後宮からの誘拐

モーツァルトは、27ものピアノ協奏曲を書いた一方、ヴァイオリン協奏曲はわずか5曲しか残していません。 そしてそれらは、207, 211, 216, 218, 219というケッヘル番号が示している通り、第1番のみが1773年に、残りは1775年に、一気呵成といった感じで書かれました。 つまり、この天才作曲家が少年から青年へと移行する時期に集中して生み出されたわけですが、それ以降、このジャンルの顧みられることはありませんでした。 不思議と言えば不思議です。 また、一連のヴァイオリン協奏曲の作曲動機も明らかでなく、故郷ザルツブルクの宮廷楽団に籍を置いていたヴァイオリン奏者アントニオ・ブルネッティのた…

たまたま観客として訪れた劇場で、オーケストラの誤りを指摘するモーツァルト。（1789年『後宮からの誘拐』ベルリン公演） 父と太守の宿怨 モーツァルトのオペラ『後宮からの誘拐』、あらすじと対訳の10回目です。 最３幕フィナーレ、これで最終回です。 逃走の途中で、番人のオスミンに見つかり、捕まったベルモンテとコンスタンツェ、ペドリロとブロンデの２組のカップル。 場は転換して太守セリムの部屋になりますが、通常の演出では、捕まった場所にセリムがやってきます。 『オスミン、何の騒ぎだ？』と質すセリムにオスミンは、裏切りです、と得意げに報告します。 『裏切りだと？』 『はい、あなたがお雇いになった建築家が…

アングル『トルコ風呂』（1862年, ルーブル美術館） 後宮？ 大奥？ ハーレム？ モーツァルトのオペラ『後宮よりの誘拐』、あらすじと対訳の９回目です。 ここから最終幕の全３幕です。 いよいよ、ベルモンテとペドリロが、命を懸けて、太守セリムの後宮から、それぞれの恋人コンスタンツェとブロンデを密かに連れ出し、逃走を図ります。 このオペラのドイツ語の原題『Die Entführung aus dem Serail』はなかなかに訳が難しいのです。 ここでは、一番ポピュラーな邦題『後宮からの誘拐』をとっていますが、「後宮」も「誘拐」も訳としては異論のあるところです。 まず「後宮」ですが、これも古臭い言…

ついに再会を果たした恋人たち モーツァルトのオペラ『後宮よりの誘拐』、あらすじと対訳の８回目です。 全３幕のうち、今回が第２幕のフィナーレです。 見張り番のオスミンを、眠り薬入りワインでまんまと眠らせたペドリロ。 そこに主人のベルモンテがやってきます。 ほどなく、ブロンデがコンスタンツェを連れて現れます。 ついにコンスタンツェは、夢に見た彼氏に再会できたのです。 離れ離れになり、囚われの身になってから、涙にくれていたコンスタンツェ。 でもまた今、コンスタンツェの頬には涙が流れているのです。 そんな彼女に、ベルモンテはアリアを歌います。 これまでの彼の２曲は、会えない彼女に対する憧れの歌でしたが…

太守セリムの後宮（ハーレム） ２曲連続、２０分間歌い続ける！ モーツァルトのオペラ『後宮よりの誘拐』、あらすじと対訳の６回目です。 いよいよ、このオペラのクライマックス、ハイライトの場面です。 主役コンスタンツェが、大きなアリアを、それも２つ続けて歌うのです。ほとんど20分もの間、独りで歌い続けることになります。 同一歌手のアリアが連続するのは極めて異例で、モーツァルトの作品にも他に例がありません。 当時のオペラは、いわば歌番組にストーリーがついているようなもので、歌手たちには均等に歌が割り振られました。 もちろん、人気に応じて回数は違いましたが、それぞれの歌手に固定ファンがいますので、不公平…

トルコ人たちの横恋慕 モーツァルトのオペラ『後宮よりの誘拐』、あらすじと対訳の５回目です。 ここから第２幕です。 部屋に、奴隷頭のオスミンと、コンスタンツェの侍女、ブロンデがいます。 ブロンテはベルモンテの召使ベドリロの恋人ですが、オスミンがモノにしようとしています。 いや、オスミンにしてみれば、そもそもブロンデは太守セリムが自分にくれたモノだと思っているのですが、気の強いブロンデは、当然のことながらなびきません。 このオペラでは、コンスタンツェとベルモンテ、ブロンデとペドリロのふたつのカップルが、それぞれトルコ人の横恋慕される、という構造なのです。 このふたつの三角関係がフーガのように進んで…

