映像翻訳

Anyone who has made a Hatena Blog can join.
You can also display the group feed on your blog.

Join group Start a blog and join

id:showatanabe0904

教育と翻訳の世界 ( 翻訳 )

英語を教えながら、翻訳者を目指しています！
2021-01-14 02:03

復習は順調に進んでいる（はず）サン・フレアアカデミー『中級講座医学・薬学』の復習ですが、ここまでは予定通り進められています(^^♪初挑戦時は『期日までに提出しなくてはφ(..)ｲｿｲｿ』という状態で、対訳集や用語集を意識して… Read more
id:kokariko-honyaku

雨のち必ず晴れ海外ニュース記事を和訳…

フランス大好き日⇔英翻訳者。面白そうな海外記事を訳して投稿しています。
2021-01-05 15:09

状況は好転する　バイデン経済に期待する理由　明けましておめでとうございます。（新年が明けてもう数日たってしましましたが(^_^;)）経済学者のポール・クルーグマン氏（2008年度ノーベル経済学賞受賞者）が、米国における2021年について明る… Read more
id:mifumis

フリーランス主婦の孤独LIFE ( 翻訳 )

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。
2020-12-24 23:07

映像翻訳者ミフミの2020年仕事まとめ　コロナ禍の影響は？更新がかなり滞っていますが、ブログを始めて４回目の「仕事まとめ」記事です。毎度ながら、ほぼ自分の記録みたいになりますが、お付き合いくださいませ。 Read more
id:jaaaico

剛田マーケット

韓国ヲタクのつぶやき
2020-11-05 23:51

「シックスセンス」に登場した絶対に行きたい韓国の名店&迷店こんばんは。じゃいこです。先日ブログで韓国のバラエティー番組「シックスセンス」の紹介をしました。 jaico-market.hatenablog.com 簡単に言うと、「ニセモノのお店や人を見抜け… Read more
id:noaka

noaka note ( 映像翻訳 )

フリーランス翻訳者の子育てや日々のこと
2019-07-15 22:30
id:ay-chiwawa

翻訳の神様

An enthusiastic fan and learner of foreign languages and movies. I also am a classical bookworm. I'm steering my way through the everyday mundane tasks, trying to realize my ultimate dream; to become a visual media translator.
2019-01-15 17:18

「恥」の芽生え「喜び、不安、恥、怒り」自分が感じている感情と全く同じ感情を他人が感じることは不可能です。それでも、自分が今感じている感情が、世間一般でいう「怒り」の感情だとか、「悲しみ」の感情だとかの判断がつき… Read more
id:hanbozu

翻訳者のための便利ツール ( 映像翻訳 )

2018-03-30 17:05

スクリプトから「抜き」セリフを検索するExcelマクロ（映像翻訳者向け）映像翻訳者向けの、“抜きセリフ検索用マクロ”をご紹介します。（ダウンロード先リンクはこちら）このツールでできること抜き映像の多い素材にうってつけ検索結果はこんな感じ仕様・動作環境について … Read more