ハックルベリー・フィンの冒険

ハックルベリー・フィンの冒険（上）マーク・トウェイン Mark Twain土屋京子 訳光文社 古典新訳文庫2014年6月20日 初版第1刷発行2018年8月20日 第2刷発行 先日読んだ、『民主主義全史』の中で、アメリカの民主主義についてのページだったろうか、本書が言及されていた。 megureca.hatenablog.com 最初に、トウェインの警告が書いてあるのだと。 気になったので、図書館で借りてみた。アメリカ文学を代表するマーク・トウェインの作品は、『トム・ソーヤの冒険』だって、ちゃんと本で読んだか怪しいもんだが、とりあえず、言及されていた『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでみる…

BGM: LITTLE CREATURES "GIANTS ARE DYING"今日は遅番だった。Facebookで友だちが「朝活」を行っているのを知り、私も「朝活」を始めてみるべきかと考える。私はこの日記を毎朝書いているのでそれは立派に「朝活」になるのだと思うが、他にももっと英語を勉強するなりウォーキングに励むなりして朝を有効に使うべきかなと思ったのだった。おかしなもので、「朝活」という言葉を自分の思考の中に取り入れると朝をもっとクリエイティブに過ごしたいという気持ちが湧いてくる。物は言いようとは言うが、ならば自分の思考にしっくり来るこの「朝活」という言葉を大事にしたいと思った。今朝は時間が…

いつもの拠点を飛び出して、向島のカフェにて初開催。場所が変わると気分もまた一新。とびきり豊かな時間となりました。店内の素敵な雰囲気にメンバーもリラックス。話し合いではそれぞれの人生観なども飛び出しますので、安心できる空気感が大切です。少しずつ顔見知りとなり、今回は特に議題を決めずとも、話し合いは自然にふくらみました。 今年最初の読書会は、骨太で読み応えのある作品を選びました。 さて、みんな読破できるかな? 少々危ぶみつつの開催となりました。ふたを開けてみると予想通り。半数が読みかけ組となりました。長編ということもありますが、入り込むまでに時間がかかったという意見が多く出ました。まず、「子どもの…

前回の議論で、任意の対訳本の各文において重要語句の語義の注釈を生成する方法を確立した。今回は、そのデータを使って、実際の作品を使ったWebサイトおよびKindle書籍を作成し、公開する。

３月は久しぶりに読書の火が付いて１週間に１冊読みました。読まない月はゼロで終わってしまうので、この熱がもう少し続けばいいな。読んだ本の感想を残しておきます。 ①この場所であなたの名前を呼んだ 加藤千恵 講談社 NICU(新生児集中治療室)を舞台にした、 小さな命をめぐる感涙の物語。 著者の経験を元にした新たな代表作誕生! 新生児仮死で生まれてきた赤子の母、 胎児に染色体異常があると告げられた女性、看護師、臨床心理士、清掃員、医師ーー さまざまな視点から描かれる、NICU(新生児集中治療室)という「この場所」。 小さな命のきらめきに、こんなにも心を動かされる。 医療現場を舞台に著者が新境地を拓い…

事実は小説よりも奇なり。なぜなら、小説はありそうなことを書かねばならないが、事実はその限りではないからだ。 マーク・トウェイン 解説 マーク・トウェインが残した「事実は小説よりも奇なり」という言葉は、我々が日々遭遇する現実の奇妙さと小説の創造性の関係を巧みに表している。この言葉の魅力は、小説家がどんなに想像力豊かな物語を紡いでも、現実世界の出来事がそれを上回ることがあるという、シンプルながらも深い洞察にある。例えば、2021年に発見された遺伝子編集による双頭のサメや、17世紀の海賊黒ひげの伝説のような歴史的な出来事は、どちらも小説としては考えにくいが、実際に起こった事実である。 小説は読者が信…

２０２４０３２６、トム・ソーヤーの冒険の一回目の校正すべて完了、１ページ約１分３２ 「おきろ！ みつかったぞ！」 火曜日の午後も、やがてたそがれていった。セント－ピータースバークの村は深い悲しみにしずんでいた。まいごになった子どもはまだみつからないのである。ふたりのために、おおやけの祈祷会がなんどもひらかれ、また、かぞえられぬほど、おおぜいの人が、まごころをこめてお祈りをささげてくれた。が、ほら穴からは、なにひとつよいたよりはきかれなかった。捜索隊のたいていの人は、さがすのをあきらめ、もう子どもはみつかりっこないといって、めいめいのしごとにもどっていった。サッチャー夫人のからだぐあいはたいへん…

