-
復習は順調に進んでいる(はず) サン・フレア アカデミー『中級講座 医学・薬学』の復習ですが、ここまでは予定通り進められています(^^♪初挑戦時は『期日までに提出しなくてはφ(..)イソイソ』という状態で、 対訳集や用語集を意識して… Read more
-
状況は好転する バイデン経済に期待する理由 明けましておめでとうございます。 (新年が明けてもう数日たってしましましたが(^_^;)) 経済学者のポール・クルーグマン氏(2008年度ノーベル経済学賞受賞者)が、米国における2021年について明る… Read more
-
映像翻訳者ミフミの2020年仕事まとめ コロナ禍の影響は? 更新がかなり滞っていますが、ブログを始めて4回目の「仕事まとめ」記事です。 毎度ながら、ほぼ自分の記録みたいになりますが、お付き合いくださいませ。 Read more
-
「シックスセンス」に登場した絶対に行きたい韓国の名店&迷店 こんばんは。じゃいこです。 先日ブログで韓国のバラエティー番組「シックスセンス」の紹介をしました。 jaico-market.hatenablog.com 簡単に言うと、 「ニセモノのお店や人を見抜け… Read more
-
スクリプトから「抜き」セリフを検索するExcelマクロ(映像翻訳者向け ) 映像翻訳者向けの、“抜きセリフ検索用マクロ”をご紹介します。 (ダウンロード先リンクはこちら) このツールでできること 抜き映像の多い素材にうってつけ 検索結果はこんな感じ 仕様・ 動作環境について … Read more