古代ローマ帝国支配地域で話されていた口語ラテン語(俗ラテン語)が祖語とするロマンス語の一つ. 現存する最古のフランス語文献は842年の『ストラスブールの誓約』である.中世に北フランスで話されていたオイル語が,現代フランス語の祖となる. 現代ではフランスの他,ベルギー南部,スイスの一部,ルクセンブルク,カナダ,アフリカの旧フランス植民地の国々でフランス語は公用語となっている.
ヨーロッパにおけるフランス語話者人口は5600万人で,そのうち4700万人がこの言語を母語としている.
Moine モンクとは修行僧のこと。素手の戦闘を得意とするタイプの神官戦士を指している。モンクは修行のために旅をして、旅先で自らの行動によって神の教えを示す。 モンクは肉体の鍛錬を欠かすことがないだけではなく、精神的な修養も積んでいる。 Niv.1 Méditer ためる Permit de concentrer vos forces pour effectuer une attaque deux fois plus puissante. 力をためて、攻撃力を2倍にする。 *méditerは瞑想する。concentrer vos forces は、気を集中させてと訳すと良いかもしれない。瞑想に…
Dresseur 魔獣使いは敵モンスターを操ったり、捕まえたりすることができます。 Niv.1 Apaiser なだめる Permit d'apaiser les bêtes magiques. 敵(モンスター)をなだめることができる。 *les bêtes magiques 魔物・モンスター Niv.2 Contrôler 操る Permit de contrôler un ennemi. 敵一体を操ることができる。 操ることに成功すると、敵の得意攻撃などを使うことができます。 これを使わないと、apprentissage ラーニングできない青魔法もあります。 Niv.3 Équiper f…
竜騎士が覚えるアビリティは3つしかありません。 しかしSauter ジャンプ やRyûken 竜剣といった、少し変わったものがあります。 Niv.1 Sauter ジャンプ Permit d'effectuer une attaque en plongée. ジャンプして急降下しつつ攻撃する。 Avec une lance, la puissance de l'attaque est doublée. 槍を(1本)装備していると、攻撃力は2倍になる。 *Deux armes 二刀流(Ninja 忍者のアビリティ)で槍を2本装備していると攻撃力は更に大きくなる。 Niv.2 Ryûken 竜剣 …
03/22(金) 一晩中暖房・当初は耳栓を装着せず。 昨夜のMonster(9xx号室のキチx゙イ売春婦)は→ 21時頃 室内の引き戸をごろごろどす~ん。 05:19起床。 宝籤(ロト6)を2口買って 5等\1,000の当たり (^.^) 07:31 9xx号室のキチx゙イ女が床板をコツン・コツンと叩く攻撃(音は極 小)。 ネットサーフィン(PC)43分。 RR.J.クリストフⅠ=30分12頁(-p126)。 仏検5問題集=29分5頁(-p187)。 RR.J.クリストフⅠ=18分5頁(-p131)。 S市役所地下食堂(149。日替り定(ポークソテーシャリアピンソース)\630 + 朝食用…
フランス語の部分が遅くなってしまうので少し違和感があります。同じメロディを日本語でも歌うならば、日本語だけ早く歌わずに、フランス語がしっかりとはまる速さで日本語も歌うと違和感が減ると思います。(♭Σ)
ピエール・ルメートルの「Miroir des nos peines」(邦題:われらが痛みの鏡) 「われらが痛みの鏡」をフランス語で読む決意 フランスから届いた「Miroir de nos peines」 日本語用メモ帳を自作する 読むことよりノートをつくるほうが愉しい? 「われらが痛みの鏡」をフランス語で読む決意 先日、ピエール・ルメートルの「死のドレスを花婿に」をPCキンドルで読んでいたら、フランス語ネイティブの夫ちゃんに、 「なんで日本語で読んでいるの? フランス語はもう諦めたの?!」 となかば叱責された。 諦めたわけじゃないけど、日本語で読んだほうが速いし、よくわかるし、面白いやん! し…
