Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
字幕放送
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

字幕放送

(テレビ)
【じまくほうそう】

テレビ番組表の番組名横に「字」、「文」の記号があるがそれが字幕放送対応番組である。文字放送受信チューナー、もしくはチューナーを内蔵するテレビで字幕放送を見ることができる。地上、BSデジタルチューナーには最初から字幕を表示する機能があるようだ。スカパーは字幕表示機能はないようだ。

文字放送チューナーの入手

障害者手帳があれば市町村が購入助成資金を出してくれるような話を聞いたことがありますが、私はオークションで入手しました。相場は大体数千円くらい（2004年1月現在）。電器屋ではあまり置いていません。チューナー内蔵テレビは東芝が上位機種で出しています。詳しくはカタログ参照。地上、BSデジタルはチューナー自体に字幕表示機能がついているのでそのままでOK。
現在生産されているのは東芝のTT-MT4のみのようだ。詳細は下のリンクを参照。
http://www.toshiba.co.jp/webcata/av/tt_mt4.htm

字幕放送の録画

2通りあります。

  • ビデオの外部入力を使う

文字放送チューナーの映像・音声出力ケーブルをビデオの外部入力につなぎます。次にビデオの録画チャンネルを外部入力に設定。番組が始まる時刻になったら録画ボタンを押す。これで字幕入りの映像を録画できます。予約録画する場合は文字放送チューナーのスイッチを入れっぱなしにし、録画したいチャンネルに固定してビデオの予約録画画面で録画チャンネルを外部入力に設定します。

  • S-VHSデッキで録画する

一部のS-VHSデッキで字幕放送の信号を録画できるようです。上の方法は「字幕が映像に貼られた状態を録画」するのですが、これは「字幕の信号を録画」します。録画する際は普通に録画をしてください。ビデオデッキ側で勝手に字幕信号を記録してくれるはずです。
この方法で録画したS-VHSテープを普通にビデオとテレビをつないでも字幕は表示されません。字幕を表示するには

ビデオデッキ（映像・音声出力）→文字放送チューナー（映像・音声出力）→テレビ

という風につなげる必要があります。この配線で字幕信号入りS-VHSを再生すると映像出力先の文字放送チューナーで字幕信号を検出し、映像に字幕を貼り付けた画面をテレビに表示します。上の方法と違うのは単体で字幕放送の録画が可能ということです。ただし再生に文字放送チューナーが必要となります。下のリンクも参考に。
http://www.amy.hi-ho.ne.jp/miskij/txt002.html

生放送字幕

近年ニュースなどの生放送番組に字幕がつけられるようになった。NHKニュース、日本テレビとTBSの夕方のニュースが代表例である。大相撲の解説、紅白歌合戦にも既に字幕がついている。プロ野球中継でもNHKと日本テレビが2003年から実験的に字幕をつけている。発言の後、少し遅れて字幕が出る形になっている。字幕の誤字を減らす、多くの発言者がいる場合でも読みやすく字幕化することが今後の課題である。

政府の取り組み

アメリカでは、連邦政府がテレビ番組への字幕表示・一定以上のサイズのテレビに字幕表示機能の内蔵の2つを義務付けている。日本では総務省が「2007年までに字幕付与可能なすべての放送番組に字幕を付与すること」*1を目標とする通達を出している。2003年秋の衆議院選挙において公表された民主党マニフェストにおいてテレビの字幕化を推進するとの記述がある*2
地上、BSデジタルチューナーに字幕表示機能が付き、字幕対応番組も少しずつ増えている現状からするとすべてのテレビ番組に字幕が付く日もそう遠い未来のことではないと思われる。

*1:http://www.johotsusintokei.soumu.go.jp/whitepaper/ja/h15/html/F3703500.html

*2:http://www.dpj.or.jp/seisaku/sogo/manifesto/05_04.html#12

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
ひかりさんは聞こえない•2年前

字幕放送って本当にすごいんやで。

ブログ初心者って前回の記事で書いたけど、実はチャレンジは何回もしている。でも続かなかった。人の目を気にして、書きたいことも書かずに、こう書いたらあかんかなとか、文法おかしくないかなとか、色々気にしすぎて途中で更新しなくなった。ブログの楽しさもよく分からないうちに。 だから本ブログでは、ばーっと頭の中を書いていこうかと。そうすると、今までよりはブログの本質に少しは触れられるかな。 前置きは置いといて、最近Netflixにハマっている。 海外ものだけじゃなくて、日本のドラマにも映画にも字幕が付く。ずいぶん昔の再放送にも。 便利になったもんだなあ。 子供の時から、耳が聞こえないくせにテレビが好きで、…

