手話ニュース

『Dr.スランプ（アニメDr.スランプ アラレちゃん）』『ドラゴンボール（DRAGON BALL）』『SAND LAND』などを手掛けた漫画家の鳥山明さんが2024年3月1日に死去したことを2024年3月8日に株式会社バード・スタジオと株式会社カプセルコーポレーション・トーキョーが公表しました。 ＮＨＫ・Ｅテレ『手話ニュース』にて『ドラゴンボール』を『かめはめ波』のポーズで表現しました。 手話でドラゴンボール、カメハメ波なん初めて知った pic.twitter.com/yiUvxHwUlg — るみな (@rumirum_x) 2024年3月8日 anigenavi.com DRAGON BA…

元気に育ってくれて何より…… 荒川こっこ、昨年の11月で４歳になりました！！ （11月に下書きしておいた日記です） 〜荒川こっこの歩み〜 職業・幼稚園年少さんとなったこっこは、毎朝起きたらまずカレンダーをチェックして「ママ、こっちゃんの今日のご予定は？」と確認するという、予定を詰め込むのが好きなタイプ。「予定ないよ」と言うと「じゃあ幼稚園終わったら公園で遊んで、カフェにでも行こうか……」と無理やり予定入れてくる笑。 おかげで「幼稚園に通い始めたら生活は落ち着くかな〜」と思っていた母の期待は裏切られ、正直毎日こっこの送迎やらこっこに頼まれた調べ物やらで今まで以上にしんどいです。 身長はほぼ100…

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。 元日の夕方に、石川県の能登半島で大きな地震がありました。今も復旧作業や救助活動が行われています。大変心苦しいことですが、へたに自粛するよりも、平常通り過ごすことを心がけたいと考えている管理人です。追々義援金など、ささやかながら自分にできる支援をしたいと思います。 さて。 定例会に参加されたみなさん、おつかれさまでした。今年最初の定例会でした。参加者は30名以上だったでしょうか？ 人数の多さにみんな驚いていました。ありがたいことです。 見学の方が5名いらっしゃいました。2名は今回初めて、3名はこれまでにに見学された方でした。なお、…

気になる展覧会やイベントのリスト◉訪済'240518−0529 ポストKawaii : ハイパーポップ2024｜SUNABA ギャラリー｜※斉藤P、縁海臍、吉田有花0518 すずめのティアーズ ワンマンコンサート｜音凪0508−0708 わたしが難波橋のライオン像をつくりました!! なにわの彫刻家・天岡均一没後100年記念展｜大阪歴史博物館0503−0505 春一番｜服部緑地野外音楽堂0502−0715 辻愛造 風景・風俗・挿絵｜西宮市大谷記念美術館0428 ひるねこぶたぬきコンサート｜姫路城北側シロトピア記念公園野外ステージ｜※井手健介、mmm、山本精一&須原敬三、ゑでぃまぁこん0428 寺…

昨年2022年度の手話通訳者全国統一試験を受験し、ギリギリの点数ながら幸いにも合格することができました。一年前を思い起こして、筆記編に引き続き私なりの実技勉強方法をご紹介させていただきます。 過去問題及び教材の場面通訳動画を活用 実技試験は、個室に一人ずつ呼ばれてモニターに映る映像を使った「場面通訳」が行われます。最初に場面のシチュエーションを説明したナレーションが流れ、その後会場に設置されているビデオカメラに向かって読み取りと表現を行います。 実技の練習に関しては、筆記試験と同じく全国手話問題研究会から出されている「手話通訳者全国統一試験をめざす人たちの学習教材」のDVDに収録されている場面…