Barde 吟遊詩人のアビリティは3つです。 Barde 吟遊詩人は竪琴を持ち、様々な歌を歌って、主に味方の補助をします。敵を状態異常にしたり、アンデッドを攻撃することもできます。 Niv.1 Se cacher 隠れる Permit de se cacher pour évider de sa faire attaquer. 攻撃されないように、(画面外に)身を隠す。 cacherは他動詞で、隠す・かくまう。 se cacherで代名動詞、(人が)隠れる。 Niv.2 Équiper lyres 竪琴装備 Permit de s'équiper de lyres. 竪琴を装備できる。 Niv…
今回は、短期間でもいいからワーホリビザを使って渡航するか、大学に入り直すことに集中するかについて悩んでいる記事です。 ふたつ前の記事で留学(ワーホリ)の情報を集めていることを書きました。 留学の情報を集めている - La vie est longue. 元々、ワーホリに行くことは考えていて、当初(2020年〜)は協定国に新しく加わったエストニアに行くことを考えていました。なぜエストニアかというと、美大4年時において海外の大学院へ留学することを少し考えていた時に、エストニアの学校に目をつけていたからでした。なのでせっかくならエストニアでワーホリしようかなと思っていました。 しかし、冬は寒くて長く…
Mage rouge 赤魔道士のアビリティ Mage rouge 赤魔道士はレベルが4まであります。 レベル3までの白魔法と黒魔法を使えます。序盤に便利です。 このジョブのメインはみなさんご存じ、レベル4のSorcellerie 連続魔です。 Niv.1 Magie rouge niv.1 白黒魔Lv.1 Permit de lancer des sorts de magie blanche et noir de niveau 1. レベル1の白魔法と黒魔法を使うことができる。 Soin ケアル Acuité ライブラ Sérum ポイゾナ Brasier ファイア Glacier ブリザド …
半年ぶりくらいに神保町の古書店街を訪れた。 特にお目当ての本があるわけではなく「どこか行きたいところでもある?」と夫が言うのに「散歩がてら古本屋さんでも覗きに行きたいかも」と私が答えた。 通り沿いに古い文庫本を並べてある店、年代物の文学全集や専門書を扱う昔ながらの古びた店々の並ぶ中、かなり明るくまだ出来立てのような書店が私の目をひいた。 ちょっと覗いてみると、どうやら一つ一つの棚を棚主さんが借りているらしい。それぞれの棚に、その借主さんの個性を表す本たちが飾られている。 その中の一つの棚は全部フランス語の本だった。 30年も前になるがフランスに住んでいて、最近またさび付いたフランス語の学びなお…
ナショナリズムと言語についての解説書。35年前に読んだときはさっぱりだったが、ナショナリズムと差別のことを勉強するようになると本書はがぜんとして精彩を放つ。40年前(1981年刊)の本だが、今でも新しい。とはいえ、多くは常識になった(ということは俺は本書に影響されていたのだ)。それに、EUができてからヨーロッパの言語政策はかなり変わっているはず。本書にでてくる「方言」、雑種言葉は使用が認めらている。一方、21世紀にはイスラムの人たちが語ることばが新たな軋轢になっているだろう。出版当時はヨーロッパの言語をおもに参照しているが、21世紀には最終章にあるように植民地の言語と国家(自国と宗主国の両方)…
カナダ・ブリティッシュコロンビア州内陸部のプリンス・ジョージは人口7万人を抱えるある州内最大の都市だ。そこから太平洋を臨む西部の都市プリンス・ルパードへとつながるおよそ724kmのハイウェイ16号は、1960年代末から今日に至るまで多くの悲劇を生み、“Highway of Tears (涙のハイウェイ)”と呼ばれるようになった。 ハイウェイ16号沿いにはヒッチハイク禁止を呼び掛ける看板が カナダ国家警察(王立カナダ騎馬警察;RCMP)によればこのハイウェイ近郊では、女性13人が殺害され、5件の失踪事件が起きたと報告されている。だが地域住民らの訴えによれば不自然な失踪や犠牲者の数は40人以上では…
