Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
Japanese only
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

Japanese only

(一般)
【じゃぱにーずおんりー】

以下の意味を持つフレーズ。時にレイシズムが問題視される。

  1. 日本語限定（Japanese Language only）
  2. 日本人限定（Japanese People only）
  3. 日本版限定（Japanese version only）
  4. 他に日本食や日本式など、「属性が日本にあるものだけ」を意味する。

浦和レッズサポーターが掲げた横断幕

Jリーグの浦和レッズホーム開幕戦となる2014年3月8日のサガン鳥栖戦でのゴール裏入り口に掲げられた横断幕。Jリーグは、差別表現と受け止めた方もいることから、その掲出意図に関わらず差別的内容と判断できると判断し、4月23日のホームゲームを無観客試合にする裁定を下した。サポーター側は、そのような横断幕を掲げた意図を「ゴール裏は聖地。他の人は入ってきてほしくない」「海外の人たちが入ると統率がとれない」であると弁明している。


「Japanese Language Only（日本語オンリー）」の言い換え提案

ひと昔前、日本語のウェブページに「Sorry, This page is japanese only.」などの注意書きが掲げられていたが、不自然でかつ差別的な印象を与える文章であるという指摘があり、いくつかの言い換え提案が話題になった。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
PDCA日記 / PDCA Diary•13時間前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,691「ハイローラーとウェール」/ "Whale & High Roller"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,691「ハイローラーとウェール」】 私は最初の仕事が富裕層向けの営業であり、ニューヨークで働いていた時に隣の州であるニュージャージー州のカジノに何度かお客様と行ったことがあります（ニューヨーク州には、カジノがないため）。 あるお客様はブラックジャックが好きで、百万ドル以上を一晩で使う豪快な方でした。 この方は、どれだけ損をしても「また、働いて稼ぐよ。ワッハッハ！」と笑われていたので、「こういう楽観主義だから、ここまでお金持ちになったのだろうなぁ～」と感じたことを覚えています😊。 今回紹介する資料「金儲けの下手な日本…

ネットで話題

もっと見る
452ブックマークjQuery Mobileを触りながら覚えよう！ [Japanese Version Only] - jsdo.it - Share JavaScript, HTML5 and CSSサンプルを用意しました！フォークしてjQuery Mobileを体験してみよう！ スマートフォンサイトをプレビューするには、エディタ画面の「Smart Phone Preview」ボタンをクリックしてください。 こんなことを試してみるとオススメ！ aタグに data-transition 属性を付加するとトランジションのエフェクトを選ぶことができま...jsdo.it
227ブックマーク「Japanese only」は日本語だけという意味で長く使われていた - 発声練習next49.hatenadiary.jp
195ブックマーク埼玉スタジアム浦和ゴール裏ゲートに張られた「JAPANESE ONLY」の弾幕についてtogetter.com
134ブックマークTwitter / sankei_sunayama: 騒ぎを起こした一部の浦和サポーター。横断幕は「JAPANESE ONLY」ではなく、「竹島を返せ！」にすればよかったのに。オリンピックで、韓国代表選手自らが“独島パフォtwitter.com
77ブックマーク「JAPANESE ONLY」　J1で差別横断幕か：朝日新聞デジタル８日のサッカーＪ１浦和―鳥栖戦があった埼玉スタジアムのコンコース内に、「ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＯＮＬＹ」との横断幕が掲げられ、浦和側が撤去した。浦和は「差別的と解釈されかねない行為。事実確認のうえ、適切な対応に取り組む」とのコメントを発表した。　「日本人だけ」と直訳できる文言が掲げられたことに、外国人...www.asahi.com
69ブックマーク浦和レッズ応援席に掲げられた「JAPANESE ONLY」横断幕が物議醸す :blog.domesoccer.jp
67ブックマークJapanese onlyは人種差別か？: アモーレと労働法サッカーのJリーグの浦和レッズのサポーターが入口のところに「Japanese Only」という横断幕を掲げたことが人種差別的であるとして，無期限入場禁止の処分を受けたというニュースが，NHKの９時のニュースのトップでかなりの時間を割いて流されていました。日本人以外のサポーターは，ゴール裏の「聖地」には入ってほしく...souchi.cocolog-nifty.com
62ブックマークAFP通信の記者の質について　「Japanese　Only」の意味togetter.com
59ブックマーク“Japanese Only”が「日本人以外お断り」になる理屈を知りたいanond.hatelabo.jp

関連ブログ

PDCA日記 / PDCA Diary•3日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,689「海外旅行の時差ボケ解消法」/ "Jet lag elimination method for overseas travel"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,689「海外旅行の時差ボケ解消法」】 私は海外で6年間生活していたため、結構な数の飛行機に搭乗してきました。 何度も海外に行くことで、時差ボケへの対応策が把握できるようになってきました。 私の場合、空港についた時点で目的地の時間に時計を合わせ、その時間に沿って食事をとるようにしています。 今回紹介する資料「睡眠メソッド100」は「驚くほど眠りの質がよくなる」をキャッチフレーズにしており、「海外旅行の時差ボケ解消法」部分の以下フレーズが印象的でした。 「海外旅行中、時差ボケがなかったら初日から思う存分楽しめるのに・・…

