渡辺茂男

中国の昔話 か弱い娘が人々の知恵を借りて怪物を退治するお話。 読み聞かせ目安 高学年 10分 あらすじ 大昔の中国の話。 娘が年取った父母のもとへ、菓子を届けに出かけた。 娘が竹藪を通りかかると、 「ああふ、あーふ。」 という唸り声とともに、恐ろしい化け物が飛び出した。 化け物はヌングワマ。 牛のような体をくねらせ、かまどほどもある頭を振りたて、牙を剥き出し、かぎ爪を出して迫ってきた。 ヌングワマの好物は、生身の人の体である。 人の体を、丸ごとくわえ、歯音も荒しくかみ砕く。 ヌングワマは、娘に菓子をよこせといったが、娘は拒んだ。 ヌングワマは、夜更けに娘を八つ裂きにして食ってやるといって、去っ…

お題「大好きな絵本は何ですか？」 子どもが小さなころは絵本をたくさん読み聞かせしました。最初は子どもとの時間をゆっくり持つのが目的で始めたのですが、最後は絵本の奥深さにどんどんハマりました。我が家は近くの公共施設で小さな絵本コーナーがあったため、頻繁に通って色んな絵本を借りました。 たくさん読んだ中で一番いつまでも子どもの側に置いておきたいと思い、２０歳の息子のために未だに家に置いてある絵本があります。 「しょうぼうじどうしゃじぷた」 です。 1963年に発行されたロングセラー作品 こちらの作品は、こどものともから1963年に渡辺茂男作、山本忠敬絵で発行されています。こどものともとは福音館書店…

暖かさにつつまれて くまとともに心をおおきく育てていく少年の物語。 読み聞かせ目安 高学年 10分 あらすじ 谷あいの村に住むジョニー・オーチャードくんには、不満がひとつありました。 それは、村のどの家の納屋にもくまの毛皮が干してあるのに、ジョニーくんの家にはないこと。 ジョニーくんは自分でくまをしとめるんだと、鉄砲を抱えて出かけました。 ところがジョニーくんが持って帰ってきたのは、くまはくまでもとても可愛らしいこぐまでした。 その日からこぐまは、ジョニーくんの家でジョニーくんの家族に囲まれて暮らすことになります。 しかし、困ったことにくまの食欲は旺盛で、牛乳やパンケーキはもちろん、とてもおお…

ステキなカウボーイのスモールさん 「スモールさん」シリーズのスモールさんがカウボーイになって登場です。 読み聞かせ目安 低学年 ４分 あらすじ スモールさんは、スモール牧場のカウボーイです。 スモールさんの馬の名前はカクタス。 スモールさんは、カクタスをとてもかわいがっています。 毎朝丁寧にブラッシング。 餌をあげ、水を飲ませ、鞍をつけてカクタスに乗り、放牧場を走ります。 日が暮れるとキャンプです。 ご飯を食べたら、まきぶとんを広げ、星空の下で眠ります。 次の朝。 他のカウボーイたちと一緒に、馬に跨り牛の群れをかり集めます。 仕事が終わり、ご飯を食べたら、ギターを弾いて歌います。 次の日。 跳…

気さくで明るいお友達のような絵本 子どもがすっと心を寄せ楽しめる絵本です。 読み聞かせ目安 中学年 10分 あらすじ 犬のベンジーは、リンダとジミーとお父さん、お母さんの４人家族と一緒に暮らしていました。 夏休みには毎年、みんなで旅行に出かけます。 でも・・・この年はベンジーだけお留守番になってしまいました。 家族はベンジーが乗ることのできない船の旅に出ることになったのです。 ベンジーはメアリおばさんに預けられ、港で家族を見送りました。 ベンジーはしょんぼり。 そんな翌朝のこと。 メアリおばさんと港を散歩していたベンジーは、家の人たちが乗っていったのと、そっくりな船をみつけます(もちろん違う船…

