演唱する会。コンサート。中国語圏で使われる。
ジェイチョウ(周杰伦)のワールドツアー「Jay Chou Carnival World Tour 2024 - Yokohama」日本公演が、2024年4月6日(土),7日(日)にKアリーナ横浜で2days開催され、行ってきました!! ライブへ行って以来、頭の中をジェイの歌がぐるぐる流れる日々がいまだ続いており、余韻醒めやらぬとはこのこと。 そのライブの記憶を留めるべく、つらつらレポしてみました。
記事数が増えたので、INDEXを作りました。 ドラマ・映画のタイトルから該当記事に飛べます。タイトルの順番は大体あいうえお順…のはず。 各タイトルは原題・英語タイトルのあるものは英語・邦題の順に並んでいます。 記事が複数あるタイトルは①に飛びますが、記事の一番下にその他の記事へのリンクが貼ってあります。 幾つかの作品をまとめて書いている記事もあり、その作品についての記述が少ないものもあります。ご容赦ください。 中国ドラマ 19層 The 19th Floor CODE 浮士德遊戲 CODE コード/CODE 悪魔の契約 一念関山 A Journey To Love 阿麦従軍 Fighting …
中国語日常会話100例文集(日本語訳付)上海美知中国語・英語語学学校・教室 中国語日常会話100例文集 中国語の例文集を使って勉強することは非常に役立ちと考えたので、上海美知中国語・英語語学学校・教室が日常会話や基本的な表現を学び、挨拶、自己紹介、簡単な会話など、日常生活でよく使われる100個文章の例文集を作りました。文法のパターンや構造を学べられる、文章の構造や単語の使い方を理解し、適切に文章を組み立てる方法も含まれています。これらの単語やフレーズを使って、語彙を増やし、覚えてください。 以下は、中国語と日本語の対応する文章100個のリストです。ピンインも記載しています。 我爱你。(wǒ à…
年末から春節の特別番組で一番歌われていた気がする「再回首」。胡歌や秦昊が歌っているのを観たし、つい先日は電視劇品質盛典で刘宇宁が素晴らしい歌唱をみせてくれた。 この曲がこんなに歌われるのは1990年代初頭をテーマにした二つのドラマ「繁花」と「慢長的季節(邦題:ロング・シーズン 長く遠い殺人)」がヒットしたからだ。どちらもとても良くできたドラマで「再回首」は印象的に用いられている。…ただ、どちらのドラマにも他に多くの往年のヒット曲が用いられていたにも関わらず代表して歌われるのがこの曲、ということは、中国人の中で「90年代=再回首」と思われているからなのかもしれない。 ただ、私の記憶の中ではこの曲…
ハンハンのお母様がブログを更新しました。訳してみました。 予你我的小圆满 春节第一更,首先祝大家龙年吉祥!如果说人生是一本书的话,每一次的春节都会是一个动人的段落,未必有华丽的词藻,但足够用心;未必是喧闹的意象,但字与字、句与句中,都有温度流淌,以爱意和希望贯穿,以团聚和思念为注脚。今年,我过了很有意义、很认真的一个春节。“一家人”和“团圆饭”必不可少,“运动锻炼”和“喝茶唠嗑”必不可少,和平日比较没有太多不同,但又多了一分让自己慢下来的舒适感,过得安静又惬意。 几天后,我的弟妹和他们的孩子们在内的三代亲友们(包括与儿子同月同日出生的小侄子)都来了,为了团聚,也为了看儿子的演唱会。这次,儿子的…
Play Music 華語新聞を訳してみました。 张哲瀚中国香港站火热开唱 与歌迷同唱《中国人》迎新年 2024年大年初七,新生代唱作歌手张哲瀚在中国香港举办了「洪荒剧场」演唱会,为歌迷奉献出一场诚意满满的演出。 该场演唱会创下歌手单场上座纪录,同时也是张哲瀚音乐旅程中意义非凡的一站。 作为一位在多领域颇具才华的全能艺人,此次演唱会将张哲瀚多重魅力展露无遗。 在舞台上,他以华丽炫目的唱跳开场,精心设计的舞台布置、灯光效果使整场演出更加引人入胜。 从摇滚热烈再到抒情慢歌,张哲瀚低吟浅唱《冰川消失那天》轻拂每一位聆听者的心房。 本场演唱会,涵盖了张哲瀚近年来的热门新歌和过往情歌,以丰富的音乐多样性…
香港のコンサートのトーク部分を訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の20240216张哲瀚香港演唱会part fourとencoreを参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 (part four) 《Pressure》 (粤语)大家好,新年快乐!恭喜发财!在新的一年里当然要说一些祝福的话。祝大家 龙马精神,龙腾四海,龙腾跃,年年有余!希望大家在龙年都顺顺利利! 其实回忆起,来到今年过龙年,我觉得今年是我过年过得最认真的一年。为什么这么说呢?因为之前可能因为疫情的缘故都不能出门,今年好不容易大家能够聚在一起,我在回深圳的时候就和北京的工作人员一一道…
香港のコンサートのトーク部分を訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の20240216张哲瀚香港演唱会part twoとpart threeを参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 (part two) 《无题》 《孤梦》 《洪荒剧场》 这三首歌唱完是有点累。其实我特别喜欢这三首歌的歌词。《无题》天地之大 俗尘渺渺 无我也无你,《孤梦》是 霎那之间 人去楼空,《洪荒剧场》是 所有台上的人呐 演大梦一场。 所以呢其实我自己写歌的时候也有非常多的心得,因为在准备演唱会的时候会把自己的歌在家里反复地放,去温习背歌词也好,然后我听到以前,好比说《冰川消失(…
