レビル
(ゲーム)
【れびる】
連邦め、えらく動きが速いな。指揮官はレビルか。
……モビルスーツ隊を発進させろ！
ドズル・ザビ
機動戦士ガンダムの登場人物の一人。ほぼ常に「レビル将軍」と呼ばれている。→レビル将軍
ホワイトベース隊を陰になり日向になり、常に庇護していた*1。
ゲームなどでは本人もわずかにニュータイプの素質があったとされている。
将軍／提督
レビル将軍の英語表記はGeneral Revilで、これは基本的には「レビル大将」でもあるが。実際、第23話でエルラン中将から「レビル大将」と呼ばれており、その点では疑問はない。ただし、Generalが大将となるのは陸軍の話であって、海軍の場合、将官は「提督」と呼ばれ、英語ではAdmiralでこれは海軍大将を意味する単語でもある。
日本語と異なり、英語ではほぼすべての階級名が陸軍と海軍では別物になっている*2。このため、「レビルは陸軍軍人なのに艦隊を率いていたのか？」的な議論がしばしば行われた*3。
*1:どういう権限で行っていたかは、謎の一つである。マチルダさんが言ってるように「今は連邦軍だってガタガタなのですからね」で片付けられるものかもしれないが
*2:オフィシャルサイトで見る限り、レビル以外はほぼ全員が海軍式の階級表記になっている。もっとも、これが単なる翻訳上の都合であるとか、モビルスーツパイロットは一律に海軍式の階級を持っているとか、そういう話である可能性も否定できない
*3:少なくともオデッサ作戦時に陸上部隊を自ら指揮し、一方で星一号作戦時には艦隊を指揮しているので、旧来の常識では考えにくい現象ではある。この時代の連邦軍の組織がきわめて柔軟なものであるのか、政治的な理由を優先して無理矢理レビルをトップに据えていたのか、など、いろいろ考える余地がある
