Cantonese〔英〕 中国語の一方言。広東省・広西チワン族自治区に分布。広州・香港を中心とする地域の共通語でもある。文語ではなく口語。 広東語で「広東語」は「廣東話（ぐあんどんわー）」という。
なんの面白みもない1週間を過ごしてたらハーフタームになっちまいました。さてオットが働いている日中にどうやって子供たちを大人しくさせてくれよう、と思いつつ下の子のお迎えに向かいまして、教室のドアの前でボケーッとしていたら、香港人ママさんが声をかけてくれました。最近引っ越してこられた方ね。 教室内に子供達の姿が見えないから「今日のお迎えってここでいいのかしら？」と聞いてこられまして、休み前だから映画見ててみんな床に座ってるから見えないだけだと答えたら「ああ、そういえばそんなお知らせが来てたわね」と安心なさって、「そういえばあなたは日本人なんでしたっけ？ってことは日本語を話すのよね？”コンニチハ”で…
このところ週に一度くらいの頻度で銅鑼灣に行っている。実はささやかな楽しみがあって、それは滬揚川の酸辣湯麵を食べること。 酸辣湯麵、60香港ドル。麺がもっちりしていて美味しいのと、すっぱ辛さもほどよくて自分好み。 小籠包、58香港ドル。その日の気分で小籠包か生煎鍋貼のどちらかを選択している。 合計118香港ドルで満腹（ちなみに昨年は111香港ドルだったから、いつの間にか値上げしてた…）。 滬揚川の外観。この価格帯の店にしては店内が綺麗なのと、皿がプラスチックではなく陶器だというのも実は気に入っている（日本では当たり前だけど）。 夕食を済ませた後は、Hysan Placeに入っている誠品書店（es…
娘は香港のインターナショナルスクールに通っていて、現在、小学2年生（Year 2）です。香港は広東語が使われていますが、一般的にインターナショナルスクールでは教授言語は英語、第二外国語として中国語の標準語（普通話、マンダリン）が教えられ、広東語を勉強する機会はありません。そのため、娘も学校ではマンダリンを習っていて、広東語はほとんどわかりません。ところが、先日、娘が学校から帰ってきて自信たっぷりにこう言ったんです。 識唔識講中文？ 我唔識講中文。 （セッンセッゴンジョンマン？ンゴォーンセッゴンジョンマン） 完璧に広東語😅どこで習ったの？と聞いたら、「学校のマンダリンクラスで」と？いやいや、それ…
実は先週末は風邪でダウンしていた。あまり風邪をひくほうではないと思うのだけれど、そのせいか風邪をひいたときには自分でも驚くほど弱気になる。三日間寝込んでなんとか回復したのだが、筋力も衰えるし、ベルトの穴ひとつ分痩せていた。 そんなわけで健康な状態で過ごす二週間ぶりの週末。のんびり朝食をとったあと、昼過ぎのフェリーに乗って坪洲へ釣りに出かける。 エギングもするけれど、少し餌釣りもやろうと思い、街市で蝦を調達する。 銀洲仔亭。天気がよくて気持ちよかったけれど、少し風が強め。 エギングは途中でやめてしまい、街市で購入した蝦を使って餌釣り。この日釣れたのはカサゴのみ（計三匹）。 スタートが遅かったので…
昨年終わりころからずっと散髪に行きたかったのだが、広東語のオンラインレッスンで「床屋で使う広東語会話」を受講してから、そこでマスターした広東語表現を使ってみようと思い、しばらく我慢していた。土曜日の夜にようやくレッスンを終えたので、本日は、いざ実践にのぞむ。 広東語会話を試すのは、いつもよく行く近所の1000円カットの床屋（70香港ドルなので、今の為替レートだと実際には1300円くらいか）。 そして、先生に教わった広東語表現がこちら↓ わずか３センテンスなのだけど、なにせ発音が難しい。レッスンでは何度も訂正された…。 一文目が「ここまで切ってください（ジェスチャーで示しながら）」、続いての文が…
海外の人と知り合ったら、私の名前の漢字を、その人の言語に訳してもらうという遊びをしている。 ケータイのメモ帳に入力してもらっていて、今少しずつリストが増えてきてる。 大晦日に、数年前に札幌のゲストハウスで知り合った東京在住のベトナム人Ｐと再会した。 Ｐは友人Ｋと一緒にスノーボード旅行で北海道に来ているそうだ。 Ｋは見た目は中国系だが、話す言語はオランダ語だという。 Ｐともオランダ語で話しているらしい。 両親は香港人と言っていた。 私とは英語と少しの日本語で会話した。 そんなＫに、オランダ語で私の名前を教えてもらった。 Schone witte rivier オランダ語 (スご―ネウエッテリビル…
