バートルビー

光文社古典新訳文庫で『書記バートルビー』を読んだ。面白かった。いや、面白いというよりは胸にささる切なさがあった。 この作品の良さはオチにある。結末において、実はバートルビーが「配達不能郵便物局」の下級職員だったことが明かされる、その瞬間の衝撃が本作のすべてだ。我々はそこで深い打撃を受けて思わずうずくまる。それまで存在していたコミカルな雰囲気や主人公の困惑は一瞬にして蒸発し、ただ真実の重みだけが我々の手元に残される。一個の人間がかつては確かに存在していたこと、その尊厳の重みが手元に残されるのだ。 二分法 この作品の骨子は善悪の二分法である。それは次のような形で冒頭で顔を見せる。 さて私の事務所は…

バートルビーとはアメリカの作家ハーマン・メルヴィルが1853年に発表した短編小説「書記バートルビー」の登場人物(主人公？)である。 後に書けなくなった作家を意味するものとしてバートルビー症候群という言葉までも生まれた。過去三回映画化もされている。(1969,1976,2001) バートルビーとは全否定で生きる究極の世捨て人 バートルビー的何もしない生き方 何かをするよりも、しない方が良い事もある バートルビーとは全否定で生きる究極の世捨て人 まず私がこのバートルビーを知ったきっかけはこの本を読んだからだ。 働かない―「怠けもの」と呼ばれた人たち 作者:トム ルッツ 出版社/メーカー: 青土社 …

常松洋『大衆消費社会の登場』 - logical cypher scape2は、戦間期アメリカの文化を考えるうえで、そのベースとなる社会構造などについて知れるよい本だったが、文化そのものについては手薄だったので、なんかいい本ないかなーと探しているのだが、それはそれとして、過去に自分が読んだ本から関係しそうなところを分野別にサルベージしてみることにした。 文学 といいつつ、いきなり過去に何も読んでない分野からいくが。 戦間期アメリカ文学というと、フィッツジェラルドやヘミングウェイなどの、失われた世代だろう。 彼らの作品も未読なら、そもそも彼らについてもあまりよく知らない。 パリに滞在していた時期…

【あ】アーモンドの樹（ウォルター・デ・ラ・メア）アイオワ野球連盟（Ｗ・Ｐ・キンセラ）愛しているといってくれ（マージョリー・ケロッグ）愛の果ての物語（ルイザ・メイ・オルコット）青い花（レーモン・クノー）赤い高粱（莫言）赤毛のサウスポー（ポール・Ｒ・ロスワイラー）悪魔なんかこわくない（マンリー・ウェイド・ウェルマン）悪魔に食われろ青尾蠅（ジョン・フランクリン・バーディン）悪魔の収穫祭（トマス・トライオン）悪魔のベッド（ジャン・レイ）悪魔はぼくのペット（ゼナ・ヘンダースン）悪夢の化身アシスタント（バーナード・マラマッド）明日に別れの接吻を（ホレス・マッコイ）熱い太陽、深海魚（ミシェル・ジュリ）あっぱ…

アメリカン・マスターピース 古典篇 (柴田元幸翻訳叢書) ／ 柴田元幸 (翻訳) 柴田元幸が長年愛読してきたアメリカ古典小説から選りすぐった、究極の「ザ・ベスト・オブ・ザ・ベスト」がついに登場! ホーソーン「ウェイクフィールド」、メルヴィル「書写人バートルビー」、O・ヘンリー「賢者の贈り物」......アメリカ古典文学の途方もない豊かさを堪能できるアンソロジー。ポー「モルグ街の殺人」、ヘンリー・ジェイムズ「本物」の豪華訳し下ろしもたっぷり収録の、贅沢極まりない傑作集 お気に入りの海外小説翻訳家の名を挙げるなら、岸本佐知子氏と柴田元幸氏になるだろう。「お気に入りの翻訳家」などと書くとなんだかとて…

2月24日のRadio３のL'isola deserta（無人島）の放送回がまたとてもおもしろかった。2月4日の放送に続き、ふたたび出版社の人がゲストだった。今回登場したのは、イタリアでもっとも有名な出版社エイナウディの、編集者パオロ・レペッティさん。レペッティさんは、エイナウディでStile Liberoという叢書を立ち上げ、現在もその統括をしている。 話題が多岐にわたり、固有名詞がたくさん。おもしろい話が盛りだくさんだったので、できるだけここに書き留めておきたい。以下レペッティさんのお話から。 ・自分には、編集者をやるか精神科の患者をやるくらいしか選択肢がなかった（じっさい、今も精神科の患…

