仮名表記

巻第14には「東国（あづまのくに）」で詠まれた作者名不詳の歌が収められており、国名のわかる歌とわからない歌に大別し、それぞれを部立ごとに分類しています。当時の都びとが考えていた東国とは、おおよそ富士川と信濃川を結んだ以東、すなわち、遠江・駿河・伊豆・相模・武蔵・上総・下総・常陸・信濃・上野・下野・陸奥の国々をさしています。『万葉集』に収録された東歌には作者名のある歌は一つもなく、また多くの東国の方言や訛りが含まれています。 もっとも、これらの歌は東国の民衆の生の声と見ることには疑問が持たれており、すべての歌が完全な短歌形式（五七五七七）であり、音仮名表記で整理されたあとが窺えることや、方言が実…

ハルマゲドンとは、メギドの丘（ハル・メギド）の戦いと言う意味です。 メギドの丘は、古来度々戦場になって来たイスラエル北部の古戦場・遺跡です。慣用句で天下分け目の決戦と言った意味で使われる為、地理的に必ずしも聖書の終末戦争の舞台になるとは限らないと言われますが、神の民を滅ぼそうとするサタンの勢力との決戦の場と言う事で使用されて来た訳です。 聖書の神とは、創造主であり、アブラハムの宗教を信じる啓典の民の主ですね。例えばキリスト教の場合は、天の父・子なるキリスト・聖霊の三位一体、三つの位格を持つ唯一の神です。 それに対しサタンとは、聖書の中では被造物である天使が反逆し、醜く姿が変形したり、姿を偽った…

あけましておめでとうございます。ことしも和歌集を楽しみたいと思います。よろしくお願いします。 前回（2023/12/25）に引きつづき同一題詞のもとの最後の歌の再確認を行います。 1月1日午後 能登地方地震（と津波）により被災された方々にお見舞い申し上げます。 救命・救援・復旧が的確にすすむことを願っています。 １．経緯 2020/7/6より、『猿丸集』の歌再確認として、「すべての歌が恋の歌」という仮説を検証中である。１２の歌群の想定を行い、3-4-25歌は、「第五 逆境の歌」の歌群に整理している。3-4-25歌までは、すべて類似歌とは異なる歌意の恋の歌であることを確認した。2024年は3-4…

『万葉集』が、いつ誰によって編集されたか正確には分かっていません。序文も跋文もなく、同時代のほかの文献にも『万葉集』について書かれたものがないからです。 作歌年月が明記されている歌で最も新しいのは、天平宝字3年（759年）正月一日の大伴家持の作です。したがって、今の形の『万葉集』が759年以降に成立したのは間違いありません。それでは、それ以後のいつであるかとなると、平安時代初期まで下る説もあってはっきりしません。だいたい奈良時代の末と見る説が有力となっています。 編者についても、橘諸兄とする説、大伴家持とする説、橘諸兄と大伴家持であるとする説があります。『万葉集』は全20巻からなっていますが、…

■おみなえし■ 「万葉植物園 植物ガイド１０５」（袖ケ浦市郷土博物館発行）より引用させていただきました。 ●歌は、「手に取れば袖さへにほふをみなへしこの白露に散らまく惜しも」である。 千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園万葉歌碑（プレート）（作者未詳） ２０２３０９２６撮影 ●歌碑（プレート）は、千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園にある。 ●歌をみていこう。 ◆手取者 袖并丹覆 美人部師 此白露尓 散巻惜 （作者未詳 巻十 二一一五） ≪書き下し≫手に取れば袖（そで）さへにほふをみなへしこの白露（しらつゆ）に散らまく惜（を）しも （訳）手に取れば袖までも染まる色美しいおみなえしな…

Der Gaulschreck im Rosennetz（1927）Fritz von Herzmanovsky-Orlando フリッツ・フォン・ヘルツマノヴスキィ=オルランドは生前、無名で、唯一刊行された小説が『皇帝に捧げる乳歯』（写真）です。 原題は「薔薇の網目にからめとられた駑馬のお化け」という意味だそうで、そこからも分かるとおり奇想天外でナンセンスな作品です。そのせいで全く売れなかったらしい。 ジャンルとしては、宮廷を舞台にした恋愛小説です。バロック文学、豪華絢爛、馬鹿騒ぎ、お気楽貴族といった言葉から連想されるイメージどおりの作品ともいえます。 読書感想文で扱ったものとしては、ドニ・…

