以前のフランス憲法第34条は、以下の内容だった。 憲法第34条は、憲法院が「公序」の根拠規定として、立法者によって定められるべき法律事項を規定している。 参考:フランス憲法院判例における「公序(ordre public)」の概念 田中美里*1 英訳版では次の通り。 CONSTITUTION OF OCTOBER 4, 1958 T itle V ON RELATIONS BETWEEN PARLIAMENT AND THE GOVERNMENT ARTICLE 34. Statutes shall determine the rules concerning: civic rights and…