Gameforge Productions GmbHによって運営されているブラウザゲーム。 戦略シミュレーション系。 プレイヤーは宇宙国家を運営し発展させることを目的としている。 領有惑星では資源を生産でき、生産した資源を元に、生産設備や、宇宙船、防衛設備を作っていく。 技術開発をしたり宇宙戦艦を作り他プレイヤーから資源を奪ったり、襲われないために防衛設備を建造したりして惑星を育てていく。 日本では2つのサーバーが稼動している。
OGameはアメリカドイツのゲームなので日本サーバーでは日本語訳されている。 大昔に一度、日本人コミュニティの協力によって翻訳の改定がされたようなのだが、現在でも??な翻訳が残っている。 Light fighter => 軽戦闘機 Heavy fighter => 重戦闘機 直訳にして単純明快な名訳である・・・!大昔は軽戦闘艦とか重戦闘艦だったのだ。 イラストを見てもどうみても艦ではない機だ! Cruiser => 巡洋艦 直訳。数%ほど「宇宙だろ。洋ってなんだよ」と頭をかすめるが、それは揚げ足取りである。何も問題はない。 Battleship => バトルシップ ここで「戦艦」にしないのが名…
へへ・・・身体がフリートセービングの仕草を覚えてやがるぜ・・・。 OGameをやる理由はおそらくは「成功体験」を得たいからかな。 大量の資源を集めて建設ボタンをぽちっと押すのは大事業なのだ。 まあ、飽きたらすぐにiに戻りますけれども・・・。
2023R5May25_thu 【OGame】戦略記事一覧 - veirosが何か言いたげにこちらを見ている book mark