古井義昭『誘惑する他者：メルヴィル文学の倫理』が法政大学出版局から刊行された。本エントリは、本書のおそらく最速にして、今後だれも書かないであろうタイプの、奇怪な１万字の書評である。 Amazon.co.jp 古井義昭『誘惑する他者：メルヴィル文学の倫理』 いそいで最初に言っておかなければならない——本書はハーマン・メルヴィルという19世紀のアメリカの小説家についての専門書なのだが、以下の文章は、メルヴィルにも、アメリカにも、文学研究にも関心がない読者にむけて書かれている。念頭にあるのは人文系の院生や研究者だが、もしかすると一般読者にも楽しんでもらえるかもしれない。 そもそもわたしはメルヴィルと…

ひとつの時間の中にあって幾億も重なる昼と夜 ーー小沢健二「ブルーの構図のブルース」 朝、行きのくだりの坂道から思う些事を帰りの電車で思い出して書き留めるまで、半日以上の時間が流れているはずなのだが、あたかもその半日以上の時間は身体から切り離されてしまったかのように意識から抜け落ちている。ゆっくりした時間がなければ考えごとは進まない。ごはんを食べてお風呂に入って歯を磨いて、あとはもう寝るだけというタイミングがよく考えがはかどるのだけれど、あるとき「集中している状態というのは忙しなくしているときではなくて、ぼーっとしているときなんだ」と説くひとがいて、こうして夜更けにまとまった「文」のかたちで想念…

ブランショ、デリダ、ドゥルーズなどによって論じられるメルヴィルの特異な短編小説「バートルビー」(1853)の新訳とアガンベンのバートルビー論を組み合わせて刊行された一冊。本篇と序文という形で刊行される形式は海外では多くあるようだが、メルヴィルの短編とアガンベンのバートルビー論の組み合わせは日本オリジナル。手間なく気にかけていた批評対象と批評をつつけて読むことができるので、非常に便利。訳者による解説もついているので、より多角的に吟味鑑賞できるようになっているところも読みどころ。 ある法律事務所に筆写生として雇われたバートルビーは法律文書の筆写以外の依頼に関して「しないほうがいいのですが（I pr…

『スペース・バディーズ 小さな5匹の大冒険』原題："Space Buddies"製作年：2008年製作国：アメリカ合衆国公開日：2009年2月3日 作品について Amazon 感想 キャスト スタッフ 作品について ロバート・ヴィンス監督・脚本・プロデューサー。 アナ・マクロバーツ脚本・プロデューサー。 "Air Buddies"シリーズ第3作。"Air Buddies"シリーズは、スポーツ・コメディー映画"Air Bud"シリーズのスピンオフ。バディの子犬5匹が主人公。"Air Bud"フランチャイズに属する。 SFコメディー映画。 劇場公開せず、direct-to-DVDとして発売された。…

在来線を乗り継いで行くと、同じ車両の人が、次の列車でも近くにいることがある。そのような人達が、目的地まで一緒かと思うと、そうでもなく、いつの間にか居なくなっているわけである。列車内で本を読んでいる人がいると、すぐ目が行く(勿論、どのような本を読んでいるのか気になるわけである)。文庫本が多いが、単行本の人も結構いる。中には、よくもまあ辞書みたいなぶ厚い本を読んでいるなと感心することもある(筋トレを兼ねているのかもしれない)。知らない作家だったり、気になるタイトルだと、後で調べて見たりする。そうして、面白い新進のミステリー作家などを見つけたりすることもある。 その旅行きで乗車した最初の列車はそこそ…

僕は勝ち負けの土台から基本的に降りているけど、価値創造の土台から降りることもあるのだろうか。価値創造の土台から降りるという文学を読んだことがある。もしその時が来たらこの仕事をやめることになる。 よく生きる人生ではなく、ただ生きる人生となる。 思い出した、「バートルビー」という作品だった。 文学作品、物語は主人公の人格形成を主題にしたものが多い。バートルビーは、そういった価値を揺るがす話で、そこには、強烈な闇と光を同時に感じるものがある。 価値創造（の人格）ということ目的を絶対化して油断すると、価値創造しない人や価値創造できない人には価値がないのかという話にもなってくる。具体的にリアルでもネット…

短いような長いような、そんな修士課程ももうすぐ終わり。

無意味さ・無用さを支持する立場ではあるが、家庭内で何もしない父親をけっして擁護することはできない。これはバートルビー的なものの否定でもない。自律的共同体と他律的共同体のちがい？ワークワーク。来月のスケジュールを考えるに、いまのうちにやれることはやっておかないとまずくなりそうな気がしているので先回りしていろいろやっていく。正規表現スタイルの理解が完璧でないのが足をひっぱっている。すべてをそこで処理しようとしなければぜんぜんいまのままでもいいのだが、いちいち手作業でやる手間を省ける技術があるのにつかわないのは頓馬である。これまでに効率化をサボっていた（「効率化をサボっていた」！ すごい表現だがその…