#難聴#難聴者#字幕#Netflix#字幕放送

ネットで話題

もっと見る
42ブックマーク「ヱヴァQ」冒頭6分38秒の全せりふ、金曜ロードSHOW！のサイトで公開　字幕放送時に誤り - はてなニュースhatenanews.com
26ブックマークNHK生活情報ブログ:NHK　匠の技とハイテク ・字幕放送の新たな動き（１）www.nhk.or.jp
18ブックマーク米国における字幕放送の歴史出展元 文部科学省平成11−13年度科学研究費補助金 基盤研究(B)(2)研究成果報告書 　「アクセシビリティの 政治」に関する社会学・情報学的研究　第5章 米国に おける字幕放送の歴史（pp.104−137） １. はじめに 2007年には、米国の放送にはすべて字幕が付くという。地域パレードなどのごくわずかな例外を除いて、放送メ...fuji.u-shizuoka-ken.ac.jp
14ブックマークリアルタイム字幕放送 - Wikipediaリアルタイム字幕放送（リアルタイムじまくほうそう、リアルタイムキャプション放送とも）は、字幕つきの放送のうち、放送時に字幕を作成・付加するシステム。ここでは、主に日本のテレビ放送で、受信機で表示を切り替えられるもの（「字幕放送」）を述べる。 概要[編集] 日本の文字多重放送（字幕放送）は事前に収録し...ja.wikipedia.org
9ブックマークSiriに負けない？音声認識・字幕放送（２）www.nhk.or.jp
7ブックマーク「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : Fate/Zeroのニコ動8カ国語字幕放送決定に中国オタクも歓喜、しかし……2011年09月28日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ Fate/Zeroのニコ動8カ国語字幕放送決定に中国オタクも歓喜、しかし…… 10月に始まる新作アニメ「Fate/Zero」 ですが、ニコニコ動画で字幕付きで全世界に日本でのＴＶ放映とほぼタイムラグなしで放映されるそうです。 TVアニメ「Fate/Zero」最新話を8ヶ国語字幕付きで全世...blog.livedoor.jp
5ブックマーク字幕放送 - フジテレビwww.fujitv.co.jp
5ブックマークＮＨＫ・Ｅテレ:幼児番組の字幕放送好評　「おかあさんといっしょ」視聴者の要望を受けて－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)mainichi.jp

関連ブログ

山姥の戯言日記•5年前

大河ドラマと字幕放送と吉沢亮さん

吉沢亮さんは注目度ナンバ－ワン 2021年の大河ドラマ決定 吉沢亮 写真集『Departure』 メディア: 2日涼しい日が続いただけで10年寿命が延びた気分の山姥です。 10年あれば、自分の人生を「自分で生きた」と思えるように生きられる気がします。 と、出だしだけ重い感じにしておいて、今回はメンヘルや介護の話題はナシです。本当は昨日か一昨日、書きたかった話題。 「大河ドラマ」「字幕放送」「吉沢亮さん」のお話です。 あ、最後に「今日の画像」もありますよ。画像はいつも通りの仕上がりなので期待はしないでくださいね。 吉沢亮さんは注目度ナンバ－ワン 2021年の大河ドラマ決定 再来年の大河ドラマと字…

#大河ドラマ#字幕放送#吉沢亮
乗合自転車の雑記帳•8日前

2024/1-3月期終了アニメアンケート

遅くなったがいつものやつを。詳細は過去ログ参照。 2024春調査(2024/1-3月期、終了アニメ、71+1作品) 第72回 01,異修羅,B02,百妖譜,x03,烈火澆愁,x04,オチビサン,x05,ぽんのみち,B 06,魔女と野獣,B07,天官賜福 貮,x08,結婚指輪物語,B09,明治撃剣 1874,x10,闇芝居 十二期,x 11,外科医エリーゼ,A12,月刊モー想科学,x13,薬屋のひとりごと,A14,葬送のフリーレン,S15,超普通県チバ伝説,x 16,休日のわるものさん,x17,佐々木とピーちゃん,B18,魔都精兵のスレイブ,B19,望まぬ不死の冒険者,B20,魔法少女にあこがれ…

プロ独女のライフハックブログ•25日前

【日本の息苦しさの正体】日本を愛し、道徳を重んじる国民が差別主義者や悪者にされる狂った社会

映画ボーン・レガシーを見ていて「今の日本社会の息苦しさ」の正体つーか原因がわかった。

細かなことが気になる親父の備忘録•1ヶ月前

「忯子」の「忯」、NHK大河ドラマの字幕にギザギザの文字がある理由が判明　

最近特定の音域が聞きにくくなってきていまして、テレビはもっぱら字幕付きでみているドラパパです。歳ですね～(^^; 現在放送中のNHK大河ドラマ「光る君へ」は、ちょっと視聴率が低迷しているようですが私は最近録画して時々見ています。最初はリアルだったのですが・・。 見ている中でどうにも気になったのが、天皇の妻「忯子」の「忯」の字幕文字が妙にギザギザしていることです。それほど難しい字ではないので何か意味があるのだろうかとも思っていました。字幕をご覧にならない方にはなんのこっちゃの話ですが・・。 どうにも気になり、NHKさんに問い合わせを。すると結構時間はかかったのですが、以下のようなご回答をいただけ…