~スケジュール&ビジネスモデル~ 詳しくは前回の記事に書いてあるが、メタに転職してから約3週間が経った。この期間でおおよそのビジネスと自分の役割を把握できたため、今回は可能な範囲でそれをシェアできればと思う。 まずはシフトについてだが、一応は月~金の8時~16時半というスケジュール。ただ完全リモートということもあり、ある程度融通が効くことは入社前から想定済みだった。入ってみての現実は、想像以上に緩々だった。僕の今週を切り取ってみると、働いていた時間は月~木までどの日も1日合計3時間ほど。朝8時~9時に起床して10分くらいメッセージの確認と必要なやり取りだけ済ませた後に、日本にいるえりちゃん(彼…
今日の2024/3/29(Fri)は、condemnation, discontent, detriment, monarch, blemish, brink, dynastyの7つです。 引き続き、英検1級でる順パス単(5訂版)のSection16の2巡目です。忘れかけている、または忘れてしまった単語を中心に復習します。 昨日は、会社の方が忙しくて、且つ体調も不良で更新できしませんでした。さて、今日の単語については、以下のような関連付けで頭に入れてます。 condemnation → con- + damagediscontent → dis-(against) + con-(togethe…
イタリア・トスカーナの赤ワイン「サンタ・クリスティーナ・ロッソ(SANTA CRISTINA ROSSO)2022」 はるか14世紀からの歴史を持つアンティノリがトスカーナで手がけるワイン。 フィレンツェを州都に持つトスカーナは、およそ2000年にも及ぶブドウ栽培の歴史があるという。 トスカーナ原産のサンジョヴェーゼをはじめカベルネ・ソーヴィニヨン、メルロ、シラー、プティ・ヴェルドをブレンド。 バランスがとれて、料理との相性もいい1本。 ワインの友で観たのは、民放のCSで放送していたインド映画「マダム・イン・ニューヨーク」。 2012年の作品。 原題「ENGLISH VINGLISH」 監督・…
まず最初に。 私は九州に住んでいるので、食べることはできませんが。松屋さんでポーランド風の料理が提供されているらしいと耳にしました。 関東圏と一部地域しか販売されていないそうです。今年の2月から限定販売されています。 今もあるのかな。 公式サイトには載ってなかったですが。 これです。48店舗限定(1200店舗くらいあるのに) 限定すぎるよ。 ちなみに、ワルシャワのグルメサイトで1位を取ったのは、日本人が経営するうどん屋だそうです。ワルシャワに来て日本料理もなんだかなと思って行きませんでした。 海外のお菓子って、たいてい海外の味がするのですが。 ポーランドのチョコは美味しかった。 でも、よく考え…
今日はワーキングホリデーについてご紹介します。コロナもだいぶおさまり、海外へ行く人も増えてきました。海外に少しでも、興味のある皆さんなら一度は海外留学について考えたこともあるのではないでしょうか。 今日は、留学の中でもよく選ばれるワーキングホリデー(以下ワーホリ)について紹介していきます。この記事では、ワーホリでおすすめな都市、特に英語圏で人気な都市について話していきます。少しでもワーホリに興味のある人、これからワーホリを考えている人、いずれ行こうと考えている人、ぜひ参考にしてみてください。 ワーキングホリデーとは? 住む場所に迷ったらここ!国別おすすめの都市 オーストラリア シドニー ブリス…
もうさあ、何で私は旅行でこう毎回トラブルに遭遇するんだろうね。何なんだよ、いったい。マジで・・・。3月22日、「シモン・ボッカネグラ」公演の行きと帰りのこと。 その1空港近くのホテルからパリ・オペラ座バスティーユ劇場に向かっている時のことだった。近郊鉄道R.E.Rで市内に向かい、北駅にて地下鉄メトロに乗り換える際、有効なはずの所持切符が突如自動改札の機械にはじかれてしまい、ドアが開かず、通り抜けることが出来なくなってしまった。(※ 地下鉄メトロ内であれば、乗換えにあたって改札を通ることがなく、フリーで乗り継ぐことが出来るが、R.E.Rとメトロの相互間では、改札を通過しなければならない。) パリ…
Kyanjin village を、Kyanjin Ri(村のすぐそこにある小さめの山ですが、頂上は標高4770メートルくらいー情報源により数字はまちまち)の中腹から望む ヴェジ・フライドライスは、細切れのキャベツ、人参、、後は何かあったかな、、栄養価低め炭水化物豊富 ネパールでトレッキング 人生で初めてのトレッキングをしました。 歩くのは好きだし、いつの日かスペインや四国で巡礼の旅をしてみたいし、スルー・ハイクなんかもやってみたい、と言いつつこんな歳になっちゃいましたので、年齢的に無理なんてことになる前にと慌てて計画し始めたのが去年あたり。 高山病という、普段のエクササイズとは別物の不安材料…
