訳『アクロイド殺し』(ハヤカワ文庫)
- 大久保康雄訳『アクロイド殺害事件』(創元推理文庫ほか)
- 原百代訳『アクロイド殺害事件』(講談社「世界推理小説体系」)
- 河野一郎『アクロイド殺害事件』(中央公論社「世界推理名作全集」ほか)
- 中村能三訳『アクロイド殺人事件』(新潮文庫)
- 雨沢泰訳「アクロイド殺害事件」
- 茅野美ど里訳「アクロイド殺人事件」(偕成社文庫)
- 松本恵子訳「アクロイド殺人事件」(角川文庫)
- 高松啓二訳「アクロイド氏殺害事件」 (講談社青い鳥文庫)