芳賀徹

本リストは、私、長尾が2023年度に「日本研究概論」という授業で学生に紹介した文献リストの一部を公開するものです。聴講者は1、2年生向けの入門講義でした。 講義としては、日本研究の来歴を振り返り、近代日本の文化を今日的な視点から研究する際の論点をトピックごとに論じるというものでした。学際的で多岐にわたる領域の話なので、何かしら気になったところから読書が広がっていけばいいなと思い、まだまだ不十分ですが、提示します。 ※各論については省略します。 日本学／日本研究の方法 日本文化論・日本人論 外から見た日本 日本研究を支える人と資料 日本学／日本研究の方法 西川長夫『国境の越え方』増補版（2001…

芳賀徹編『翻訳と日本文化』（山川出版社 2000年） 鴻巣友季子『明治大正 翻訳ワンダーランド』（新潮新書 2005年） これまで読んできたのよりは、出版年の新しい本です。これまでとは違った新たな視点があるのが特徴。『翻訳と日本文化』では、書籍にとどまらず、外交上の翻訳や映画字幕でのケースが取り上げられ、日本の作品を逆に海外に向けて翻訳する場合の諸問題にも触れられていましたし、『明治大正 翻訳ワンダーランド』では、翻訳者の立場から、過去の代表的な翻訳が論じられています。双方とも、文章が読みやすい。 『翻訳と日本文化』は、総勢17名が参加していて、四部に分かれ、第一部は過去の翻訳史を振り返りなが…

日本最初の洋画家と言われる高橋由一画業をカラー図版４８点と、絵画に強い比較文学者であり作家の芳賀徹のエッセイ「洋画道の志士――高橋由一の精神史」と、美術評論家青木茂による評伝・作品解説からたどる大型本の作品集。 残存作品が限られているということもあって、本画集に掲載されている作品で、ほかの作品集に見られないものは少なく、その点新鮮味はないが、大きめのサイズで鑑賞できるところは優れている。１９７７年作の「鴨図」が載っているのが珍しい感じがする。そのかわりというか１８７９年の「鯛」が収録されていないのは少し残念。 高橋由一をめぐる文章に関しては、芳賀徹にしても青木茂にしても、由一が息子の源吉に筆記…

ちょっと機縁があったので近所の図書館にはなかったが北区図書館から取り寄せてざっとななめ読みした。著者は生年が書いていないが恐らく私より年上で、これは一橋大学の2010年の博士論文で2012年刊行だから著者は50歳を超えていただろう。実にものすごい量の文献を読破していて、これは十年がかりである。力作である。 島田謹二（1901-93）は文化功労者の比較文学者で、東北帝大の英文科を出たあと台北帝国大学教授となり、敗戦直前に香港へ渡ったが敗戦後日本へ引き上げて東大教養学部の英語教授となり、1954年比較文学比較文化の大学院を設置し、芳賀徹、平川祐弘、亀井俊介、小堀桂一郎らを育てた人で、私はいわばその…

夜中にコインランドリーで洗濯。先日も遭遇したのだが、ファミマの前にパトカーが止まっていて乗用車に乗っていたと思われる人々と絡んでいた。まあ夏休みだしなあ。午前中はほぼ寝床にいたのだが、床屋の予約の時間が迫ってきたので、出かける。まあ今日も灼熱といっていいほどの暑さ。環状一号線を保土ケ谷方面へ歩いて、MENSに到着。基本、ご主人ひとりで営業されているようで、椅子は一脚。待合スペースはある。予約していることを告げて、散髪。マッサージとかはないがまあ普通かな。予約ができるのはいいし、ここは早朝営業だ。今度からはここかな。それともまた床屋探しをするか？それほどの頭髪でもないが。上大岡に出て、八重洲ブッ…

[日記]前哨戦2 一般的にお盆と言えば明日13日からだと思うが、今日は朝からお客さんが多かった。昨日は休みで本番は13日、12日は少し余裕があるはずと考えていたので困惑する。 考えてみればそれぞれの家庭でお盆があるわけで、前倒しできるなら前倒しするわな。そういう考えがなかったから目から鱗だった。 とはいえ、13日本番は多分間違いないので明日はなんとかがんばろう… それはそれとして、お墓にお花を供えに行ったら案の定荒れていた。墓石自体はそうでもないが、折れた枝やら葉っぱがね…慌てて掃除して体裁は整えたが思ったより台風はきつかったのだなあ。 [日記]朝～夜 7時頃起床。 朝食後、少しぼーっとしてい…

[日記]前哨戦2 一般的にお盆と言えば明日13日からだと思うが、今日は朝からお客さんが多かった。昨日は休みで本番は13日、12日は少し余裕があるはずと考えていたので困惑する。 考えてみればそれぞれの家庭でお盆があるわけで、前倒しできるなら前倒しするわな。そういう考えがなかったから目から鱗だった。 とはいえ、13日本番は多分間違いないので明日はなんとかがんばろう… それはそれとして、お墓にお花を供えに行ったら案の定荒れていた。墓石自体はそうでもないが、折れた枝やら葉っぱがね…慌てて掃除して体裁は整えたが思ったより台風はきつかったのだなあ。 [日記]朝～夜 7時頃起床。 朝食後、少しぼーっとしてい…

家康公が築いた260年間の天下泰平の世。 世界史的にみても稀なこと。古代ローマによって築かれた地中海世界の平和「パクス・ロマーナ」をパクリ、「パクス・トクガワーナ」と称される。（静岡県立美術館の館長・芳賀徹氏の命名）確かに人類の歴史を鑑みるに、戦ばっかりしていた感。確かに徳川幕府による天下泰平260年間は、世界史上類をみない。人類はのべつ幕無しに戦争をしてきた。世界史は戦争の歴史。さて、大河ドラマ。こちらも争いごとが多い。筆頭は今回の戦国時代、次に幕末の騒乱。何故か？視聴者が好むからである。戦いにワクワクするのは、人の性。泰平の世のドラマは退屈だ。視聴率もいまいちの感。さて、来年の大河はいかに…