レイモンド・チャンドラー

キャンディピンク色のビルは「よくある」のだろうか？ 15 【訳文】 どんなに腕に自信があろうと動き出すには出発点が必要だ。名前、住所、地域、経歴、雰囲気といった何らかの基準になるものが。私が持っていたのは、くしゃくしゃになった黄色い紙にタイプされた文字だけだった。「きみが嫌いだ、ドクター・V。だが、今はきみが頼りだ。」これでは、太平洋に狙いを定め、ひと月かけて五、六 か所の郡医師会のリストを調べてみても収穫はほぼゼロだろう。我々の町では、もぐりの医者はモルモットのように繁殖する。市役所から百マイル圏内には八つの郡があり、そのどの町にも医者がいる。本物の医者もいれば、魚の目を削ったり背骨の上で飛…

綴方ばなしの拾遺。 krokovski1868.hatenablog.com レイモンド・チャンドラーの作品にはときどき街とその生活者の描写がはいって、それが独特の雰囲気をあたえている。そのせい、というわけでもないのだろうが、自分でも似たようなことをしていたのに、さいきんになって気がついた。 チャンドラーの翻訳について、ひらがなに傍点をうつのは清水訳の特徴といっていい。これは原文のイタリックとは無関係で―イタリックはむしろスペイン語につかわれる―、紙面ぜんたいの白っぽさがたりないとき、またはひらがながふえすぎているときに傍点で調節しているようにみえる。ブログ内で傍点がつかえるかどうかについては…

”Desert Rose”は薔薇ではない。砂漠で採れる石だ。 14 【訳文】 翌朝、耳たぶについたタルカム・パウダーを拭いているとベルが鳴った。 玄関に行ってドアを開けると、一対のバイオレット・ブルーの瞳があった。 彼女は茶色のリネンを着て、赤唐辛子（ピメント）色のスカーフを巻いていた。イヤリングや帽子はなかった。 少し青ざめていたが、階段から突き落とされたようには見えなかった。 彼女はためらいがちな笑みを浮かべた。 「お邪魔するべきでないことは知っています、ミスタ・マーロウ。まだ朝食もとっていないでしょう。でも、オフィスには行きたくなかったし、私ごとを電話で話すのも憚られて」 「どうぞお入り…

”Desert Rose”は薔薇ではない。砂漠で採れる石だ。 14 【訳文】 翌朝、耳たぶについたタルカム・パウダーを拭いているとベルが鳴った。 玄関に行ってドアを開けると、一対のバイオレット・ブルーの瞳があった。 彼女は茶色のリネンを着て、赤唐辛子（ピメント）色のスカーフを巻いていた。イヤリングや帽子はなかった。 少し青ざめていたが、階段から突き落とされたようには見えなかった。 彼女はためらいがちな笑みを浮かべた。 「お邪魔するべきでないことは知っています、ミスタ・マーロウ。まだ朝食もとっていないでしょう。でも、オフィスには行きたくなかったし、私ごとを電話で話すのも憚られて」 「どうぞお入り…

「大いなる眠り(The Big Sleep)」は、改めて述べるまでもなく、ダシール・ハメットとともにハード・ボイルド派を代表するアメリカの小説家レイモンド・チャンドラー(Raymond Thornton Chandler)の手になる、長編の処女作である。 刊行されたのは1939年、これもハメット作品における主人公サム・スペードと双璧をなす私立探偵フィリップ・マーロウが初めて登場する記念碑でもある。 チャンドラーの書き上げた長編は7作のみで、こちらも量的には特に瞠目すべきところののない中短編を土台としている。 「大いなる眠り」もその例に漏れず、1935年に「ブラック・マスク」誌に発表された「キラ…

Amazonより 本書はレイモンド・チャンドラーが描く《私立探偵マーロウ・シリーズ》の七作目にして遺作となった作品です。かつて角川映画『野生の証明』のキャッチ・コピー『タフでなければ生きていけない。優しくなければ生きている資格がない』が話題になりましたが、その元ネタとなったのが本書に登場する私立探偵マーロウの決め台詞です。 《あらすじ》 私立探偵フィリップ・マーロウは、弁護士のアムニーなる人物から、特急列車から降りてくる女を尾行せよとの依頼を受けた。その女はエレナー・キング、またの名をベティー・メイフィールド。マーロウは彼女が恐喝されていることを知る。恐喝男との危険なファイト、エレナ―とのロマ…

