Like it or not, Babymetal — a trio of teenage Japanese singers who fuse bubbly pop with heavy riffs — is one of the biggest stories in heavy metal in 2014.