PDCA日記 / PDCA Diary•5日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,687「KPIは達成のためのツール」/ "KPIs are tools for achievement"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,687「KPIは達成のためのツール」】 過去のPDCA日記でもお伝えしましたが、私は最初の職場がかなりグローバルな外資系企業でした。 その後、私は独立してコンサルタントして複数の日本企業でお世話になりましたが、グローバル企業での経験は色々な意味で役に立つものでした。 今回紹介する資料「外資系で自分らしく働ける人に一番大切なこと」は、「 成長を実感できる「アカウンタブルに働く力」」をキャッチフレーズにしており、「KPIは目的ではなく、達成のためのツール」部分の以下フレーズが印象的でした。 「外資では、それぞれの組織が…

PDCA日記 / PDCA Diary•6日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,686「成長産業などない？」/ "Is there no growth industry?"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,686「成長産業などない？」】 インターネットの普及によって、個人がメディアを保有できる時代になり、あらゆる産業に個人が世界中から参入できる状況になりつつあります。 今回紹介する資料「躍進するコンテンツ、淘汰されるメディア メディア大再編」は、躍進するコンテンツと淘汰されるメディアについて論じており、出版業界などの伝統的なビジネスがどのように生き残りを模索しているかなどについて、興味深い議論が行われています。 今回紹介する資料「躍進するコンテンツ、淘汰されるメディア メディア大再編」で印象深かったのは、「成長産業な…

PDCA日記 / PDCA Diary•7日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,685「コンサル業界の未来」/ "The future of the consulting industry"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,685「コンサル業界の未来」】 世界におけるコンサルティング・ビジネスの規模は、およそ20兆円と考えられています。 世界のコンサルティング・ビジネスにおいて、売上の約半分はアメリカで計上されており、その金額は10兆円以上になっています。 私自身、アメリカの金融機関出身ですが、企画部門に所属していた5年間で、合計4社のコンサルティング会社と仕事をしてきました。 今、私自身が行っているプロジェクト管理関連の作業の多くも、銀行員時代にやり取りをしていたコンサルティング会社の方々から学んだことが基盤になっています。 日本に…

PDCA日記 / PDCA Diary•10日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,682「結果が予測できないことをやる」/ "Do what the results are unpredictable"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,682「結果が予測できないことをやる」】 私は散歩が好きで、時々通ったことのない道を意図的に進むことがあります。 海外旅行などでも、治安の問題がない地域であれば、いろいろなところを散策するようにしています。 知らない道を歩くだけでも、脳を活性化する効果が期待できます。 仕事やプライベートでチャレンジを抱えている人は、家の近くを起床後に少し歩くだけで気持ちがスッキリし、問題の解決策が浮かんでくることもあります。 家で一人で悩んでいると、ネガティブな方向に思考が走りがちです。 外に出て、胸を張って笑顔で散歩をするだけで…

PDCA日記 / PDCA Diary•13日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,679「文章もビジネスも真似から入る」/ "It is good to imitate sentences & business model"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,679「文章もビジネスも真似から入る」】 ブログで投稿を続けることによって、「見られることで容姿が磨かれる」俳優などと同じく、「読まれることで文章が上手くなる」という利点があります。 PDCAカフェで、「文章を上手く書けるようになりたい」とコメントされる方がいますが、その場合は「文章が上手い人のやり方を真似する」ことがお勧めです。 私の場合、コンサルタントの堀紘一氏と作家の故堺屋太一氏が文章の師匠です（当たり前ですが、向こうは私のことを知りません😊）。 今回紹介する資料「サクッと起業してサクッと売却する 就職でもな…

PDCA日記 / PDCA Diary•14日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,678「英語力よりも日本語力？」/ "Is Japanese ability more important than English ability?"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,678「英語力よりも日本語力？」】 私が外資系金融機関を離れて、しばらく経ちます。 今から考えてみても、外資系金融機関勤務時代の元同僚の殆どが、バイリンガルもしくはマルチリンガルだったのは、中々凄いことだったように感じています。 同時に、「英語が流暢だなぁ～」と感じた人の多くが、美しいきちんとした日本語を使っていたように記憶しています。 最近は、日本語をきちんと話せない人が増えているように感じています。 若者用語や「ら抜き言葉」を避けるだけで、与える印象は良くなると思いますね😊。 今回紹介する資料「翻訳というおしご…

danapati’s blog•15日前

今日の護摩の話

長時間ありがとうございました。 どなたか通訳できる人おられますか？ あ、いない？ Sorry, japanese only. （外国の人から「ありがとう」の声） えー、 長い間生きてると、色々と辛いことがありますね。 お釈迦さまはこの世の苦しみを「四苦八苦（しくはっく）」と言ってます。 愛する人と別れなければならなかったり、 病気になって苦しい思いをしたり。 人生には思い通りに行かないことが多々あります。 それはもうみなさんよくお分かりだと思います。 （アイコンタクトするとおばあさん笑う） 私たち一人一人は弱い人間ですから、ときには人生の大きな苦難に挫けそうになります。 そんな時、高野山にお参…