山羊はビール瓶の破片を食べるか？ 13 【訳文】 午前十一時には別館のダイニングルームから入って右側の三番目のブースに座っていた。壁を背にしていたので、出入りする客を見ることができた。よく晴れた朝で、スモッグはなく、上空の霧もなく、眩いばかりの陽光が、バーのガラス窓のすぐ外からダイニング・ルームの一番奥まで続くプールの水面をぎらつかせていた。白いシャークスキンの水着を着た、官能的なスタイルの若い女が飛び込み台の梯子を登っていた。 日に灼けた腿と水着の間に白い肌が帯のようにのぞいているのをそそられる思いで見た。やがて彼女は屋根のオーバーハングに遮られ、視線から消えた。しばらくすると鮮やかに一回転…

春アニメ以外の話題、久しぶりだね！ アニメ情報サイト『アニメ！アニメ！』さんでは任意の声優さんを対象に、その方が演じられてきたキャラクターの人気投票を実施。その方のお誕生日同日、またはその数日後にその結果を発表すると言う企画を行われています。 そのアンケート結果について、やんややんやと語るだけの記事です。 いつもは複数人の方をまとめてとりあげているのですが。 私がアニメ、声優沼にハマるきっかけ＋新人声優さんのキャリアを追いかける、その楽しみを教えて下さった杉田智和さん、諏訪部順一さん、細谷佳正さん、逢坂良太さんに関しては、その方のみで記事を書いております。 てなことで今回、とりあげさせて頂くの…

コリン・ファレルが私立探偵を演じるミニ・シリーズ『シュガー』（AppleTV＋）。今日（2024.4.12）の時点でシーズン１の第３話まで配信中。今後は、毎週金曜日に新しいエピソードが追加されるもよう。 主人公は、ワケありの私立探偵ジョン・シュガー（コリン・ファレル）。フィリップ・マーロウと同様、「人探し」が専門。人探しをしているうちに、もっとだいそれた犯罪に否応なしに巻き込まれていくのもマーロウっぽい。オマージュなのか、はたまたパロっているのかわからないんですけどね（笑）シュガーは複雑な過去を持つ男のようですが、まだ今のところ彼自身が抱える秘密については明らかになっていません。 ハードボイル…

この有名な物語は諸説あり、ブローニング*1はNathaniel Wanley "Wonders of the Little World"に拠った。Piedとはカササギ(magpie)のように斑模様な服装を意味する。ハーメルンの教会にあったというステンドグラスの模写を参照。なお、ステンドグラスの記述では1284年6月26日の事、笛吹き男は「色とりどりの衣装で着飾った」とされている。 ヨーロッパには、聞けば誰もが踊りだすという魔笛伝説がある。モーツァルトが書いたオペラ『魔笛 Die Zauberflöte』K.620は、正にこの魔笛伝説を歌うものであり、何故か今まで指摘されていないが、ロバート・ブ…

曇り、少し雨。19度。７時に起きる。朝餉は、サラダ（サニーレタス・キャベツ・大根・大豆煮・カニカマ・チーズ・バジル）、味噌汁（小松菜・むかご・油揚げ・豆腐・玉葱・人参）、ピザトースト、アールグレイ。食後にコーヒー。『All The Things You Are』を聴いていて、ああそういえばと調べたら、やはりジェローム・カーンはこんなことを語っていた。「芸術家なら無頼な生活をするのが当たり前で、気の向いたときに好きに仕事をすればよい」というような神話を信じておらず、「インスピレーションが突然肩をたたくのを待ってるような人間は仕事を変えたほうがいいだろう。毎日何時間かピアノの前に座っていれば、たと…

探偵マーロウ [DVD]リーアム・ニーソン,ダイアン・クルーガー,ジェシカ・ラング,アドウェール・アキノエ＝アグバエAmazon 2014年に発表された、ベンジャミン・ブラックという作家によるレイモンド・チャンドラーの『長いお別れ』の続編、『黒い瞳のブロンド』というのがあって、それをなぜかニール・ジョーダン監督で映画化、フィリップ・マーロウはリーアム・ニーソンが演じたというのがこの作品。リーアム・ニーソンにとって、本作が映画出演100本目の記念作だということ（リーアム・ニーソンはニール・ジョーダン監督の『マイケル・コリンズ』でも主演してましたし、「かつて知ったる」というところだったことでしょう…

