张哲瀚監督作品『八月』を訳してみました。40分48秒まで。ハンハンのナレーションのみ。 西藏 墨脱 一直喜欢自然但并没有深入了解过从这个看森林也是第一次在林子里走了大半天心里慢慢安静下来也不着急赶路可以走走停停仰望一下头顶上的树或者低头看看不知名的小花这两年从谷底向上挣扎的经历让我理解了一点找到内心的平静可能是这个纷纷扰扰的世界里最难的事但如果能拥有这样的平静就拥有了属于自己的力量 八月对墨脱是一个很普通的月份不是最绚丽多彩的花期也不是动物最活跃的时候但我在墨脱遇到了最珍贵的东西那是历经了跌宕起伏之后最需要找回的平静 走过冰川 告别了森林开始想念人气 想念烟火味离开墨脱的时候大雾弥漫这次出行为…