昔の、まだ統一されていない頃のカタカナ。イは良いけれど、サがただったりイだったり？ 気づいたら時差ぼけは治っていた のですが、相変わらず早朝に夫と一時間ちょっとの散歩をしています。 6時くらいになるとやっぱり暑く感じ始めるので、夜のほうが涼しく歩けるとは思いますが、暗い所よりは明るい光の下で景色を楽しみたいので。 これ以外の外出は夕方の買い出し。 あとは家の中で色々やってることが多くて、日本満喫とは言い難い。 日本で育ってる私はあえて観光しなくったって別に良いのですが、やっぱり夫にしてみれば、もっと色々出かけたいらしくて、灼熱の日中にもレンタルした自転車で遠方まで足を延ばしてきます。 プラステ…

現代国語の問題——年度は不明だが「共通一次 (大学共通第一次学力試験)」で出題されたらしい——に芥川龍之介の『秋』が抜粋されていた。取り上げられているのは以下の部分で、問題文の最初に次のような説明がある。「次の文章は、芥川龍之介の小説『秋』の一節で、大阪に住んでいる主人公の信子が、東京に住んでいる妹夫婦 (照子と俊吉) の新居を初めて訪れた時のことを描いている。姉妹のいとこに当たる俊吉は作家で、信子もかつては作家を志望しており、俊吉と結婚するものと周囲から見られていた。(以下略)」尚、もともとの出題文は新字新仮名表記であった。 其處へ女中も歸つて來た。俊吉はその女中の手から、何枚かの端書(はが…

日曜日。晴天、朝の風が涼しい。天気が良くて暑いとワクワクする、という条件反射は未だ衰えることなく続くらしい。ただの土日だけど。毎年書いている気がするが、夏といえば読書を堪能できる幸福感に満たされていたので、陽射しを窓越しに眺めつつぼんやり思い出を反芻したりしなかったり。思い出、ではないが【私の好きなアグネスチャン、これでおしまいこれっきり】というフレーズが脳内にこびり付いているらしく、隙あらば頭を過ぎる。もちろん、あのアグネス・チャンのことではない。子供の頃に読んだ年季の入った童話集。アンデルセン童話にある「豚飼い王子」というのは後に知った。。とある小さな国の王子が真心込めた美しいものを捧げて…

躁の時はやっぱり天才になる。レイアウトをいじる気力もないけど、ちょっと賢そうなことを書き残しておきたい。 色々あって石垣島の言語（すまむに）（と、沖縄のウチナーグチ）をちょっとだけ知っているのだけれど、昨年度大学の台湾語の授業で習った阿母や阿媽の「阿」は、すまむにの「アッパ」や、沖縄（本島）なら「アンマー」の「ア」だ、って気づいた。大野晋パイセンの日本語タミル語起源説並の雑なこじつけと思われるかもだが、この阿母の表記自体は沖縄（本島）の文化にも見られる。 https://ryukyushimpo.jp/news/prentry-203307.html でまあ、こういう風に由来の漢語が明らかだっ…

紀貫之はいわずと知れた『古今和歌集』の編者で『土佐日記』の作者。かな文学創生期の大人物であるが、公的な役職地位は低く（といっても貴族階級に属し、支配階級との交流もあるのだが）、伝記的な資料はかなり限られている。人生の再現するのに確実な記録はそろってはいないが、限られた資料と残された紀貫之の作品、そして先行する紀貫之研究書をもとに、藤岡忠美の史実に沿った想像を交えながら、日本の文芸の世界を飛躍的に発展させた紀貫之の歩みを鮮やかに説得力をもって描き出している。とりわけ古今和歌集成立前後と土佐日記成立前後の詩歌管絃を軸にした幾多の人々との交流の姿はきめ細やかに描かれていて、作品の成立背景に対しても理…