自然と時が見せてくれる不思議 自然がその時々に見せてくれる不思議に、目を見張り驚きを覚える感動の絵本 読み聞かせ目安 高学年 20分 あらすじ ペノブスコット湾の水面に、雲の影が映り、世界の時が行き過ぎるのが見える。 雨が近づく。年経た岩の上に、やまももの上に、草の上に、子どもたちの上に。 早春の霧の朝。渚には誰もいないようにみえるけど、そばにはイルカの家族がいて、漁に出る舟はうねりを立て、海鳥は驚く。 林の中は、しんと静まりかえっているけれど、耳を澄ますと虫がトンネルを掘っている音、シダが育つ音、ハチたちの羽音が聞こえる。 霧が晴れると、見渡す限りの青い水！ 夏の盛りは、ボートに釣り舟、大型…

昔話風の素朴でおおらかなお話絵本 ２人の元図書館員が書いた楽しく暖かいお話集です。 読み聞かせ目安 中学年 ５分～ ひとり読み向け あらすじ 小さな男の子のアンドルーシクは、赤ちゃんのとき、古い国から新しい国へやってきました。 カチューシカおばさんも、アンドルーシクが４つのときに、古い国からやってきました。 カチューシカおばさんの持ってきたものは、おばさんの飼っているがちょうの羽で作ったふかふかの羽根布団と、おばさんが市場へいくときにはおる、めのさめるようなショール。おばさんが土曜日ごとに、アンドルーシクのために作るクッキーに振りかける、けしつぶ５ポンドです。 ある土曜日の朝のこと。 おばさん…

お題「大好きな絵本は何ですか？」 しょうぼうじどうしゃじぶた 多様性がスタンダードになった現代こそ そのメッセージは共感を得るはず。 しょうぼうじどうしゃじぷた 作者:渡辺 茂男 株式会社 福音館書店 Amazon

こんにちは！今日から３月だと思い込んでいたので、まだ２月があるなんて、なんだかありがたい１日となりそうです。 今週は本を読むことよりも絵本の絵を眺めている時間の方が長かったので、今回は絵本の絵について書いていこうと思います。 そこでちょっと触れておきたいのが、ブログを書いている中の人についてです。このおでん文庫のブログでは本にまつわる記事を書いている一方で、Instagram上では手描きの絵をマイペースに発信しています。絵を描くのが好きなのです。この絵を描くのが好きで尚且つ絵本が好き、という２つの要素を掛け合わせると、大体の人に絵本を描いているのか尋ねられることがあります。私もそういう人物が目…

■今日買った本。計7450円。 a)Book＆Coffee coyomiにて。→初入店。 1・大谷英之・写真、大谷淳子・文『ありがとう大五郎』新潮文庫 ¥200 2・エヴェンキ民話、アンナ・ガルフ・再話、内田莉莎子訳、小野かおる・絵『カンジカおばあさんのおきゃくになったうさぎたち』福音館書店 ¥100 3・マルシャークの詩より、内田莉莎子訳、清水義博・絵『ぼくはだいくさん』福音館書店 ¥100 4・ラディヤード・キプリング・作、寺村輝夫訳、長新太・絵『ぞうのはなはなぜながい』集英社 ¥200 5・ドロシー・バン・ウォアコム・文、エロール・ル・カイン・絵、辺見まさなお訳『ね、うし、とら……十二支…

『ばしん！ばん！どかん！』 ピーター・スピア ぶん・え わたなべ しげお やく 躍動感あふれる鼓笛隊の表紙。 表紙をめくれば、兵隊たちが銃や大砲の訓練をしている。 もう１ページめくると、踏切を通り過ぎていく機関車に馬車、車、飛行機。 かん かん かん かん しゅっ しゅっ しゅっ しゅっ からん からん ぴいいいいいい かたかた ごとん かたかた ごとん かたかた ごとん… ばた ばた ばた ばた ぷう ぷう ぱか ぱか ぱか ぱか ぴしっ からから からから ぎし がし りん ちりん ちりん … ええ…もっと、もっとあるんです！ 一面に広がる擬音語の数々。 そうです、なんと、この絵本は、全て…