レタントンローヤル館(八重垣)にお出で頂き有難うございます。今日ご紹介する映画は「見知らぬ乗客」(1951)です。 テニス選手ガイ(ファーリー・グレンジャー)は、列車の中でブルーノと言う男と知り合う。ブルーノはガイが今の男好きの妻ミリアムと離婚してアンと言う女性と結婚したいことを知っており、マーダースワップ(交換殺人)即ちブルーノはその父親を殺したがっており、ガイと父親を殺してブルーノがミリアムを殺せば、互いに面識もなく動機も無いので警察の捜査から外され、二人ともハッピーになると持ち掛ける。ガイは驚いて相手にしないが、サイコパスのブルーノはミリアムを殺して、ガイに父親を殺す様に強要してくるのだ…

*1 長谷川伸のまわりからは、戦後の中間小説から歴史小説などの新たな読みもの文芸の市場が拡がってゆく中、何人かの書き手が巣立ち、羽ばたいていった。巷間「長谷川部屋」などとも呼ばれていたという彼のまわりの勉強会だが、のちの新鷹会、もともとは雑誌『大衆文芸』に拠る同人的な関係から始まった集まりではある。 「新鷹会そのものは、昭和十五年（一九四〇）作家長谷川伸先生を中心にして、新しい文学の創造と開拓をめざした当時の新人たち村上元三、山岡荘八、大林清、山手樹一郎、長谷川幸延氏らが結成した十五日会がその始まりである。後に十五日会は村上元三氏の発議により大空にはばたく若き鷹のイメージから新鷹会と改称され、…

harusigure-noti-hare.hatenablog.com ①🍡より続く 自分の事を当てはめて言うが、 原作を知らない作品だったら先入観無しで、真っ直ぐ鑑賞 していられるが、原作が周知の作品の場合、すでに 元のイメージ➕自分の築いたイメージが仕上がっている。 なので、原作とは違う展開になった時に「はっ！意外〜」 と驚き、「良い意味で、裏切られた〜」感服させられる、 配役や演出でなければ、私は鑑賞に耐えられなくなる。 私が映画に没入でき無ないキッカケとなった 二つの場面と・演者のイメージについて詳しく書いてみた。 ＊ 以下 漫画及 び 映画「ゴールデンカムイ」の ネタバレを含みます、…

43.ロバート・アーサー『ロバート・アーサー自選傑作集 幽霊を信じますか？』（扶桑社ミステリー） →ホラー＆ファンタジー集。10編収録。解説は小林晋。 44.エドワード・アンダースン『夜の人々』（新潮文庫） →レイモンド・チャンドラー激賞のノワール小説の古典、本邦初訳。解説は諏訪部浩一。「訳者あとがき」あり。ロバート・アーサー自選傑作集 幽霊を信じますか？ (海外文庫)作者:ロバート・アーサー扶桑社Amazon夜の人々 (新潮文庫 ア 28-1)作者:エドワード・アンダースン新潮社Amazon

七つの裏切り (扶桑社ＢＯＯＫＳミステリー) 作者:ポール・ケイン 扶桑社 Amazon レイモンド・チャンドラーが「ウルトラ・ハードボイルド」と評した幻の作家の代表作７編を収録した傑作集。町なかで別人と間違われて呼び止められた男。そのまま倒れこんでしまった相手を助けてタクシーに乗せたものの、彼はすでに絶命していた。こうして町の裏世界に関わることになった男は、驚くべき行動に出る……強剛な文体とスピーディな展開、複雑なプロットと鮮烈な謎解き。1930年代、伝説の雑誌「ブラック・マスク」を飾るも早々に姿を消したポール・ケイン、復活。（粗筋紹介より引用） 日本オリジナル短編集。2022年12月刊行。…

以前NoThanksにドネーションを２回ほどしたものの、FPの試験やら、職場のあれこれやら、日常生活の問題やら、でしばらく忘れてた。今パレスチナでは飢餓が深刻なことになっていて、しかも支援物資を妨害するためのイスラエル兵もますますえげつなくなっている。支援物資の搬入はまだ続いているのだろうか心配になって久々に覗いてみた。 As we promised the complete of the 13th distribution pics and the starting of the first distribution of the second round, it included more…