i472’s blog•1ヶ月前

【字幕の仕事】ステノキャプショナーの仕事内容と資格を徹底解説！

ステノキャプショナー仕事内容資格について ステノキャプショナー仕事内容資格 テレビの字幕、どうやって作られているの？ テレビ番組やニュース、講演会などで見かける字幕。実は、リアルタイムで入力されていることをご存知でしょうか？ この字幕を作るスペシャリストこそが「ステノキャプショナー」です。 高度なタイピング技術と日本語能力、そして集中力を駆使して、聞こえた言葉を瞬時に文字に変換していくステノキャプショナー。 今回は、そんなステノキャプショナーの仕事内容、必要な資格、将来性などについて詳しくご紹介します。 聴覚障害者への情報保障という重要な役割を担う、やりがいのある仕事に興味がある方は、ぜひ最後…

映画の後には紅茶とお菓子を•1ヶ月前

『ゆびさきと恋々』第10話感想

『ゆびさきと恋々』第10話「桜志の世界」 作品について 感想 字幕 発声 制作協力 Amazon キャスト 第10話スタッフ メインスタッフ 作品について 2人組の漫画家チーム「森下suu」の漫画が原作。聴覚障害や手話が題材。 ゆびさきと恋々(1) (デザートコミックス) 作者:森下suu 講談社 Amazon yubisaki-pr.com 感想 おもしろい。 桜志は素直になれないから。 桜志が初めて手話を使ったシーンの劇伴が、ナンシー・マイヤーズ監督・脚本・製作『ホリデイ』(2006)のハンス・ジマーによる映画音楽"Cry"を思い出す。原曲はエレクトリックギターだけど、J Scott Ra…

はじめの1歩•3ヶ月前

壊れる前に買い換える？テレビじじいの計画。

(AIタイトルアシスト、使ってみました😁) 数ヶ月前から、テレビの調子が悪くなっていました。 ‥と、言っても、殆ど不自由は感じないほどで、たまに唐突に電源が落ちる‥程度のもの。 本当にたまに‥なので、私はあまり気にしていなかったのですが、『テレビじじい』の夫には由々しき問題(笑)。 普通にテレビを観る、録画予約して、CMをすっ飛ばしてドラマを観る‥他に、プレステ5を繋いでのオンラインゲーム。 特に、白熱したゲームの最中に、テレビの電源が落ちて、敵にやっつけられてしまった日には大騒ぎ(笑)。 ‥と、夫にとっては、テレビは生活の相棒です。 壊れてしまったら、即日で取り付けて貰うなんて出来ないし、数…

ＫＡＭＥ ＬＯＧ•3ヶ月前

すとちゅーぶ　2023忘年会

ガチで風邪を引いたっぽいかめこです。こんにちは。 鼻水が止まらないぜ…。 同僚にコロナ陽性者が出ているため、念のため検温。平熱が低い為、熱発していたらすぐに分かるから熱は無いと思うけど…。 36.4℃ うん、大丈夫。たぶん原因は、単純に薄着で外出しているからでしょう(笑)← デブだから、厚着するとスノーマンみたいになっちゃうのよ😂 そんな風邪っ引きのワタクシは、朝食を食べながら昨日のすとちゅーぶを見ておりました。昨日upされたのは、12/31に行われたインスタライブの後の食事風景。この撮影の後はYouTubeで生配信でありました。 www.youtube.com という事は、ここはスカイツリー…

ソロ活おっさんのアローン飯なび•3ヶ月前

浜田チャーハンがなぜ美味しいのかについて科学的に解説する

正月番組の、芸能人格付けチェックで。 芸能人格付けチェック！2024お正月スペシャル www.asahi.co.jp 一流の炒飯を当てる企画が催されていた。まず、正解のチャーハンが。東京・赤坂、2年連続ミシュラン1つ星取得の「メゾン・ド・ユーロン」。炒めの達人、阿部淳一シェフが。北海道オホーツク産のズワイカニ（1杯2万9400円）とホタテ（1枚2850円）と、サイマキエビ（1尾540円）を使って生み出す、究極の海鮮チャーハン。そして、不正解のチャーハン。東京の葛飾区、町中華の仙楽園。キタナトラン、にも選出された店で、お店の看板メニューは味噌ラーメンらしい。その店の園山孝志シェフが。スーパーで手…