香港のコンサートのトーク部分を訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の20240216张哲瀚香港演唱会part oneを参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 《环绕》 《说好了》 hello大家好!谢谢你们来到香港看我的演唱会,希望今天晚上可以玩得开心! 《途》 hello大家好,我是张哲瀚。今天是大年初七,欢迎大家来到张哲瀚中国香港演唱会的现场。我知道呢这一次不仅有的人是一个人来的,有的人是带着家人一起来。自己一个人来的让我听到你们的尖叫好不好?那带家属来的让我听到你们的尖叫好不好?哦,敢情你们又是一个人来的又是带家属。 今天我是带了很多的家属…
中国の中信銀行に口座を持っている。 台湾の中国信託銀行と紛らわしい。 昔、中国で開催される周傑倫などの演唱会(コンサート)を見に行くとき、中国国内の口座から振込したくて開設した。 すでに持っていた中国銀行(BANK OF CHINA)はSMSで送られてくるワンタイムパスワードが必要で日本にいると受信できず不便だったので、USB Keyで承認できる中信銀行を開設した。 中信銀行にはほとんど預金残がないけど、非居住者はどんどん口座開設できなくなっているのでとりあえず維持している。 長期不使用だと口座が凍結される恐れがあるので、支付宝で聯通のSIMカードのチャージを、中国銀行⇒中信銀行⇒HSBC中国…
2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 2021年2月号の时代影视の訳はこれで終わりです。 最近是不是接了很多的采访? 我记得我看了我几个采访,就是同一天晚上做了五个吧,在我结束一天的行程之后,到了酒店时间多,然后排了五个采访,每个采访一个多小时,我坐在那儿真的是困得眼睛都睁不开了,我感觉那个采访出来脸是肿的,眼睛也是肿的。 会不会有很多比较雷同的问题? 其实有点不好意思,因为一个接一个问的,然后就问到有一段时间突然恍惚了,我抬头问他,我说这个问题你刚才不是问过了吗?其实后来工作人员告诉我,他其实是已经换了一家。 在面对这些采访的时候,有没有觉得大家问的其实没有…
いよいよ明日は除夕(大晦日)、ことしの春節は10日の土曜日。2月の2週目ともなると、とっくに2024年を迎えている旧暦文化圏外の外国人には今さら感しかないのだけれど、中国のみなさんは気持ち的に今はまだ2023年感の方が強いみたい。 先週末くらいから春節移動も本格化していて、上海の駅なんかは信じられないくらいの混雑ぶりで、駅構内に入るのにも並んでいたのをSNSで見た。田舎に帰って、明日9日の夜は「春節聯歓晩会(春晩)」(中国の紅白みたいな番組)を見ながら、親戚一同集まって盛り上がるのでしょう。 旧暦の大晦日の「春晩」もあるけれど、12月31日もそれはそれで紅白的な番組がある。こっちは「跨年演唱会…
2023.12.31のタイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 《坏》を歌い終わったところから《人生海海》を歌い終わったところまで。 希望在看直播的人新年都能够开心哦 拜拜,直播间的朋友们。拜拜。 下次记得来参加我们的聚会哦 下次我们去更大的场 想到就开心呢! (to小哲。新年快乐!好好生活,皆如所愿。明年我们一起加油,明年也来见我)好的。 你在哪里记得发信息告诉我。电话号码? 她上面留了她的电话号码。我兜好,一会儿加她。 开个玩笑,怎么可能? 好,大家做好哦,不要影响别人观看啊 …
热烈 One and Only 熱烈 - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ | Filmarks映画 【本記事は極力ネタバレせず記述していますが、心配な方は映画鑑賞後にご覧ください。】 【スタッフ & キャスト】 【ストーリー】 【感想】 【トピック】 王一博(ワン・イーボー) 黄渤(ホアン・ボー) 卡斯柏(Casper、キャスパー) 刘敏涛(リウ・ミンタオ) 岳云鹏(ユエ・ユンポン) 宋祖儿(ラレイナ・ソン) 小沈阳(シャオ・シェンヤン) 齐溪(チー・シー) 张子贤(ジャン・ズーシェン) 蒋龙(ジャン・ロン) ダンスチーム・惊叹号(E-mark) 王霏霏(フェイ、ワン・フェイフェイ) 张海…
中国の年越しは基本旧正月だけれど、12/31には大手TV局がそれぞれ大規模なコンサートを開く。旧正月の年越し番組は歌の他に演芸やら群舞やらが入るけれど、大晦日のそれは純粋に多くの歌手が出演する音楽会といった趣。有名な歌手・俳優・アイドルが出演するし、演出も派手なので面白い。正直、紅白より知っている歌が多いし…。 今年は摩登兄弟劉宇寧の出演する江蘇衛視の演唱会をメインに、時々成毅の出演する湖南衛視にザッピング。(最も規模が大きいはずのCCTVは今回はパス) 演唱会の出演順序はどういうわけか前日とか当日、ぎりぎりにならないと発表にならない。(誰が出演するのかもかなりぎりぎりにならないと発表にならな…