世界のフェミニストはいつから連帯してきたのか Sylvia Estrada-Claudio, Associate Professor, School of Social Services, Philippines University, Manila, Diliman, Philippines一部仮訳します。 要約 国際女性健康会議(IWHM)は、女性の健康とリプロダクティブ・ライツに関わる女性の健康擁護者、学者、資金提供機関、その他の女性ネットワークが集まる最大の会議のひとつとなっている。最初の会議は1977年にローマで開催され、最新の第10回会議は2005年にニューデリーで開催された。これ…
まずカレーを食べました。 美味しいカレーをまず食べたことを伝えたいのに、不味いみたいな感じになるのは宜しくない。ご飯をいつもより1.5倍多く炊いてみました。今日は17時の定時あがりなので時間があります。観るかな? とか思いながら間違えて録画されてたりする映画を消さずに置いといて、こういう時に観ます。借りてる本も返却までに余裕ある残ページだし。観た映画はこちら、Wikipedia参照 『最強のふたり』(さいきょうのふたり、原題: Intouchables)は、2011年のフランスのバディコメディドラマ映画。監督・脚本はエリック・トレダノ(フランス語版)とオリヴィエ・ナカシュ(フランス語版)、出演…
1. 前回に続いて、問題の動詞文が成り立つ条件について見てゆく。ル形が現在の事象を表すような可能表現の種類は多岐にわたるが、ここでは当ブログの関心から、可能態(可能形)中心に見てゆき、それとの絡みで自発態に触れたい。 まず、動詞が可能態(可能形)をとるための語彙的条件がある。それは、その動詞が意志的な動作を表す、ということである。 例えば、次のような、非意志的な動きを表す動詞は、可能態をとらない。 (雨が)降る、(人、物が)落ちる、(木が)倒れる、(事故が)起こる、消える 非意志的な動詞は、「~得る」の形で可能を表すことができる。ただし、硬く不自然な表現となるものもあるだろう。 その種の事故は…
# COMMANTAIRE 大学にて手続きや新歓など。色々と面白そうなのが見られたためよかったです(といっても、やりたいことは大体定まっているのだけれど)。一方で、新歓のあの雰囲気は永遠に慣れないなあ、とも。いや、単に人が多いのが苦手なだけかもしれない。加えて、キャンパス端で除け者にされていたサークルが一番面白かったし。 # RAPPORT ① 教員の授業の評価冊子みたいなものを購入。希望を出したいものは良さそうな講座で安心。おそらく、必修以上のものを取る余裕はないと考えています(特に新入生は忙しいですし)。スピーキングのレベル分けだけいまいちわかりませんね。先輩に聞かねばならないことがたくさ…
みなさん、こんにちは。フランス在住のYocoです。 イースターに関するなぜ?を詳しく解説していきます! イースターはキリスト復活祭でお祝いをする日です。 実はクリスマスよりも大事な日で家族で集まってお祝いをします。 フランスではpaques(パック)と言います。 イースター なぜチョコレートを食べるの? イースターはいつ? 【イースターの象徴】 卵、うさぎとチョコレートの関係 イースターエッグ、イースターバニーとは イースターの卵の歴史 イースターのうさぎの意味 【エッグペイント】イースターの卵に色をつける由来 子供と楽しくイースターを学ぶ イースター なぜチョコレートを食べるの? イースター…
ふつうに考えれば、とくに下肢の筋肉量が減り気味の人間が、標準的な体重の成人一人が座乗する車椅子を押して移動するには、往復2キロ弱は、やや長い距離なのかもしれない。それはそうなんだけども、このごろ、このあたりのタクシー事情はそれほどよくもなく、そして、目的地の総合病院とは広い意味で自宅用地の隣の敷地に建っているものだから、タクシーさんを呼ぶのにも病院から乗るのにもやや気が引けるのだ。どのみち院内での移動にも車椅子のほうが便利だし。 というわけで、曇りのち雨だった木曜は、鰺の干物やぜんざいの小豆で蛋白質を補いつつ、寝たり、ラジオ語学講座を聴いたり、また眠ったりして過ごした。寝るのがいちばん身体の恢…