話題にされている方がいたので、 話題と言っても「琴線に触れる」と混同している人がしばしば見受けられる。」というだけの話ですが。 暇つぶしに、訳してみようと思う。 「韓非子」 全五十五の第十二「説難」 1~6段の6段目 岩波文庫は第一冊に収録されています。 韓非子 (第1冊) (岩波文庫) 作者:金谷治,金谷治 岩波書店 Amazon 例によって、 ctext.org から引用します。 1. 原文 昔者彌子瑕有寵於衛君。衛國之法,竊駕君車者罪刖。彌子瑕母病,人閒往夜告彌子,彌子矯駕君車以出,君聞而賢之曰:「孝哉,為母之故,忘其刖罪。」異日,與君遊於果園,食桃而甘,不盡,以其半啗君,君曰:「愛我哉…