主に洋楽の和訳をメインにブログを書いている方向けです! 洋楽好きなら是非とも参加下さいね!
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
昨日は会社と昔からお付き合いのあるお客さんが 長年、飼われていた錦鯉を様々な理由で手放すという事で、 それらを引取る為、田上町まで行ってきました。 はじめてそのお客さんのご自宅にうかがいましたが、ガーデニングがとても豪華だったり 昨日まで飼っていた沢山の鯉が泳いでいた生け簀設備やら、 ご自身で色々と作っていて凄いな〜って思いました。 DIY が出来る人って凄い。 50〜60センチの鯉50尾をひきと…
今回は北マケドニアの民俗舞踊「Ibraim Odža(イブライム・オジャ)」の踊りと音楽を紹介します。 まずは次の動画から。イリヤ・ニコロフスキー=ルイ国立音楽バレエ教育センターの生徒たちによる舞踊演目の Ibraim Odža。2018年の映像です。 Ибраим оџа/Ibraim odza Petar Pechkov (2018) 舞台は北マケドニア中央部の都市ヴェレス。山の斜面に住宅が立…
今回はDavid JのAfter We Broke Upの歌詞を和訳していきます! 他のおすすめの曲です! I Wanna Be Your Slave-Maneskin - edmloverの和訳ブログ Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [I thought it would be easy] 簡単なことだと思ってんだ […
今回はメキシコ人歌手Natalia Lafourcadeの「Nunca es suficiente」(2020)クンビア・バージョンを紹介します。浮気されても相手を好きで居続ける女性のストレートな気持ちを歌った曲です。 今回紹介する曲はクンビアという音楽ジャンルにアレンジされています。クンビアはコロンビア発祥と言われており、2/4拍子のリズムが特徴的な音楽です。単調なリズムですが、聴けば聴くほど癖…
皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲はアメリカのパニック!アット・ザ・ディスコの「High Hopes」です。この曲はバンドの6枚目のスタジオ・アルバム『Pray for the Wicked』(2018年)からのセカンド・シングルとして、2018年5月23日にリリースされました。
Genius Lyrics 洋楽好きの人ならどこかで見たことあるかもしれないけれど、ずいぶん前から使わせてもらっていてかなり便利なサイトなので改めて紹介。 その名も「Genius」という歌詞検索サイト。 genius.com ただ歌詞を調べれられるだけでなく、歌詞の背景や隠された文脈などを調べられるというサービス。 (・・・と思ったら、すでにはてなブックマークがかなりついているので、2015年あた…
アメリカ生まれのDJ/プロデューサーSLANDERとTrivectaのコラボ曲A Better Worldを和訳 (左)SLANDER (右)Trivecta この曲はSLANDERが去年の8月26日にロサンゼルスで行ったライブプロジェクトA Better Worldで初披露されました。それから約半年、遂にリリースされました。最近のSLANDERとTrivectaの殆どのセットで流れていたので待ち…
去年は凄まじくお仕事が忙しくなりまして、コロナ中の余暇を利用していたブログ活動も全くできなくなってしまいましたが、なんとか継続しようと模索中です。そんなこんなで、今年もよろしくお願い申し上げます♡ 前回(とはいってもかなり前の話)、肉体派のレッチリを取り上げましたので、その対極を‥‥と、考えていたのですが、それが「Car Seat Headrest」です! www.youtube.com Crow…
おあようございます、りぜろうです。 過ぎた話ですいません 書きそびれてました。 おい、バンブーエアウェイズ、りぜろうはオコですよ。 予約してたのに勝手に運航中止しやがって (ꐦ°᷄д°᷅) sky-budget.com まんまと引っかかってました(笑) LCCとレガシーキャリアの中間というわかるようなわからないようなコンセプトの新興航空会社っていうことで、安かったし11月分で予約しといたんですよ。…
サリーセルトマンの曲、やたらと、訳したくなる。そんな訳で、やたらと訳している。 訳してみると、この曲の歌詞には、パーティー会場のイメージがある。 屋根に雨が降ってるという歌詞なんかが、サリーセルトマンっぽい。 THE TRUTH(真実) <一番> Sun is shining (太陽が輝いている。)I′m not trying to be what you want me to be (私は、貴方…
次のページ