須賀敦子

ニ月になって、本日から変わったことというと、はてなブログのヘッダー メニューが変更になったことでありますね。 当方は自宅ではOSはリナックスミントで、ブラウザーはファイアフォックスと いう組み合わせで作業をしておりまして、その環境では、そのことに気がつき ませんでした。（同様にアンドロイドスマホでもまだ変わっていません。） ウィンドウズパソコンでページを見ておりまして、あらまいつものところに プルダウンメニューがないぞであります。もちろん、この時にはリニューアル されたことは知らないのでありました。 このリニューアルに合わせて、当方のブログのデザインも変更させても いいかなと思いましたが、まあ…

須賀敦子全集 別巻 対談・鼎談 表紙 須賀敦子全集 別巻 河出書房新社 発行 2001年4月10日 初版発行 須賀敦子さんの対談・鼎談集です。 向井敏：丸谷才一さんは最初の三行で人を惹きつけなければならないと、よく言っているでしょう。 その絶品の一つ。小津次郎の『シェイクスピア伝説』の書評の書き出し 「伊勢松坂の小津家は二人の優れた文学研究者を世に送り込んだ。一人は現代の小津次郎で、・・・もう一人は江戸後期の小津弥四郎で、その専門は『古事記』と『源氏物語』である」 そして、ついでのようにこう書き添えるんです。 「念のために言ひ添へて置けば、弥四郎は後年、本居宣長と名を改めた」（笑）ｐ29-30…

須賀敦子が選んだ日本の名作: 60年代ミラノにて (河出文庫) 制作 : 須賀敦子 河出書房新社 (2020年12月8日発売) f.2023/8/18p.2020/12/13 from amazon site 須賀の編訳・解説で60年代イタリアで刊行の『日本現代文学選』から13篇収録。解説は日本人にも作品への見事な誘いとなっている。 内容（「BOOK」データベースより）夫ペッピーノや友人たちを思いつつ伊訳した日本の名作の数々。それはNarratori giapponesi moderni『日本現代文学選』として今も読み継がれている。その中から日本語原典13編を須賀の解説と共に収録。 著者につい…

昨日、久しぶりに Yさんの お宅に おじゃましました １００年以上経つ 古い 日本家屋 いろんなところが ゆったりとして、 とても 贅沢な造りです 金沢の 街中には まだまだ 古いお家が 残っていますが・・ やはり 維持管理が大変で、 前の持ち主さんは 取り壊すことも 考えられたそう。。 古いものを 残していくには、 受け継いでいく人の 強い意志と 経済力がいるものなぁ。。 私には 到底できませんが、 こうして ときどき おじゃまして、 お家と お庭を 堪能させていただいてます＾＾ ・ ・ お茶をいただきながら、 ここ 最近のことを いろいろ 話す Yさんとは 今の 世の中の流れについて 感じ…

『須賀敦子の方へ』 松山巖 著 新潮文庫 自分が須賀敦子という作家を知ったのは、2000年を越えてからだったと思う。1998年に亡くなっているので、ある意味で、間に合わなかった、もしくはすれ違いになった作家である。 本作は、評論家・小説家である松山氏による、須賀敦子の評伝である。没後20年に合わせての文庫版だったようだ。 須賀敦子という作家が『ミラノ 霧の風景』を発表した時点で61歳だったそうなので、かなりの遅咲きと言えるだろう。しかし、発表当時から、かなりの注目を浴びていたようだ。亡くなった後それほど間を置かずに全集が刊行され、そこに付された年譜は200ページに及んだという。 所謂文豪と称さ…

うつうつしている。 いつだったか、気温が一気に下がってからというもの、うつうつから抜け出せない。 仕事も単純作業ばかりで、つまらない。かなり、くさっている。 とはいえ、休日にこもってばかりいては、ますますだめになる。午前中、むりやり自転車をこいで図書館へ行った。 いまは図書館をあまり好きになれない。ということに、本を探しはじめてから気づいた。 図書館は生涯かけても読み切れないほどの本が並んである。なのに、これでも本ぜんたいのほんの一部であって、じゃあその中からいったいどうやって読むべき本を探せばいいのかって考えだすと、なんだか自分がものすごくばかなやつに思えてくる。 うつうつの時期って、頭でっ…

