農業や土木建築業の技術的な進歩によって日本人の人口も60万人ほどまでに増加していました。 Owing to the new technological advancement in the agricultural and civil engineering work, the population of Japanese people increased to about 600,000. この弥生時代の人口爆発によって集落は各々の用水を確保し、備蓄食料を他の集落に取られないようにしなければならなくなっていきました。 This population explosion in Yayoi Pe…