海外の人と知り合ったら、私の名前の漢字を、その人の言語に訳してもらうという遊びをしている。 ケータイのメモ帳に入力してもらっていて、今少しずつリストが増えてきてる。 大晦日に、数年前に札幌のゲストハウスで知り合った東京在住のベトナム人Pと再会した。 Pは友人Kと一緒にスノーボード旅行で北海道に来ているそうだ。 Kは見た目は中国系だが、話す言語はオランダ語だという。 Pともオランダ語で話しているらしい。 両親は香港人と言っていた。 私とは英語と少しの日本語で会話した。 そんなKに、オランダ語で私の名前を教えてもらった。 Schone witte rivier オランダ語 (スご―ネウエッテリビル…