出会ったきっかけ数年前に、イギリス文学の専門家から「須賀敦子の『ミラノ霧の風景』をご存知？すばらしいわよ」と、教わりました。須賀敦子(1929-1989)はエッセイ『ミラノ霧の風景』で注目を浴び、以降数々のエッセイを出すとともに、イタリア文学の翻訳、日本文学のイタリア語訳をなさっています。須賀敦子のエッセイを立て続けに読み、その豊かな感受性と繊細な描写に魅せられ、そんな彼女が好んで翻訳したイタリア文学は、どのようなものだろうと興味が湧きました。10数冊出ている翻訳書の中でも、最も多くの作品を翻訳している作者、アントニオ・タブッキに作家を定め、その中でも比較的読みやすそうな『インド夜想曲』を読む…

人間そっくり安部公房Exactly like a Human Being新潮文庫昭和51年4月30日発行平成28年6月30日 44刷改版令和3年4月15日 46刷 先日、図書館で安部公房生誕100年記念のコーナーができていて、そこに並べられていた。薄い文庫本。すぐ読めそうだったので、借りてみた。 安部公房のSFのような作品。 裏の説明には、”《こんにちは 火星人》 というラジオ番組の脚本家のところに、火星人と自称する男がやってくる。果たして単なるアブナイ人なのか、それとも火星人そっくりの人間か、あるいは人間そっくりの火星人なのか？ 火星の土地を斡旋したり、小説を書けと進めたり、変転する男の詭弁…

堀江敏幸『回送電車』（中公文庫 2008年） 堀江敏幸『一階でも二階でもない夜―回送電車Ⅱ』（中公文庫 2009年） 堀江敏幸は、この「回送電車」をシリーズ化していて、現在Ⅵまで出版されているようです。『回送電車』の冒頭に、「回送電車主義宣言」というのがあり、その趣旨を次のように説明しています。回送電車というのは、踏切で待っている通行人をあざ笑うかのように通り過ぎてますますイライラを募らせる存在で、特急でも各停でもなく役立たずな一方で業務上必要という中途半端で居候的な性格があり、これは自分の評論や小説、エッセイを横断する散文の性格に近いもので好感を持っていると。これは一種の偏屈の美学と言っても…

Duolingoばっかりやってると文法の知識があやふやでなんとなくで覚えちゃうんだけど，これ読んだらある程度知識が整理できて良かった。 イタリア語のしくみ《新版》作者:野里 紳一郎白水社Amazon i 1章 文字と発音のしくみ このgliの音は，イタリア語としても地域による差が大きいものの一つで、そもそも日本語の音の中にはない音なのです。一般的には［リ］で十分に通じるわけですが，［リ］の直前に［ッ］をいれる感じで［ッリ］と読む方が本来のgliの音に近くなりますので、発音のコツとして覚えておくとよいかもしれません。 2章 書き方と語のしくみ イタリア語の語彙の中でも屈指の有名語“aiuole「…

これは、最近読み漁っている須賀敦子関連書籍のうち、彼女が親しい友人夫婦に宛てて書いた個人的な手紙を集めたもの。エアメールの表書き、裏面の筆跡も含めて、なにもかもさらしています。 名前くらいしか知らない人の自宅を、いきなり覗き見しているような気分。ご本人が知ったら、顔を真っ赤にして怒って、この手紙を公開させた「おすまさん」（手紙の宛先）に長々とお説教をしたんじゃないだろうか。読んだ私も同罪かもしれません。 この本の中の須賀敦子は、才気豊かで感受性が強く、ちょっと短気でたぐいまれな知性を持つ女性です。きっと目のキラキラした、早口の、すごく魅力的な女性だったんだろう。話がべらぼうに面白くて、愛嬌があ…

二月に買ったミモザは葉を落とすこともなく枯れ始めている。 東京モノレール、羽田空港から浜松町までの風景が苦手だ。私がこの風景を目にするのは決まって退学や宿痾といった、どうにもならない事情を抱えた時だった。 この一ヶ月間はとにかく何もしない。そう決めて文字通り自宅で椅子に座る日々を続けた。目覚ましを掛けずに眠ると必ず睡眠時間が10時間を越え、目が覚めると日は真上近くにいた。カーテンの隙間から差し込む光が非常に鬱陶しく、仕方なく起き上がってトースト1枚と珈琲だけで2時間近く椅子に座り込む。傍から見たら病人のようだが、まさしく今の私は病人であり、異常者。今まで空回りしていた思考はチェーンが外れた自転…

須賀敦子が書いた童話がある、それを絵本にしたものが日本で出版されている、というので調べて読んでみました。絵は私の大好きな酒井駒子です。 「こうちゃん」。「こうちゃん」って誰だろう。座敷わらしだけど室内より屋外によく出没する。神出鬼没で、人の子とも思えない。感受性が強くてときどき号泣する。でも、そこにこうちゃんがいると思うだけで、なんだか安心する、救われる。そんな不可思議な存在です。 須賀敦子にお子さんはいなかったと思う。読んだ感じ、これは持つことのなかった彼女の子どもというより、いたかもしれない彼女のちいさい兄弟のような感じ。幼くてあどけなくて、まだ現実と夢の区別がついていないような。 で、読…

