Gustave FlabertMadam Bovaryボヴァリー夫人 ボヴァリー夫人(4) ———————————【4】————————————————— Il avait les cheveux coupés droit sur le front, comme un chantre de village, l'air raisonnable et fort embarrassé. Quoiqu'il ne fût pas large des épaules, son habit-veste de drap vert à boutons noirs devait le gêner aux en…