Hatena::番組ブログ•5ヶ月前

2023/11/15 水曜 晴れ

＜ドラマ＞＜サカー＞ *9.1% 16.0% 08:00-08:15 NHK 連続テレビ小説・ブギウギ #33「義理と恋とワテ」趣里 草彅剛 菊地凛子 升毅 宮本亜門 水川あさみ 新納慎也 安井順平 伊原六花 隈本晃俊 夙川アトム 澤井梨丘 17:00-18:00 NHK 大相撲九州場所「四日目」 4.9% *8.8% 17:53-19:00 NTV news every. 3rd 19:00-19:30 NHK ニュース７▽首脳会談へガザ地区のシファ病院に突入。２０００人超の患者や避難者は▽７月から９月までのＧＤＰは実質の年率換算でマイナス２．１％。内需の弱さ 19:30-19:57 NHK…

ナゼキニエンタメ！•6ヶ月前

11/4から【アストリッドとラファエル 文書係の事件録】シーズン1が【BS11】で放送開始

「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」とは 「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」あらすじとキャスト 「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」シーズン1放送開始 「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」とは 「アストリッドとラファエル 文書係の事件録」は、フランスで放送中のクライムミステリードラマ。 フランスでは2019年にパイロット版が放送され、2020年から2023年までで第4シーズンまで放送されました。 2022年7月に第1シーズンの吹き替え版がNHK総合で放送開始。 www.nhk.jp 第2シーズンの予告動画（仏語）↓ www.youtube.com 「アストリッ…

バブルログ•6ヶ月前

「abemaでいつか見れたらいいな」今のWWEってどうなのか。NXT編

どうも、JUNchです。 今回は、「WWEネットワーク」でしか観れないWWEの第3ブランドの「NXT」が今後「ABEMA」で通常放送とPPVが字幕放送や日本語実況が来る可能性が0ではないので書きたいと思います。 軽くまとめたのはこちら↓ 今のNXTは色んなジャンルのプロレスラーが豊富で、タッグよりシングルプレイヤーが多い印象で紹介するのはかなり絞ってます。 今回は11名のレスラーとタッグ1組で特にこの選手はと思っているスーパースターをピックアップ。 シングル ニキータ・ライオン カルメン・ペトロヴィッチ ベンジャミン・テイムズ ジョー・ゲイシー タッグ クリード・ブラザーズ 試合などの動画が見…

INVISIBLE Dojo.　ーQUIET & COLORFUL PLACE-•6ヶ月前

あの実話、映画にしてたのかよ…リビア「ベンガジ事件」描いた「13時間」がテレ東で放送

おどろいたよ！マジで！来週23日(月)テレビ東京#午後のロードショー は📺月曜は📺地上波初放送📺『#13時間ベンガジの秘密の兵士』（16年/米）主演 #ジョン・クランシー監督 マイケル・ベイ2012年 リビア-実際にあった米国領事館 襲撃事件⚠支援を断たれた6人のCIA警備兵の13時間の激闘を描く🔥午後1時40分🇱🇾 pic.twitter.com/RyitizqN03— 午後のロードショー (@tx_gogoro) October 20, 2023 午後ロー「１３時間 ベンガジの秘密の兵士」月曜は地上波初放送！[映]字幕放送二ヶ国語放送 テレビ東京 2023年10月23日(月) 13時40分…

バブルログ•6ヶ月前

「abemaで海外プロレスが見れる時がきた。」今のWWEってどうなのか。SMACKDOWN編

どうも、JUNchです。 今回は、動画・生配信サイト「abema」で「WWEのSMACKDOWN」が字幕放送や日本語実況が再開されることが決まったので、このプロレス団体は前に見ていたけど今の選手は知らないと思ってる方などが知ってもらいたいので書きたいと思います。（自分も薄っすらな所があります。）軽くまとめたのはこちら↓ スマックダウンの放送スケジュール Abema格闘チャンネル 「土曜：21:00~23:00」 選手 「LAナイト」 「アスカ」「イオ・スカイ」 「ビアンカ・ブレア」 タッグ 「ストリート・プロフィッツ」 「プリティ・デッドリー」 ユニット 「ブラッド・ライン」 「ラティーノ・ワ…

バブルログ•6ヶ月前

「abemaで海外プロレスが見れる時がきた。」今のWWEってどうなのか。RAW編

どうも、JUNchです。 今回は、動画・生配信サイト「abema」で「WWEのRAW」が字幕放送や日本語実況が再開されることが決まったので、このプロレス団体は前に見ていたけど今の選手は知らないと思ってる方などが知ってもらいたいので書きたいと思います。（自分も薄っすらな所があります。）軽くまとめたのはこちら↓ ロウの放送スケジュール： Abema格闘チャンネル 火曜「21:00~24:00」 世界ヘビー級王座 「セス"フリーキン"ロリンズ」 インターコンチネンタル王座 「グンター」 ーー 「中邑真輔」「リコシェ」 「ラクエル・ロドリゲス」 タッグ 「バイキング・レイダース」 「ケビン・オーエンズ…