太守とコンスタンツェ登場！ モーツアルトのオペラ『後宮よりの誘拐』、あらすじと対訳の４回目です。 ベルモンテがコンスタンツェとの再会を夢見て、ポーっとなっているのを、ペドリロはあわてて隠れさせます。 太守（パシャ）セリム一行が、舟遊びから帰ってきたのです。 豪華なトルコの衣装を着た親衛隊（イェニチェリ）が太守を護りながら、歌います。 合唱の前に行進曲があって、遠くから近づいてきて、親衛隊が整列してから太守を迎える合唱になるのですが、この行進曲は長い間行方不明で、近年になって発見されたのです。 この行進曲がない頃は、親衛隊と太守は数小節の間に舞台に登場、勢ぞろいしなくてはならず、演出家泣かせでし…

押し入れを整理していたら昔テレビ放送を録画したVHSのビデオテープが出てきた。その中の1本に、1991年12月8日にNHK教育テレビ（現Eテレ）の『芸術劇場』が収められていた。この日の番組では、最初の1時間が『モーツァルト・オン・ツアー ウィーン・プラハ もう一つの世界』と銘打ったアンドレ・プレヴィン（1929-2019）の解説と演奏が収められていて、その1時間番組の前半でプレヴィンが『フィガロの結婚』の西洋史における意味合いが解説し、後半でフィガロと並行して書かれたピアノ協奏曲第24番ハ短調K491の全曲を弾き振りする番組が吹き替えと字幕付きで流された。続いて、この日の放送のメインとして『フ…

ルイーズ・ヴィジェ・ルブラン『自画像』（1781年） 宮廷画家が語る、王妃の気さくな優しさ エリザベート＝ルイーズ・ヴィジェ＝ルブランが最初に王妃マリー・アントワネットの前に通されたとき、彼女は緊張に震えました。 しかし、王妃が優しく話しかけてくれたお陰で、緊張はすぐに解けたそうです。*1 ルイーズ（ヴィジェ・ルブラン）は回顧録で『お妃様に会ったことのない人に、優雅さと高貴さが完璧な調和をなしているその美しさを伝えることはむずかしい。』と述懐しています。 1783年から87年にかけて、ルイーズは王妃の肖像画を4枚書きましたが、王妃は彼女が美しい声の持ち主であることを知ると、当時オペラ・コミック…

今日辺りから今季最強の寒波が日本列島を襲うという予報が出て、被災地は勿論、全国で雪に対する警戒が強まっていますが、皆さんお元気にお過ごしでしょうか？ こんにちは、オジサンです。 オジサンの住む地域でも今朝は0℃近くまで気温が下がり、起きてストーブを付けたら7℃の表示でした。この冬一番の寒さです。まぁオジサンが住む地域など、雪国の方に比べたら常夏のハワイみたいなモノで「その程度で何言ってんだ！」とお叱りを受けそうですが、それでも今朝は寒かったです。 MONO録 さて皆さんはMONO録（モノラル録音）に馴染みがあるでしょうか？若い方は「なにそれ」と言うかも知れませんが、1960年代にSTEREO録…

もう1月も下旬に入り、1年で最も寒い季節になってしまったが、やっと2024年初の更新になる。 昨年10月末にかつてのモーツァルティアンの血が騒ぐきっかけがあって、何十年ぶりかでモーツァルトを聴きながら家に持ち帰った仕事を処理するという、学生時代を思い出さずにはいられない生活をしていたので、今年最初の記事としてそのモーツァルトを取り上げようとしていたのだが、記事がうまくまとまらずに収拾がつかなくなっていた。この土日はそれなりに時間があったので再チャレンジすることにした。 最近になってモーツァルトがなかなか宮廷楽師として就職できなかった二大元凶が父のレオポルト・モーツァルトと、事実上神聖ローマ帝国…