聖誕快樂！今年もクリスマスリースを作ることができました。満足。 昨日、今年最後のオンライン日曜朝活に参加した。日曜朝活はたしか2021年くらいから始まった。日本にいた時に一緒にやらせてもらっていた日中交流グループの主催をしている中国人の友人が、なかなかリアルで集まれないからということで始めてくれた活動だ。中国語日記や暗唱をしてくれる人もいるし、中国語の質問をしたり、普段の勉強をちょっと発表するような場になっている。私のようにただ聞くだけの人もいるし、人数も多くて7人くらいのこじんまりした会だ。 実は最初の頃は少しめんどくさいなぁと思いながら参加していた。中国語という点ではそこまで大きな学びもな…
最近、自分の広東語が一向に進歩していないことに、やや自己嫌悪を覚え始めていた。もう少し日常会話が出来るようにならないものだろうか…。思い付きで広東語のテキストを買ってみたりしたのだけれど、独学で日々勉強など続くはずもなく、また広東語のコースでも受講してみるかなとぼんやり思っていた。 そんなとき、ふと目に留まったのがこちらのオンラインレッスン。 cafetalk.com 広東語会話はメジャーではないのだけれど、日本語がしゃべれる香港人が講師のレッスンもある。しかも、25分で1200円と非常にリーズナブル。入会金やテキスト代などもかからないし、日程・時間もフレキシブルに決められる。ということで、香…
前日の午後から雷を伴う大雨が降って、夜はかなり涼しくなっていたし、朝からクーラーなしでもそんなに暑く感じなかった。 これは、もしかして待ちに待った秋の気配？じゃあ、ちょっと外を歩くのも平気かな？ なんて軽い気持ちになって出かけたのが運の尽き。 普通に真夏の暑さだった。 しかもわりと蒸し蒸し...うーん、思ってたのと全然違う。 一番近いYouBike(シェア自転車)のポートに1台もなかったから、ま、歩くかくらいの軽い気持ちで歩き始めて、結局、途中でポートが見つからなかったから、スーパーまで来てしまった。 こんな日にぴったりな広東語を思い出す。 天氣好好，不過好熱！(天気はいいけど、暑い！) 口に…
続いてます。 ところで、Duolingoで広東語を勉強し始めた時に、ちょうど、インドネシアに旅行が決まった。それで勢いでインドネシア語を勉強し初めてしまった。まぁ、あるから登録して飽きたらすぐ止めればいいかのノリで。 こちらも意外と続いている。進み方は亀の歩みだけど、一応毎日インドネシア語にも触れてるって、すごいと思う。全てDuolingoのゲーム性の高さ故だと思う。 それだけゲームって中毒性が高いと思うと、ちょっと怖くもあるなぁ。 インドネシア語は、類推できない単語が多くて、時々とんでもない間違いをしてしまうことがある。 例えばインドネシア語で牛乳はsusu、好きはsukaなので、この2つの…
甲辰年三月初七。気温摂氏10.0/26.5度。晴。各地で４月の観測史上最高気温更新。水府など涼しい方で北陸から東北は猛暑。新潟の三条で32.5度を記録し横手や鶴岡など30度超。札幌の気温が水戸と同じ。二ヶ月に一度の通院で定期検診。主治医Ｋ先生昨日から発熱で本日休診。非常勤の若い医師がよく対応してくれる。家人と駅ビルで待ち合はせ買ひ物。ビックカメラで選んだ炊飯器在庫なしで注文済ます。通院で朝食抜きだつたので早めの昼食のところ家人が旧七会村（現城里町）の物産センター（山桜）にある蕎麦やに行つてみませうかといふので山の桜を愛でながらのドライブに。七会村ななかいむらは不思議な地名だが明治22年に七つの…
中国語の方言と文字について上海中国語学校・教室美知 中国語について 中国語は、大きく分けて以下の7つの方言があります: 北方語（官話方言）: 古くから中国の政治・文化の中心地で使われており、北京語がこれに含まれます。中国国内で最も多く使用されている方言で、約9億人が話します。 湘語: 長沙語がこれに含まれ、四川料理で有名な四川省や広東省広西チワン自治区北部で話されています。 呉語: 上海語がこれに含まれ、上海はアジアの金融の中心や多国籍企業の中国進出の拠点として重要です。 閩語（びんご）: 福建省、広東省東部および西南部、海南省、浙江省南部で話されています。台湾語はここから派生しています。 贛…
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 野望ガラクタ捨てました。 野望ガラクタとは 野望ガラクタとは、 ミニマリストの筆子さんが考えた言葉で、 筆子さんのブログはこちら。 ▶筆子ジャーナル | シニア目前、60代主婦でミニマリストなブロガー筆子が、断捨離と節約をして「老い支度」に励む日々。 「こんな自分になりたいな。これを買えば、きっとそんな自分になれるよね」と思って買ったモノや用意したモノで、ほとんど使っていないモノ」のこと。 「今の自分と理想の自分のあいだのギャップを埋めてくれる可能性を感じて所有したモノ、所有し続けているモノ」…
