うたを翻訳するということ

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

新潟県にてサルヴァドールというバンドをやっております。ｼﾞｬｽﾞ、ﾗﾃﾝ、ﾚｹﾞｪ、民族音楽、ﾛｯｸ、歌謡曲etc..といったｼﾞｬﾝﾙをﾍﾞｰｽに主にｵﾘｼﾞﾅﾙを作っています。ｶｳﾞｧｰもやっております。当ﾌﾞﾛｸﾞではﾊﾞﾝﾄﾞの存在を少しでも世間に知っていただきたいという思いで、ﾊﾞﾝﾄﾞの活動状況、そしてサルヴァドールの活動を通じて、音楽のみならずあらゆるシーンで御自身の世界の表現活動しておられる方々との交流・発展を目指した思いも込めて日々更新しております!

自称DTMerのne.Lambが、おすすめの洋楽を和訳したり、感動した本、映画、アニメなどの感想を書き、自己満足を満たす自慰行為的なブログです‼

英語が苦手な洋楽好き。国語が苦手な漫画好き。

洋楽,EDMの和訳中心にちまちま書いてます。復活しそうな気がするよ。ここの和訳は一切無断転載を禁じます。

洋楽の和訳、新曲紹介、おすすめ歌手紹介など

歌詞の和訳を載せていくためのブログ

洋楽は比喩な歌詞が多いのでなるべく直訳せず、わかりやすく和訳していきます。リクエスト受付中です。