散財記録•16日前

石垣島記録2024－2日目－

1日目からのつづき。 8:00 西表島へ出発🚢 ツアー2日目。天気は良いけどあいかわらず風が強くて半袖では寒い。カーディガンを羽織る。 朝からフェリーで西表島に行く。 朝食はフェリーターミナルで調達。おにぎりかまぼこが売り切れだったので、すごもり卵をチョイス。かまぼこの中はゆで卵なので口の中がパッサパサになった😅 結論から言うとイリオモテヤマネコには会えませんでした……😭西表島2回目だけど出会えたことない。。。 9:00 由布島🐂 まずは水牛に乗って由布島へ。前来たとき天気が悪かったのでリベンジ！前回小雨に対し、今回晴れ＆ちょうど干潮ということもあり海水の量がぜんぜん違って草。もう少し水がある…

PDCA日記 / PDCA Diary•21日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,671「古事記と日本書紀の違い」/ "The difference between Kojiki & Nihon Shoki"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,671「古事記と日本書紀の違い」】 古事記と日本書紀を隅々まで読んだ人は少ないと思いますが、色々な記述があって両書とも面白かったりします。 古事記 (岩波文庫) 作者:倉野 憲司 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1963/01/16 メディア: 文庫 日本書紀(上)全現代語訳 (講談社学術文庫) 作者: 出版社/メーカー: 講談社 発売日: 1988/06/06 メディア: 文庫 今回紹介する資料「面白いほどよくわかる！古事記」は、「国の誕生から雄略天皇の即位まで、古事記の流れと要点がよくわかる」をキャッチ…

PDCA日記 / PDCA Diary•22日前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,670「西郷隆盛は写真嫌いだった？」/ "Did Takamori Saigo hate photography?"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,670「西郷隆盛は写真嫌いだった？」】 1868年の明治維新は、世界史の中でも珍しく犠牲が少ない革命であったと考えられています。 天皇の存在や坂本龍馬の活躍など、色々な背景が語られていますが、一番大きな要因は西郷隆盛がいたことであるとする識者が多いようです。 明治維新以降、廃藩置県など、武士社会を根本的に変革する出来事があっても、ほとんど暴動が起きなかったのは西郷の力があったとされています。 そんな西郷ですが、著書を残していません。 また、西郷は写真を極度に嫌っていたことでも知られています。 写真があると、顔や背格…

PDCA日記 / PDCA Diary•1ヶ月前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,666「『好きである』ことに勝るものはない」/ "What one likes, one will do well"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,666「『好きである』ことに勝るものはない」】 PDCAカフェで、英語学習法がテーマになることがあります。 私の場合、家で英語のニュースを流していることから、聞いている量だけでは日本語より英語の方が多いような気がしています。 そのため、私は「英語を勉強している」という感じではなく、自然に耳に英語が入ってくる環境になっています。 分からない単語が出てくるたびに確認していますが、これを繰り返すことが語彙力の向上につながっていると感じています。 今回紹介する資料「英語 最後の学習法」は「英字新聞編集長が明かす「確実に効果…

PDCA日記 / PDCA Diary•1ヶ月前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,665「フランス人女性は太らない？」/ "Are French women not fat?"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,665「フランス人女性は太らない？」】 過去のPDCA日記をご覧の方はご存じだと思いますが、私は最後の学校がフランスであり、フランス政府から財政的な支援を受けたこともあって、かなりの親仏家です。 私がフランスに行って驚いたことは、フランス人女性の細さでした。 体型がスリムな割には、結構な量の食事をとるフランス人が多く、どうやって体重をコントロールしているのか不思議でした。 また、フランスはパンを中心に食事が美味しく、住んでいて楽しい社会でした。 私はアメリカにも合計4年滞在しましたが、色々な意味でチャレンジを感じて…

PDCA日記 / PDCA Diary•1ヶ月前

PDCA日記 / Diary Vol. 1,663「運ではなく準備」/ "Preparation rather than luck"

English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,663「運ではなく準備」】 過去のPDCA日記で、NETFLIXの戦略を紹介したことがあります。 NETFLIXの最強人事戦略 自由と責任の文化を築く 作者:パティ・マッコード 発売日: 2018/08/17 メディア: 単行本（ソフトカバー） NETFLIXのモットーに、「迅速でなければ、思いがけないニーズやチャンスに対応できない」ことがあります。 そうすると、ある方から「自分は夜型の生活をしているが、迅速に対応する方法はあるのか？」という質問を頂きました。 某総合商社が数年前に朝型生活を取り入れて、純利益が業界…