象徴詩

古書の約10冊 隅江三郎『詩抄』私家版、昭和14年 老いたるノビオ雲の室（へや）から 私は降りてゆく かたくなな灌木の 隧道をぬけて。 あしもとの空隙で 私の脚は纖（ほそ）い脈になる。 ともすれば 退（の）いてゆく空 それにも似てゐる 私の耳がら。 私の近眼鏡（ぐらす）も、枯れた。風と、芒の 視界を掠めて 私は登場を遲れた 星色の夜。 遠く、近くを織る 海のMADRIGAL………を、 錆びたその日の 追憶に聽く。歌よ。おお。海の。 海に、はな展（ひら）く、火龍か。 その鱗（うろこ）雲よ。 繰れば日誌は むかしのままに、 涯ない襞をなして 還つてゆく。ノビオ。 とは言ひ 私は索（たづ）ねあてたの…

抜群に面白い日本詩史の本があったので、読書メモ代わりに紹介しようと思う。 www.amazon.co.jp 亀井俊介『日本近代詩の成立』南雲堂、2016年 亀井俊介（1932-2023年）は『アメリカン・ヒーローの系譜』や『対訳 ディキンソン詩集』などで知られる、比較文学・アメリカ文学研究者だ。今回取り上げる『日本近代史の成立』は、彼が本業の傍らで書いていた日本近代詩を扱う論考（最古の初出は1957年）をまとめ、大幅に加筆修正を加えたものになる。 84歳という高齢で上梓された本文530ページもある厚い本だが、明晰かつ信頼できる内容で、するする読めて面白い。語り口・文体のちょうどよさ、テクスト読…

1980年2月、朝日出版社から刊行されたフランシス・ジャム（1868～1938）の詩集。翻訳は倉田清（1928～）。 フランシス・ジャムの詩は、昭和三年に堀口大学氏によって、日本に紹介されて以来、多くの人に愛され続けている。私がジャムのこまやかな感情を包んだ日常卑近な言葉、技巧のない技巧ともいえる単純な表現、そして、可視的世界をありのままに見つめ、不可視的世界を鋭く直観して、それをすなおに憧憬する態度に魅了されたのは、ボードレールやヴェルレーヌなどの象徴詩を好んで読み、その「万物照応」の宇宙や、「音楽による美学」の領域に詩の精髄を求めていた学生時代であった。その後、パリ大学に留学したのを機会に…

島田謹二『翻譯文學』（至文堂 1951年） 「日本文學教養講座」というシリーズのうちの一冊。このシリーズでは、ほかに『神話傳説説話文學』というのを持っています。島田謹二の本はいろいろ持っていますが、読んだのは『ポーとボードレール』だけ。文章が論文調でなく、語りかけるような調子なので、とても読みやすい。講義を聞いているような感じです。 まず大きく目についたのは、開国後の日本が西洋の文化を取り入れようと志して、それを徐々に身につけてやがて独り立ちしようかというところまでを、大局的に時系列に追っていることです。明治34年生まれで、同時代を生きた人ならではの感想が色濃く表われています。現代のわれわれは…

・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ ２０２３年１１月５日 ＹＡＨＯＯ！ＪＡＰＡＮニュース プレジデントオンライン「世界最古の小説は『源氏物語』である…イギリスの知識人たちが紫式部の天才ぶりに驚愕した理由 紫式部の姿と歌（画像＝ウェブサイト「やまとうた」／CC-PD-Mark／Wikimedia Commons） 『源氏物語』は「世界最古の小説」として知られている。なぜそのように言い切れるのか。英語学者・評論家の渡部昇一さんの著書『決定版・日本史[女性編]』(扶桑社新書)より、一部を修正して紹介する――。 【画像】藤原…

今さらの朔太郎とは思えども広瀬川の流れ滔々 高崎へ向けて車を走らせていて、前橋がすぐ近いなと気がついた。前橋といえば、萩原朔太郎の生地ではないか！ 思い立って前橋の中心街にあるという文学館にむかった。予備知識がないので、スマホで調べながら行くと、萩原朔太郎記念館というのは、彼の生家の一部を移築復元したもの保存しているという。目的地について覗いてみると、いかにも凝ったデスクなどが窓ガラス越しに目に入った。大金持ちである。 市立の文学館は、「萩原朔太郎記念・水と緑と詩のまち 前橋文学館」という長ったらしい名で、３階建ての立派なものだった。 開館９時までにはまだ時間があった。 館の前には、背の低い陰…

文学作品6作とヨルシカのコラボ楽曲、両方に触れて感想を書いてみる企画。第三弾は、萩原朔太郎『月に吠える』とヨルシカ「月に吠える」です！ 国内外含めた新潮文庫の文学作品6作を読み、それを元にしたヨルシカのコラボ曲を聴いて、それぞれの感想を書いてみようという試みになります。 コラボの詳細は下記の記事を参照。 spice.eplus.jp 第三回となる今回は「月に吠える」ですね。こちらは他の5作品とは異なり、小説・童話ではなくて詩の形態をとっています。お恥ずかしながらわたくし、こういう記事を書いているにも関わらず、いわゆる文学作品というものにあまり触れてこなくてですね。そのうえ詩となると、もうからっ…

臨月の田舎娘リーナ・グローヴが自分を置き去りにした男を求めてやってきた南部の町ジェファスン．そこでは白い肌に黒い血が流れているという噂の中で育ち，「自分が何者かわからぬ」悲劇を生きた男ジョー・クリスマスがリンチを受けて殺される…素朴で健康的な娘と，南部の因習と偏見に反逆して自滅する男を交互に描き，現代における人間の疎外と孤立を扱った象徴的な作品である――． 南部社会の深層を実験的手法〈意識の流れ〉で提示したウィリアム・フォークナー（William Faulkner）は，本書の題名を「暗い家」としようと考えた．8月のミシシッピ州には，異教的な光の暗示とも表現される強い光が，稀に差し込んでくるとい…

2015年10月、悠書館から刊行された島朝夫（1920～2011）の遺稿集。装画は掛井五郎、装幀は戸坂晴子。 父、島崎通夫が亡くなってから四年の月日がながれました。 生涯、父の精神を貫いていたものは「コレスポンダンス」(交感)だったのではないかという気がします。それは、生前出版した七冊の詩集の中から聞こえてくる主調音のようにも思え、敬愛していた詩人や芸術家たちへの共感と応答として、書きためていた文章からも響いてきます。父はいつか、ひとつの本に纏めたいという願いを果たせぬまま他界しました。 独り暮らしの父の陋居をしばしば訪ねてくださっていた樋口淳氏に、おそらくその思いを漏らしていたのだと思います…