湖畔(12)IMMENSEE(12) ——————————【12】————————————————— vor einem Tische mit grüner Decke, auf dem einzelne aufgeschlagene Bücher umherlagen,stand ein schwerfälliger Lehnstuhl mit rotem Sammetkissen. .——————————(訳)———————————————— それぞれ開かれたままの本が上に散乱している緑のテーブルクロスが掛けられた机の前に赤いクッションを置いたどっしりした安楽椅子があった. .——————…