ユリシーズ

―なんで、彼がどうしたって、 第157投。62ページ、168行目。 —Why? I said. What’s wrong with him? I said. Proud: rich: silk stockings. —Yes, Mr Bloom said. He moved a little to the side of M’Coy’s talking head. Getting up in a minute. —What’s wrong with him? He said. He’s dead, he said. And, faith, he filled up. Is it Paddy D…

（J.J.オモロイが低い台座に登り、厳かに上着の襟を握った。 第156投。379ページ、993行目。 (J. J. O’Molloy steps on to a low plinth and holds the lapel of his coat with solemnity. His face lengthens, grows pale and bearded, with sunken eyes, the blotches of phthisis and hectic cheekbones of John F. Taylor. He applies his handkerchief to h…

L.ブーム氏（不正確な記述に従うならば） 第155投。529ページ、1263行目。 Nettled not a little by L. Boom (as it incorrectly stated) and the line of bitched type but tickled to death simultaneously by C. P. M’Coy and Stephen Dedalus B. A. who were conspicuous, needless to say, by their total absence (to say nothing of M’Intosh) L.…

―さらには、J.J.が言う、葉書は公表にあたるんだ。 第154投。264ページ、1067行目。 —And moreover, says J. J., a postcard is publication. It was held to be sufficient evidence of malice in the testcase Sadgrove v. Hole. In my opinion an action might lie. ―さらには、J.J.が言う、葉書は公表にあたるんだ。サドグローブ対ホールの判例では 悪意の十分な証拠として採用されています。私の見るところ訴えは成り立ちますね。 …

そして彼女は向こうのほうへ行き 第152投。296ページ、538行目。 So over she went and when he saw her coming she could see him take his hand out of his pocket, getting nervous, and beginning to play with his watchchain, looking up at the church. Passionate nature though he was Gerty could see that he had enormous control over h…

ジョイス博物館とマンスター州の旗 マンスター州の旗 最後にジョイス博物館の裏から写真を撮っていました。 よく見ると青い旗がはためいています。 最初はＥＵの旗かなと思ったのですが、確認するとアイルランドのマンスター州の旗でした。 マンスター州は南部地域で、この旗のある地域のレンスター州とは異なります。 なぜここにその旗なのか、理由はよくわかりません。 wikiによると、今のレンスターのハープの紋章が現れる前は、アイルランド全体を象徴する徽章であったということなので、古いアイルランドを象徴する旗という意味があるのかもしれません。 最後に現地の日本語パンフレットからユリシーズについて述べている箇所を…

マティスの挿絵 開館時間の二十分後くらいにやっと、ジョイス博物館の職員が車でやってきました。 待っていたみんながぞろぞろ中に入っていきます。 画像はジェイムス・ジョイスタワー内部で唯一撮った写真です。 あまり上手く撮れていませんが、マティス（マチス）によって描かれた、ジョイスの本の挿絵です。 彼が挿絵という分野にまで作品を残していたことは意外でした。 他の展示品について、当地でもらった日本語パンフレットより引用します。 展示ホールには、ミルトン・ヘバルドによって製作されたジョイスの胸像などがあります。また、壁に展示された作品、写真などから、ジョイスの一生を振り返ることもできます。1922年にシ…

◎8【70.2%】ドライグ 4 〇12【51.6%】ジャーヴィス 8 抑 ▲4【43.7%】ジャミーレ 12 △6【32.0%】ウインバリオス 3 抑 △2【25.5%】メイショウタイゲイ 2 抑 ー11【19.6%】ゴルデールスカー 1 ー7【18.5%】セットリスト 11 ー3【12.7%】カズペトシーン 9 ー1【11.5%】チョッピー 6 ー5【9.7%】サザーランド 10 ー10【3.2%】ユリシーズ 7 ー9【1.7%】サイモンカーチス 5

着順 馬番 馬 7 セットリスト 12 ジャーヴィス 4 ジャミーレ 3 カズペトシーン 11 ゴルデールスカー 2 メイショウタイゲイ 8 ドライグ 6 ウインバリオス 5 サザーランド 1 チョッピー 10 ユリシーズ 9 サイモンカーチスEmpty DataFrame Columns: Index: [PR]

アベル・フェラーラ監督、ハーヴェイ・カイテル、フランキー・ソーン（尼僧）、ゾーイ・ルンド（ゾーイ）、ヴィクター・アルゴ、ポール・カルデロンほか出演の『バッド・ルーテナント／刑事とドラッグとキリスト』。1992年作品。日本公開1994年。R15+。 www.youtube.com ニューヨークの警部補LT（ハーヴェイ・カイテル）は、よき家庭人としての顔も持ちながらもドラッグやセックスに溺れ、警官としても人間としてもあるまじき行為に明け暮れる男。ある日、教会の尼僧（フランキー・ソーン）が何者かに強姦されるというむごたらしい事件が起こる。LTは野球賭博の借金をカバーしようと懸賞金5万ドル目当てに躍起…

ひとつ前の記事でご報告したように、大久保克彦さん作のEPWINGデータを、翻訳フォーラムが公開しています。 www.fhonyaku.jp そちらでもいろいろ書きましたが、今回あらためて公開できたEPWINGデータについて、少しだけ詳しく解説しておきます。お読みになって興味がわいた方は、ぜひダウンロードして使ってみてください。 いま公開されているデータは、大きく分けると以下のとおりです。 青空文庫のEPWINGデータ Project Gutenbergのデータ Wiktionaryのデータ WordNetのデータ 聖書パック シェイクスピアパック なお、それぞれの辞書の詳しい使い方は、上記サイ…

