映像翻訳

Anyone who has made a Hatena Blog can join.
You can also display the group feed on your blog.

Join group Start a blog and join

id:mifumis

フリーランス主婦の孤独LIFE ( 翻訳 )

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。
2019-10-10 14:18

ものすごく大変だった翻訳作業を時給換算してみた話先週から、10日間ほど忙しい日々が続いていました。 Read more
id:jaaaico

剛田マーケット

韓国ヲタクのつぶやき
2019-09-12 23:46

私のヨジャドル変遷記こんばんは。じゃいこです。木曜日は「クイーンダム」の放送日！まだ３回目ですが、毎回見たあとは「ヨジャドル最高！！！」という気分になります。そこで今日は私のヨジャドル変遷記。先にお伝えしておくと、… Read more
id:noaka

noaka note ( 映像翻訳 )

フリーランス翻訳者の子育てや日々のこと
2019-07-15 22:30

夏祭りと写経① ３連休は、私の不調で遠出できず・・最終日の今日、なんとか近くの夏祭りに行きました。人の多さにビックリしたのか、息子はずっと私にしがみついていましたが、ベビーカステラを食べて、ヨーヨーと水笛を買っても… Read more
id:ay-chiwawa

翻訳の神様

An enthusiastic fan and learner of foreign languages and movies. I also am a classical bookworm. I'm steering my way through the everyday mundane tasks, trying to realize my ultimate dream; to become a visual media translator.
2019-01-15 17:18

「恥」の芽生え「喜び、不安、恥、怒り」自分が感じている感情と全く同じ感情を他人が感じることは不可能です。それでも、自分が今感じている感情が、世間一般でいう「怒り」の感情だとか、「悲しみ」の感情だとかの判断がつき… Read more
id:hanbozu

翻訳者のための便利ツール ( 映像翻訳 )

2018-03-30 17:05

スクリプトから「抜き」セリフを検索するExcelマクロ（映像翻訳者向け）映像翻訳者向けの、“抜きセリフ検索用マクロ”をご紹介します。（ダウンロード先リンクはこちら）このツールでできること抜き映像の多い素材にうってつけ検索結果はこんな感じ仕様・動作環境について … Read more