変態のローマ字表記。
エロマンガ(含む同人)やエロアニメ、エロゲの海外での呼び名
アニメ絵でエッチなのがhentaiと考えていい
日本では美少女ゲームと呼んでいますとか
説得してもこの呼び方が改まる気配もなく<それだけ定着している
日本のアニメーションをanimeと呼ぼうとかそういう事じゃないらしいですよ
日本でどう呼ばれようが彼らは呼びたい様にhentaiと呼んでます
ちなみに、海外で流通しているエロアニメはほとんどが無修正アニメですが、
それ以外のエロマンガやエロ同人、エロゲといったものはほとんどが修正済み
のものばかりです
ぶっかけ(bukkake)/触手(?)
どうして日本のエロスには触手が登場しますかという様な質問も
→タコの登場する浮世絵を持ち出して説明されてましたが(^_^;)