(彼は)週に一度は 東通り商店街で 紫の看板が目立っていた 元禄寿司で 食事をしていたそうです。 (He) said that (ヒイ)セイド ザット he used to eat at ヒー ユーズド トゥー イイト アット Genroku Sushi, ゲンロク スシ which had a conspicuous ウィッチ ハッド ア コンスペキアス purple sign on the パープル サイン オン ザ Higashi-dori shopping street, ヒガシ ドウリ ショッピング ストリート once a week. ワンス ア ウィー…