2020/01/25(土) フィルハーモニア管弦楽団 兵庫県立芸術文化センター KOBELCO大ホール 開演 15:00 管弦楽：フィルハーモニア管弦楽団 指揮：エサ＝ペッカ・サロネン ヴァイオリン：庄司 紗矢香 シベリウス／交響詩「大洋の女神」作品73 ショスタコーヴィチ／ヴァイオリン協奏曲 第1番 イ短調 作品77 ストラヴィンスキー／バレエ音楽「春の祭典」 2021/04/17(土) N響 4月公演 東京芸術劇場 コンサートホール 開演 14:00 管弦楽：NHK交響楽団 指揮：鈴木 雅明 オーボエ：吉井 瑞穂 ハイドン／交響曲 第95番 ハ短調 Hob.I:95 モーツァルト／オーボエ…

２０２３年９月２２日 読売日本交響楽団 サントリーホール指揮 ギエドレ・シュレキーテエマニュエル・パユ（フルート）チャイコフスキー 幻想序曲「ロメオとジュリエット」サン・サーンス オデレット、ロマンス変ニ長調シャミナード フルートと管弦楽のためのコンチェルティーノバルトーク 管弦楽のための協奏曲 指揮のシュレキーテは、過去に２回、二期会の「魔笛」、バイエルン州立歌劇場の「後宮からの誘拐」と、オペラで聴いている。この二つのモーツァルト、とても切れ味が良く、鮮やかだった。今回は、チャイコやバルトークなど、よりダイナミックかつ機能性の優れる管弦楽法が駆使された作品が並んだので、とても期待を寄せたコン…

A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 19. OPERA COMIQUE AND HIS MAJESTY’S THEATER １９．ロンドン・ヒズ・マジェスティー劇場での「オペラ・コミック」上演 207 In the season just concluded, my contingent of native singers had acquitted itself with fair credit, and the report that a new spirit was stirring in the town attracted back to England a cert…

Lohengrin 1( extraits), Vienne 4-7 janvier 1985 - YouTube カタリーナ・リゲンツァのエルザ映像見つけた☆彡 アタシの掴んでいた未確認情報はミュンヘンでの『ローエングリン』、でもま、この際何処でもエエわとヽ(^。^)ノしといて オペラ歌手シリーズ第三弾をば 「あまり早いうち、30代から、トリスタン、ジークフリート、タンホイザーといった最重量級役柄は歌うべきじゃないのは事実よ」 そこで、オペラ歌手の年齢とキャリアについてイロイロ考えてミタ

mathichen.hatenablog.com 14日の月曜日にお坊っちゃまの和歌山病院から「左手の指2本骨折しました」連絡が来たね 午前中に、院長が休みなので副院長が「整形外科ある他病院で目下受診中」を説明し 来月の受診まで様子見というのは、午後3時過ぎに、アタシが療育指導室に電話掛けてのことだった

【今日は何の日】 ＊ぼん送り火 →盆の最終日。7月13日に迎えた祖先の霊を送り出す 祖先の精霊を送る為に火を焚きます また、祭壇に供えたものは精霊船に乗せて川や海に流します ＊えんま詣り →正月16日と7月16日の閻魔賽日(地獄の釜の蓋が開いて鬼も亡者も休むとされる日)に、寺院で十王図や地獄相変図を拝んだり、閻魔堂に参詣したりすること 十王とは地獄にいて亡くなった人の罪を裁く10人の判官のことで、特に閻魔王のことを指します ＊駅弁記念日 →1885(明治18)年、この日開業した日本鉄道東北本線の宇都宮駅で、日本初の駅弁が発売された 宇都宮市で旅館業を営んでいた白木屋嘉平が、たまたまその旅館に宿…

ルイ・オーギュスト・ブラン『乗馬姿のマリー・アントワネット』1783年 不完全な夫婦 王太子ベリー公（のちのルイ16世）と王太子妃マリー・アントワネットは、1770年5月16日に結婚式を終え、国王ルイ15世、司祭と廷臣たちの衆人環視のもと、夫婦の寝室にて、新婚初夜を祝福する儀式が行われました。 王家の生活が公開されているヴェルサイユ宮殿にあっても、さすがに儀式が終われば皆退室し、天蓋つきベッドのベールが降ろされ、ふたりだけの空間となります。 しかし、新婚夫婦はそのまま寝てしまい、何もありませんでした。 翌朝、シーツを交換した女官が、国王に「何もなかった」ことを報告します。 それはすぐに、全宮廷…