言語学に興味・関心がある方。
はてなブログを持っていれば、誰でも参加できます。
Sup guys! It's your boy, Ricky! 今回は、ただいまビルボード急上昇中の 『I don't care』を和訳してみたいと思います!ジャスティン・ビーバーやエド・シーランのファンの方なら大興奮も間違いないでしょう!(笑)まさに夢のコラボといっても過言ではありません! 実はこの二人、以前にも『Love yourself』、『Cold water』の製作で一緒になってるんです…
英国で仕事を行うなかで日本との文化の違いを感じることは多々あります。そのうちの一つが「合意」です。日本人(少なくとも私)の感覚で気軽に『わかりました』と言う感覚で"I understand"や"I agree"と言うのはちょっと危険です。こちらは気軽に言ったつもりで後から変更をお願いしても『いやいや合意(agree)したでしょ』と言われて面倒なことになりかねません。したがって、相手の主張に同意して…
ブラジルの美容院で思い通りの髪型にしてもらうために、「軽くする」「シャギー」「レイヤーを入れる」などのポルトガル語の表現を学びましょう。たった二つの文型を覚えるだけなので簡単です!
Home どういう意味? 「先に逝くことをお許しください」のつもりでした。 「 outliving 」では通じなかった・・・ 21世紀の若者さんへ、このセリフ、知ってる? 真ん中の行 「誰かに聞こえとるんやなかと?」を表したかったのです。 hearの使い方、また間違えた・・・ Home 誰のセリフ? これは英語の問題ではないですね! www.amazon.com www.amazon.co.jp …
29回 今回のキーワードは CLOSET です。 closet「収納家具、戸棚」は古フランス語 clos の指小辞(小さなものを示す言葉) closet から来ていますが、さらに遡ると ラテン語 claudere に行き着きます。claudere は [to close= 閉じる] を意味します。 close は窓などを「閉める」という動詞ですが、形容詞も close で、こちらは発音がにごりませ…
ごきげんよう。なでかたジョンです。 注文してた諸々の機械がお家に届きました。初めてのデスクトップPCです。これから楽しみ。でも持ち出せないのでノートPCくんにも今までどおり活躍してもらうことでしょう。 あと巷で話題のU.S.A.の振りを練習したりしていました。披露する機会があるかはわかりませんが。やっぱDA PUMPはすごいなぁと思いました(こなみ) それでは前回の続きです。あ、ちなみに今序文を少…
japanculture.work
別の記事で、「信用」について取り上げたいと考えている。そのため、"Credit"の語源をラテン語を中心に調べていく。(wiktionary調べ)なお、ラテン語は本当に駆け出しなのでそのへんは悪しからず。 Credit |-crédit(古フランス語:信条、信頼) |-creditum(ラテン語:借金(名詞)) creditum |-creditus(ラテン語、crēdōの完全受動態) credit…
次のページ