全然眠れず無意味に徹夜をしたので、散歩がてら支払いに行く。 疲れたら少しは眠れるだろう。 ところで何を支払ったのかというと、映画のチケットふたつと、アップルのギフトカードふたつ。〆て6000円。 どんな映画を観るのかというと、ウォン・カーウァイ(王家衛)監督『恋する惑星(4K)』と同監督『花様年華』で知ってどハマりしたトニー・レオン(梁朝偉)が出演している『無名』だ。 『無名』の方は特典付き前売り券らしく、ポストカードが貰えるらしい。 アップルのギフトカードは、HSK(中国語の検定)の公認単語アプリに課金するために買った。3級と4級の単語を学ぶつもりだ。 中国産コンテンツにどハマりしていること…
香港人と話して考えた言語についてのこと。 日本を出て初めて香港人とはなした。 香港・台湾は政治的に難しい位置づけの国だ。彼らをchineseと呼ぶのは配慮が足りない。もちろん、呼び方を気にしない人もいるが気を使った方が良いと思う。ちなみに台湾人をtaiwaniese（タイワニーズ）と呼ぶのは有名だが、香港人はhonkoner（ホンコナー）と呼ぶらしい。香港人から聞いたので間違えないだろう。 と豆知識を披露したが本題はここではない。ただただ覚えたての知識を披露したかっただけなのである。 そう、今回の本題は言語だ。 中国本土・台湾・香港は下記の通り言語と文字に違いがある。 中国本土 マンダリン・簡…
徐克製作の映画版「笑傲江湖」は3本あるけれど、個人的には二作目が一番面白いと思う。 「東方不敗」を初めてヒロインに昇格させた、記念すべき作品だ。なぜ一作目がサブスクにあって二作目がないのか、本当に不思議。 ----------------------------------- 「東方不敗」豆瓣よりポスター 登場人物名は原作準拠だけどお話はだいぶ違う ストーリーは一作目から継続・メインキャストは総入れ替え この映画は「笑傲江湖」（邦題：スウォーズマン 剣士列伝）の終わり、の令狐沖の属していた崋山派は解散、弟弟子たちとも本来のヒロイン・任盈盈とも離れ離れ、というところから始まる。原作からは遠いけれ…
4月8日に放送された「月曜から夜ふかし」で広東語を取り上げていたのですが、少し意味が異なっていたので備忘録も兼ねて解説します。 屌（ディウ）正：ち○ここれは合っています。「くそっ！」などと感嘆詞で使われることが多いです。 閪（ハイ）誤：ち○ここれは男性器ではなく女性器です。 鳩（ガウ）誤：ケツこれは男性器を表します。「アホ」とか「まぬけ」という意味があります。本来の漢字は「𨳊」と書くのですが露骨なので、ソフトな表現である「鳩」と書くらしいです。 撚（ナン）誤：ま○ここれは女性器ではなく男性器を表します。「熱撚死（クソ熱い）」という感じで物事を強調して使われることが多いです。 柒（チャッ）正：ち…
3/28から4/7まで、香港国際映画祭が始まっています。 チケット、ぎりぎり入手できた日本映画を二本、観てきました。 一本目は「ゴールド・ボーイ」。 www.youtube.com 監督と、主演の岡田さんが来場されて、上映後に会場と質疑応答の時間がありました。 壇上の岡田さんに一生懸命に手をふる私の前方にいた観客の女性。最初は少し岡田さんも視線を向けて微笑むような場面もあったものの、その後も頻繁に繰り返される「手ふり」にしまいにはおそらく意図的に、目線を逸らしてた岡田さん。質問も、よかれと思って日本語でされる方もちらほらいたけれど、なかなか質問の意図がくめず、通訳から「広東語でもう一回言っても…
19才の夏まで飲んだ事なかった。そして初めての海外旅行でジャスミン茶を飲んだ、口に含み喉を通り過ぎてから口にやや渋みを感じ消えて行く..ジャスミン茶を飲むと思い出す横浜からイギリス客船で行った香港旅行、楽しかったな。 あの時は寮に入ってて各自親を騙してお金を出して貰おうと計画して部屋の6人と相談して実行したな(笑)部屋の人達行くって言うから俺も行きたい！と頑張った記憶がある。専門学校が企画して希望者のみ行けるやつだった、一応研修旅行 わけの分からない広東語授業、甲板を走る運動、夜の食事は正装だった着なれないスーツ、箸無かったなフォークとナイフ使った気がする。 たまに飲みたくなるジャスミン茶