全6項目●代表作●「物語の作り方」 ●「ジャーナリズム作品集」 ●「生きて、語り伝える」 ●「第55回カルタヘナ・デ・インディアス」 ●「Las películas favoritas」 「ロベレ将軍」より 全6項目 ●代表作 小説「百年の孤独」、 「誘拐」「エレンディラ」、 「コレラの時代の愛」、 「迷宮の将軍」、 映画共同脚本「前兆(Presagio)」ﾙｲｽ･ｱﾙｺﾘｻ、 〃共同監督「青いイセエビ(La langosta azul)」等 ※langosta(ランゴスタ。ロブスター。イセエビ) 小説家、ジャーナリスト、映画評論家、脚本家、映画監督、俳優 、映画学校共同創設 等で活躍したガブ…

1920年代のアール・デコと総称される芸術・文化・生活スタイルについて 最近、20世紀前半の文化史等についていくつか本を読んでいるが、このテーマの本を探していると、海野弘の本にあたることが多い。 ただし、アカデミックな研究者というわけではないので、この本も研究書ではない。様々な雑誌等に書いた記事を集めた本になっている。 1985年に出た本を2005年に文庫化したもので、初出は全て1980年代で、文庫化の際に追加収録したものも初出は1998・1999年である。 そういう経緯の本なので、内容としては繰り返しの部分も多い。また、記事によってはかなり短いものもある。 「デザイン」の時代であること、「女…

どうもこんばんは 本日から2024年の国民投票召喚が始まります！ 今回のピックアップは全員緑！クリスマスディミトリ・風祭クロード・伝承リュー子そして優勝者の響心ピアニーとなります。 一昨年も緑一色でしたが、その時は50〜60回ほど召喚して星5が11人ほどだった様子。 【FEH】召喚結果その388〜国民投票召喚2022編 - 方位445 【FEH】召喚結果その389〜国民投票召喚2022編 その2 - 方位445 この時は比較的よかったのですが… 去年は赤3白1でしたがあまり良い結果とは言えない感じでした… 【FEH】召喚結果その474〜国民投票召喚2023編 その1 - 方位445 【FEH】…

前回、江戸三十三観音第18番札所真成院に参拝しながら四谷をめぐり、第19番札所の東円寺も訪れた。今回は第20番札所天徳寺、第21番札所増上寺に参拝しながら芝をぶらぶらしようと思う。 1.天徳寺 2.愛宕神社 3.NHK放送博物館 4.西久保八幡神社 5.日本経緯度原点 6.芝丸山古墳・芝東照宮 7.増上寺 初回記事はこちら↓ octoberabbit.hatenablog.com 前回記事はこちら↓ octoberabbit.hatenablog.com 1.天徳寺 今日は神谷町駅からスタートだ。 神谷町駅 神谷町駅から北に進むとナチュラルローソン虎ノ門巴町店があり、ここには「なっ！とくしま」…

3/9（土） 『スパイス完全ガイド』と『ミニマル料理』を読んだ どちらも稲田俊輔の本。 イナダ氏のレシピは手順が明確でわかりやすいのが特徴。読んだら何をすべきかよく理解できる。料理中は忙しいので簡潔に書かれているのがありがたい。 ❤️❤️❤️ www.seitosha.co.jp 『スパイス完全ガイド』は教科書みたいな本。レシピよりもスパイス解説、コラムの文章のほうが多いかもしれない。本当に「完全」なガイドなので、スパイス本で迷ったらこれを買えば間違いない。 麻婆豆腐レシピのページに変なことが書かれていた。 イナダのつぶやき: いかなる定義をひねくり出しても麻婆豆腐をカレーから分離することは不…

第一書房における大正十四年の堀口内大学『月下の一群』の刊行、及び厚生閣の春山行夫による昭和三年の『詩と詩論』創刊は、日本の近代詩に多大な影響を及ぼし、多くの詩のリトルマガジンやエスプリ・ヌーヴォーに基づく詩を誕生させていった。 それは拙稿「シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店」（『ヨーロッパ本と書店の物語』所収）で見たように、同時代のフランスにおいても、『月下の一群』で二十二編の詩が翻訳されているポール・フォールを中心とする新たな詩運動が始まっていた。そしてシェイクスピア・アンド・カンパニイ書店をトポスとして、新たな欧米のリトルマガジンが常備され、フランス人だけでなく、アメリカ人の作家たちも…

山田稔 （2018年6月1日刊行、編集工房ノア、大阪, 285 pp., 本体価格2,000円, ISBN:978-4-89271-292-0）所収されている “ポルトレ” のひとつが「ある祝電——多田謡子さんのこと」（pp. 100-110）だった。【目次】Iある講演会 10 手招き 24 〈あと一円〉の友情 35 形見分け 55 「どくだみの花」のことなど 62 「季節」を出していたころ 68 富士びいき 85*ある祝電——多田謡子さんのこと 100 樹と猫と 111 書く習慣 127II芸としての頓死 142 〈居たたまれぬほどに美しい話〉 146 褒められて 151 名付け親になる話 …