東京オータムジャンプ

笠松競馬「オータムカップ」の予想を。”オータム”って感じが全然しないのですが。未だエアコンつけているのですが。 どうでもいいのですが、autumnは英国の言葉で、米国では”fall"といいます。ただ、日本人はautumnがお好きなようで、中央でも「東京オータムジャンプ」という障害重賞がありました(現在は「東京ジャンプステークス」)。「オータムフェア」と言ってもあまり「フォールフェア」とは言わない。前者はラテン語で収穫期を表す言葉が由来らしく、後者は落ち葉を意味するfall of the leafから来たらしい。ただ、フォールというと「落ちる」という意味の動詞もあるので、前者の方が紛らわしくなく…