Georges

Son front était couvert de sueur et il se regarda anxieusement dans le miroir, entre les bouteilles alignées sur l’étagère. ー Un cognac… Il n’était plus rouge, mais pâle, le regard fixe. ー Un petit ou un grand ? ー Un grand ! lança-t-il avec ironie. (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.2) 彼の顔は汗…

全3項目 ●代表作 ●H.ﾂｨｼｭﾗｰ(ﾊﾝｽ･ﾂｨｼｭﾗｰ)他「カフカ、映画に行く」にまとめられた情報で言及・考察されていた主な映画21本 ●DVDセット「カフカ、映画へ行く(Kafka geht ins Kino)」Edition Filmmuseum 95 に収録された12本 「白い奴隷女(白人奴隷貿易/Den hvide slavehandel)」より 全3項目 ●代表作 小説「変身」1912年～1915年、 「審判」1914年～ 等 小説家として活躍したフランツ・カフカが影響を受けた・語った・好きだった・見たという映画。 ●H.ﾂｨｼｭﾗｰ(ﾊﾝｽ･ﾂｨｼｭﾗｰ)他「カフカ、映画に行…

ー Un moment est venu où elle a préféré s’enfuir et où elle s’est retrouvée seule dans Paris, sans ses bagages, sans son sac et sans son argent… ー C’est alors que l’idée lui est venue de vous téléphoner ? … Évidemment, elle connaissait votre nom par les journaux… (Georges Simenon : Maigret se défend;…

うちの桜。これはソメイヨシノなのでしょうか？ ソメイヨシノと言うので、オーダーして植えた桜なんですが、2017年の4月に確か植えたんです。それから7年。毎年、ちょっとずつ大きくなっていってたんですが、桜の花が咲く時は葉も一緒に出てくるのです。なので、これはソメイヨシノではなかったのかな〜、と思っていたのです。が、なんか今年は違う。花がいっぱい先に咲いています。見分け方とかを色々と調べたのですが、ちょっと私には区別がつきません。今度、造園を専門にしている友人に聞いてみようと思います。まあ、なんでもいいんですけれどね、きれいだから。 朝トレの監視役です 朝トレをしていると、ベンチに座って監視してい…

Cette jeune fille ne connaissait pas Paris. Elle y débarquait pour la première fois. Une amie d’enfance l’attendait et lui présentait son fiancé. (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.1er) この女の子はパリを知らなかった。彼女は生まれて初めてパリに下車した。幼馴染が待っていて、彼女にその婚約者を紹介した。 （#９０『メグレたてつく』第１章） ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞…

NHK朝ドラ「虎に翼」の劇中歌に「モンパパ」 「虎に翼」は「鬼に金棒」 「伊藤沙莉」が歌う「モンパパ」 二村定一、榎本健一「モンパパ」歌詞 宝塚少女歌劇版「モンパパ」歌詞 フランス映画「巴里（パリ）っ子」版「モンパパ」フランス語歌詞 今回のお話 「エノケン」単独版「モンパパ」歌詞 NHK朝ドラ「虎に翼」の劇中歌に「モンパパ」 NHK朝ドラ「虎に翼」は、日本初の女性弁護士、裁判官、裁判所長、それぞれを務めた実在の法律家「三淵嘉子（みぶち よしこ）」を題材にしたドラマです。主人公「三淵嘉子」転じて役名「猪爪寅子（いのつめともこ）」を演じるのは伊藤沙莉（いとう さいり）さん。 www6.nhk.or…

D’autres l’appelé au téléphone, lui demandaient de bien vouloir se rendre à leur cabinet et il s’agissait presque toujours d’une mission délicate, rarement agréable : tirer d’un mauvais pas le fils ou la fille d’un haut personnage, sinon le haut personnage, en personne. (Georges Simenon : Maigret se…

« Le commissaire divisionnaire Maigret est prié de se présenter le 28 juin à 11 heures au cabinet de Monsieur le Préfet de Police.» Le sang jaillit aux joues de Maigret comme quand, lycéen, il était appelé chez le principal. (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.1er) 『メグレ警視正は６月２８日１１時に警視総監の執務室に出…

Ces dames, selon une tradition établie dès le premier dîner, avaient servi le café et se tenaient à l’autre bout du salon où elles parlaient à mi-voix, laissant les deux hommes en tête à tête. (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.1er) 夫人たちは最初の夕食会からの流れに習って、食後のコーヒーを出してから、サロンの片隅に身を寄せ合って小声で話しこみ、二人…

On était en juin. La journée avait été étouffante et la soirée était orageuse. Par la fenêtre ouverte, on entrevoyait parfois la lune entre deux nuages noirs qu’elle bordait un instant de blanc. (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.1er) 六月だった。日中は蒸していたが、夕方は夕立になった。開いた窓から黒い雲の間に一瞬白く縁どられた月が垣間見えた。 （…

Cela se passait rue Popincourt, à quelques centaines de mètres du boulevard Richard-Lenoir, chez les Pardon, où les Maigret avaient l’habitude, depuis plusieurs années, de dîner une fois par mois. Et, une fois par mois aussi, le docteur et sa femme venaient dîner chez le commissaire. (Georges Simeno…

Maigret avait tiré. La balle avait atteint la main de Cageot dont le revolver était tombé par terre. ー Ne bougez pas ! dit le commissaire qui braquait toujours son arme devant lui. (Georges Simenon : Maigret; Chap.10) メグレはその前に撃っていた。弾丸はカジョの手に当たって、持っていた拳銃は床に落ちた。 「動くな！」とメグレは言って、彼にずっと武器を向けていた。 （#１９『メグレ再…