3/31(日) 20:00 スワンボート漕ぎたい。一緒にスワンボートで遊んでください。 21:33 關於未知的我們配信日に見たい気持ちとvipになるためにクレカ情報入力するのがめんどくさい気持ちでめんどくささが勝った 数日遅れのYouTube配信を待ちます、、、 22:40 この曲、一時期親が永遠に再生しててやたら馴染みがある youtu.be 22:44 これも youtu.be 22:50 これもよく聞いてたしMVも見てた youtu.be 4/1(月) 16:41 疲れた〜、、、、疲れた、、、、って気持ちでいっぱい 20:36 またタオバオ一生懸命クラブ(一生懸命タオバオを見てひたすらカ…
なんだろう，中国語っていちばんやらなきゃいけない言語のひとつなはずなのに，やる気が出ないのはなぜだろう…。同じ漢字だしラクかもと思ってたけど，同じ漢字だからこそ誤解が起きやすそうだし，簡体字はちゃんと手で書いて覚えなきゃいけなそうだな。 中国語のしくみ《新版》作者:池田巧白水社Amazon i 同じことばであっても話されている地域によって発音や表現に違いがあるのは当然ですが，標準語を使えば，どんな地域の中国語話者との間でもコミュニケーションが可能です。そこには社会が異なり，時代が移ろうとも，変わらないことばのしくみがあります。 1章 文字と発音のしくみ 北京をホクキョウではなくペキンと読むのは…
・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ ２０２４年４月３日 ＹＡＨＯＯ！ＪＡＰＡＮニュース THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）「「日本がダメなら海外へ」は通用しない…元・味の素マーケティングマネージャーが教える、海外ビジネスでの“勝ちパターン” 「つくれば売れた」時代は過ぎ去り、いまや「絶対に買いたいものはあまりない」時代。従来の考え方で商品を開発し販売しようとしても、かつてのようなヒットを望むことはできません。モノを売るには、今日において求められるマーケティングを考える必要があります。中島広数氏の著書…
媽祖 中国の道教の女神 / ウィキペディア フリーな encyclopedia 廟 中華街 3月23日 (旧暦) 親愛なるWIKIWAND AI, これらの重要な質問に答えるだけで、簡潔にしましょう: トップの事実と統計を挙げていただけますか 媽祖? 1. 媽祖は中国の道教の女神で、海の守護者として崇拝される。 2. 台湾では毎年4月に媽祖誕生日を祝う盛大な祭りが行われる。 3. 媽祖信仰は台湾や中国南部で特に根強い。 あなたが考えていることを私に伝えてください 最後の更新: 2024/4/6. 続きを読む この記事を 10 歳向けに要約してください 媽祖は中国の道教で信仰される女神です。彼女…
「▶語学の奨め📚27 シャオマ日本語のYouTuber紹介するぜ」 YouTube動画「アメリカ人が突然完璧な中国語でテイクアウトをするというドッキリ!!」を以下に要約しました。 「▶語学の奨め📚27 シャオマ日本語のYouTuber紹介するぜ」 こんにちは、皆さん！今日は、ちょっと変わったYouTube動画の紹介をします。その動画は「アメリカ人が突然完璧な中国語でテイクアウトをするというドッキリ!!」というタイトルで、シャオマ日本語チャンネルに投稿されたものです。 この動画の主人公、シャオマは、アメリカに住む普通のアメリカ人のフリをして、中華料理のレストランに行きます。しかし、彼の驚くべき秘…
火猫の足掻き 昔の民家の厨房は、土間で有った。当時は下駄を履いて居たので、土間は凸凹で有った。玄関口から、裏口迄、下駄を履いた儘、通り抜けが出来た。 極寒の冬は、土間は氷床の如くに冷える。下駄を履かぬ家猫は、御三度で動き廻る、姉さん被りの若女将の下駄の花緒の上にも載りたがる。下駄に踏まれて大童。 厨房は土間で在ったが、食事は板の間で行って居た。猫は竃で寝て居た、残熱を求めて。当時の竃は、稲藁や麦藁を炊いて居た。白猫も灰に塗れて灰猫に成る。世界には灰被り娘の童話が多い、物語の筋が少しずつ違う。グリム兄弟の灰被り姫が、原作に近いが、ディズニーの動画のシンデレラは、原作からの乖離が酷い、原作には無い…
president.jp
mainichi.jp
sankei.jp.msn.com
language-and-engineering.hatenablog.jp
baribari-junny.hatenablog.com
cantonese.jp
www.nikkei.com
ja.wikipedia.org
homepage2.nifty.com
