聖武天皇の娘であられた阿倍内親王は749年に孝謙天皇として即位されました。 Princess Abe, Shomu Emperor’s daughter became Koken Empress in 749. そして、「紫微中台」(朝廷の長官のような職)という新設された職務には藤原仲麻呂が任命されました。 Nakamaro Fujiwara was appointed a newly created post, “Shibichudai” (the chief director of the dynasty). 光明皇太后が実質的に朝廷を動かしていたため、甥を朝廷の重要な職務に据え置いたので…