「エッセンス１」を読んだあと、ずっと頭のなかでこの人のことを考えていた。いったいどんな人だったんだろう。周囲の人たちから愛される可愛らしい女性だったと思うけど、自分を高くも低くも見ない、他者のことを書いてもあまり感情を出さない。独力でヨーロッパへ飛んで数カ所に定住し、家族まで持ったことの孤独を、声高に叫ぶこともない。 もしかしたらこの人は、ものすごく不幸な人だったのかもしれない、一生、誰にも見せられない絶望を隠し続けた人なのかもしれない、と思ったところで、この本を読んでみた。 こっちのほうが「エッセンス１」よりもっと、孤独や絶望が漂ってくる気がする。エッセイを書き始めたのはイタリアから日本に戻…

私はシマーネ農業王国という地に住んでいます。近隣の大きな町は出雲市なのですが、出雲市駅前の商店街に「句読点」という本屋さんがあります。 ↓ツイッター https://twitter.com/books_qutoten ↓インスタグラム https://www.instagram.com/books_qutoten www.mishimaga.com 人文系の新刊と古本を扱う、とても雰囲気の良い書店です。私は、句読点がこの商店街に店舗を構えたはじめの頃から通うようになりました。もう数年になりますね。 人文学…つまり文学、歴史、哲学、文化人類学、美術、暮らし、などなど…といった良書を取り扱っていま…

去年の秋から悩まされてた体調不良、これかと思うものがあり採血検査をしてきた。 生まれつきの体質でもう私の一部だし、今更「答え」に出会えるとは思えないけど。 それでも「答え」が欲しいのは人たるゆえ。 さて、2月の読んだ本。 1．ケの美 あたりまえの日常に、宿るもの 佐藤卓 編著 ケの美: あたりまえの日常に、宿るもの 作者:佐藤 卓 新潮社 Amazon オルビス30周年記念で開催された「ケの美」展の書籍版。 去年土井善晴さんの本を読んだ時に、「ハレとケ」の話があり、図書館でこの本を見た時、手に取らずにはいられなかった。 あとから分かったのが、土井さんと話す機会がきっかけでこの企画の方向が決まっ…

いつかたこぶねになる日 (新潮文庫 お 115-1) 作者:小津 夜景 新潮社 Amazon 『いつかたこぶねになる日』 小津 夜景著を読む。 俳句や短歌は、このところ、若い人が現われて活況を呈している。読み手よりも詠み手が多いといわれているが。かつての敬老会の趣味といった体はないかも。いや、あるのか。 なら、漢詩はどうだろう。NHKの大河ドラマ「光る君へ」では、貴族のたしなみとして漢詩を詠んでいるが。 古今東西(西はないか)の漢詩を俳人である作者が、現代語訳に訳してその魅力を紹介している。その訳がお見事。「杜甫や李賀、白居易」から菅原道真、「新井白石や夏目漱石」まで多彩な漢詩がなんつーかアッ…

02/26(月)のこと。 ５時起き。妻とみみたが起きてくる。 着替えて家の外に出る。 今回もスーツケースを転がしていく。 早朝なので家の近くでは持ち上げて運ぶ。 今回持ってきた本が 須賀敦子『地図のない道』 常盤新平『片隅の人たち』 須賀敦子は初めて読む。この人も文章がうまいな。読ませるな。 モノレールの中で少し仕事。空はすっかり明るい。 空港に着いて保安検査場がかなりの行列。 今日の午後、羽田空港は強風で、という話と関係するのか。 運行状況を見ると 新千歳空港行きは雪で引き返すかも、みたいなことが書いてある。 これ、今まで気づかなかっただけで、いつものことなのか。 飛行機はだいたい予定通り到…

「一万円選書」の最後の一冊、読み終えられずに持っている本が、この著者のイタリアの軌跡を別の女性がたどる本で、どうもおおもとの須賀敦子を読まないと落ち着かないので、先に目についた一冊を読んでみました。 すごく胸にくる、なんともいえない素晴らしい本でした。エッセイということになっているけど、私小説と言われてもおかしくない。それくらい、登場する彼女のまわりの人物が、客観的にそれぞれ人物として描かれています。一方で、著者自身が彼らのことをどう思っていたのか、彼らの弱点も客観的な特徴も同じように白日のもとに描き出していて、まるで人混みの中で行きかう知らない人たちを描写するみたいに視点が高くて、エッセイじ…