Apple may finally release an ultra-compact phone with up-to-date specs, supposedly dubbed the iPhone XE. Here's what we know so far...