はじめに 本記事は、デニス・E・テイラー『われらはレギオン4 驚異のシリンダー世界』Heaven's River(金子浩=訳, ハヤカワ文庫SF, 2022, 原著2020)の作中に登場する超巨大構造物「ヘヴンズリヴァー」(別名「トポポリス」)について、著者のテイラー自身がブログで解説している2020年の記事を和訳したものである。ご本人の許可を得てここに公開する。翻訳元記事:Heaven’s River – A Quick Description of the Megastructure – Dennis E. Taylor 天界の川――超巨大構造物についての簡単な解説 2020-10-08※…