NHKの受信料をきちんと払ってる。 NHKは受信料をきちんと払うことで、番組内容が格段に面白くなる。 街を歩くときも「おれはNHKの受信料をきちんと払っているんだぞ」と威風堂々、肩で風を切ることができる。 NHKの受信料を払うといいことがたくさんある。 「手話ニュース」は民放では放送できない。視聴率を取れないから、スポンサーがつかないのだ。しかし、スポンサー無関係のNHKでは「手話ニュース」ができる。 私の払った、決して安くはない受信料が、わずかにどこかのだれかにニュースを伝えているかもしれないと思うと、受信料を払うのもいいもんだと思える。 NHKはいい番組が多い。 いい番組というか、私の興味…

6時前に起きる。朝からトラック作りをやる。2時間ぐらいかけてギター録音まで入る。808でベースの打ち込みをしていたが、音色のせいで音程が取れておらずやり直した。ちゃんとピアノとかわかりやすい音色で打ち込んでからやったほうが良い。過去にも同じ失敗をしてる気がする。しかし、カヴァーをすることでわかってくることもある。 朝食後、筋トレ。胸。 その後、近くのホームセンターを経由して義実家へ。ショッピングモールで昼食。大大大混雑。Hは駄菓子屋で粉のジュースを買っておやつに飲んでいた。楽しそう。はじめて飲んだもの。自分が子供の頃によく飲んだ。その頃は10円だった粉ジュースが30円になっていて驚く。 読了。…

谷千春さんの「谷先生のワンステップ手話講座」。実は結構有名みたいね。NHK手話講座、NHK手話ニュースに10年以上出演しのべ10,000人以上に指導してきた日本を代表する同時手話通訳士による、手話経験ゼロの初心者でもグングン上達する方法っていうのは本当なのかな？⇒効果あり？効果なし？体験談を確認してみるこのDVDを観れば「手話って難しそう・・・」という不安は消え去って、楽しく学ぶ事ができ、手話をごく自然に、自由に使えるようになるらしいよ。谷千春さんの「谷先生のワンステップ手話講座」実際なかなか良さそうだけどね〜。

『目で見ることばで話をさせて』 作:アン・クレア・レゾット タイトルに惹かれて手にしたこの本は、ヤングアダルト向けの小説だ。 目で見ることばとは、手話のことだ。19世紀のはじめ、11歳のメアリーは、生まれつき耳が聞こえない。同じくろう者の父、聴者の母と島で暮らしている。 物語の舞台であるマーサズ・ヴィンヤード島は、米国のボストンの南に実在する。この島は先天性のろう者の割合が高かった。イギリス本土から渡って来た開拓者がもたらした遺伝性の聴覚障害が、狭い集落のなかで婚姻をくり返すうちに、子孫たちに受け継がれていったことが原因だった。島ではろう者が身近にいるのが当たり前のため、ろう者も聴者も島独特の…

手話通訳技術には、日本語を聞いて手話にする「聞き取り通訳」と、手話を見て日本語に通訳する「読取り通訳」とがある。それぞれに学習方法があるのだが、「読取り通訳」に関しては動画を見て慣れることも大切だ。 練習用や試験対策用のDVDが発売されているほか、最近ではYouTubeでも様々な手話動画がアップされているので活用している方も多いのではないだろうか。私も「NPO法人しゅわえもん」のチャンネルなどを利用させていただいているが、それ以外にも「NHKブラス」を利用して「手話ニュース」などを通勤時に見るようにしている。 「NHKブラス」では番組を検索できるので、検索ボックスに「手話」と入力すると手話ニュ…

エホバの証人(ものみの塔聖書冊子協会)の公式ウェブサイト jw.orgでは、日本語や日本手話を始め、1000以上の言語で情報が提供されています。 エホバの証人は、翻訳者をサポートして翻訳作業を効率化させる、ワッチタワー・トランスレーション・システムというツールを開発し、迅速な翻訳が行えるような体制を整えてきました。 この、ワッチタワー・トランスレーション・システムとは、自動翻訳ソフトではなく、あくまで翻訳作業を効率化させるためのもので、過去の訳例を参照したり、世界本部の執筆チームが世界中の翻訳チームから寄せられた質問に答えた回答の内容を閲覧できたりするものだそうです。 世界のどこかの翻訳チーム…