今朝の新聞で知ったのですが 寒い朝、は～っとやると息が白くなるのを「気霜（きじも）」というのだそうです。 息の中にある水分が、寒い外気にあたって、霧になる現象とのこと。 で、朝、そんなに寒さは感じませんでしたが、園庭のいたるところに霜が。 氷もあったようです。 これを、持って帰ってお母さん、お父さんに見せたい！ と思うのが子どもらしくていいなあ。 最初は小さな霜だったので、ヨーグルトの容器でも良かったのですが、何やら大きな霜の塊がとれたようです。 //////////////////// 絵本の貸し出し こどものともの絵本の貸し出しをしています。 ご覧になって、どうぞ、お家でお子さんに読んであ…

『ばしん！ ばん！ どかん！』 ピーター・スピア 作・絵／渡辺茂男 訳 （童話館出版） 2004 ストーリーはありません。 表紙の音楽隊の行進をはじめ、やかんの音、風船の音、手を叩く音、ラッパの音、銃の音、竜巻の音、木の折れる音、数多くの多様なオノマトペが登場します。すべてひらがなです。 「ぴいいいいいっ」という笛の音や、「どすん！」という物が落ちる音、「ぼおおおおおおおおお」という霧笛の音など、なるべく実際の音に近づけて、いろいろ声の調子を変えて読むと、子供にも伝わりやすく、喜ばれます。 自分でも言ってみたくなるのか、こちらが読む前に、子供達が率先して書かれているひらがなを読もうとしてくれま…

◎当ブログではアフェリエイト広告を利用しています。 〈はじめに〉 〈優れた翻訳とは？〉 〈優れた翻訳絵本の選び方〉 〈oicchimouseのおすすめ翻訳家20人〉 〈おわりに〉 〈はじめに〉 こんにちは。 oicchimouseです。 外国の絵本の中には素敵な作品がたくさんありますね。 そんな外国の絵本の持つ魅力を余すことなく引き出し、ときに、原文以上の輝きを与えてくれるのが「翻訳」です。 そして、この「翻訳」という、とてつもなく難しいお仕事を担っているのが、「翻訳家」とよばれる人たちです。 最近は翻訳のハードルが下がっているのか、売れるための話題性を狙ってなのか、特に翻訳家というわけでもな…

こんにちは。2歳0歳ふたりの息子を育てている育休中ママのうどんです。 2週間に一度図書館へ行き、自分の本を借りるついでに息子たちの本を借りるのですが(逆か…？笑)、息子たちの反応ならびに私の感想を記事にしています。今回は長男向けに6冊、次男向けに2冊の合計8冊借りました。 前回借りた本はこちら noodlenodu.hatenablog.com かずとすうじのでんしゃじてん いぬいろいろかくれんぼ しょうぼうじどうしゃじぷた 14ひきのピクニック しょうぼうしゃ、てんけんよし だんなキスがスキなんだ さいがいでかつやくするくるま もうおきるかな？ おわりに かずとすうじのでんしゃじてん 今回借…

こんにちは、千すけです。 開催期間ギリギリで、エルマーのぼうけん展に行ってまいりました…！！ 涼しくなってから、とか思っているうちにもう9月も終わりになってしまった(^^; play2020.jp 立川のPLAY! MUSEUM、できたばかりですっごくオシャレで気持ちの良い空間だった😃✨ ぜんぶ写真撮ってOKな今どきの展示 おみやげに頂いた『ぼうけんスタンド』！ 3種類あるうちの、これだったらいいなあと思ってたやつ😍嬉しい！ ほらあなの中でりゅうの一家と対峙するあのドキドキ感が伝わってくる…✨ たたむと外側にはボリスがいるよ ちゃんと前の晩に読み返して予習（いや復習？）して行きました 私は『1…

2023年07月の読了は14冊。 本棚登録は43冊。購入は13冊/￥11303。 遊民爺さん（小学館文庫） 著者 : 小沢章友 小学館 発売日 : 1998-12-01 ブクログでレビューを見る» モラトリアムとディレッタント。クロスオーバーイレブンのそれは未聴だが、こんな物語だったのね…。ちょっとした苦さが残るかな。 NHK-FMの深夜放送クロスオーバーイレブン（AzymuthのOP・ED曲のイメージが強い。あとは津嘉山正種のナレーションか。ジェットストリームよりもこちらが好きだった）の台本を小説化したもの。認めたくはないが自分の中にも遊民爺さんはいるのだな。作者の遊民爺さんへの愛は感じるの…