「ジャン＝クロード・ヴァン・ジョンソン」（Jean-Claude Van Johnson） 「ジャン=クロード・ヴァン・ジョンソン」の感想の前に、JCVD（ジャン=クロード・ヴァン・ダム）について、少しよろしいでしょうか。 皆さま、ジャン=クロード・ヴァン・ダムをご存じでしょうか。 私は大好きです。 昔から好ましいと思ってはいますが、「作品」の大ファンだったのか？と言われると、そうではない（笑） 昔々、私がまだちびっ子～それなりの年齢の頃に洋画を観るにはテレビの洋画劇場がメインでした。昔からアクション映画が好きで、テレビの洋画系ではアーノルド・シュワルツェネッガーやジャッキー・チェンなら絶対見…

子どもの頃にアニメを見たものの、よく覚えていなかったのでちゃんと本を読んでみることにしました。 南北戦争前のアメリカの小さな村を舞台に、わんぱくな少年トム・ソーヤーが友人たちと騒動を巻き起こしながら成長していくお話です。 子どもたちの会話が面白いです。はったりと出まかせと迷信のてんこもりで、子どもあるあるだなあとニヤリとしてしまいます。そして子どもたちの宝物の癖が強い！特にトムがハックのダニが欲しくて、自分の抜けた歯と交換するシーンはややゾワゾワしてしまいました。😅 そういう時代だったということなのでしょうが、子どもたちは悪いことをすればムチでぶたれます。トムはすっかり慣れっこになっているよう…

NY発THE CITY BAKERY（シティベーカリー ）おすすめパン（感想レビュー） 先日、THE CITY BAKERY（シティベーカリー ）のプレッツェルクロワッサンが美味しかったので、評価の高い他のパンも買ってみました。 過去記事 NY発のTHE CITY BAKERY（シティベーカリー ）、アメリカ人が来日してでも食べたい！日本でしか食べられない人気のアレとは？ - softcandy’s blog ・プレッツェルクロワッサン（380円） ・コーンブレッド ・イングリッシュマフィン（2個入） プレッツェルクロワッサン、やはり美味しい。 みっちりした生地がたまらない。 コーンブレッドは…

今日はテレビで何年か前の朝ドラ「花子とアン」の総集編をやっていました。「赤毛のアン」など多くの英語小説をを翻訳した村岡花子という人の話です。懐かしいなと思って見ていた途中、緊急地震速報。番組は中断され、ニュースに切り替わった。震源はやはり能登地方。まだまだ地震が続いていて、雪も降ったみたいだし、被災した方々は本当にしんどいことだと思います。 しばらくするとニュースは終わったので、その後の番組はどうするのかと思って見ていたところ、一旦別の番組で時間調整をした後、再び「花子とアン」に戻った。それも中断する少し前まで戻ったところから。今日はずいぶんこの再放送を大事にするなぁ、と思ったところで鈍い私に…

2023年総集編。 ノルウェー・ブック・クラブが選出した「世界最高の文学100冊」（原題：Bokkulubben World Library）というものがあることを知り、全作読んでみることにした。 https://www.bokklubben.no/SamboWeb/side.do?dokId=65500 目標は2030年までに全作読破。英語原著はできるだけ原文で読みたいけれど英語以外でも可。ルールはこれだけ。さらにせっかく読むのだから、読む前と読んだあとで自分の思考がどう変わったかをメモしておくと最高。 以下、選出された100タイトル。「ドン・キホーテ」が最高傑作であることを除けばとくに順番…

・19世紀中頃から流行したアメリカの西部開拓を正当化する標語といえば「マニフェスト・○○○○○○」？ →デスティニー ・20世紀初頭にこの地の温泉のオーナーがインパクト重視で自ら考案した、アメリカのカリフォルニア州にある地名は？ →ZZYZX ・20世紀初頭にニューオーリンズで発達したジャズを「○○○○○○○○・ジャズ」という？ →ディキシーランド ・1773年に起こったアメリカ独立戦争のきっかけになった事件は？ →ボストン茶会事件 ・1831年にバージニア州で起こったアメリカ史上に残る大規模な奴隷反乱を、指導者の名前から○○○○○○○○の反乱という？ →ナット・ターナー ・1916年に出版さ…

偉人の逸話をショート動画用に集めましたが、なんか使う気になれなかったのでブログにでも置いておきます。 トーマス・エジソンは、小学校を退学になった後、母親に教えられ、実験に没頭した天才発明家です。 野口英世は、貧しい家庭に生まれながらも、6か国語を習得し、ノーベル賞候補に3回もなった日本の細菌学者です。 ウォーレン・バフェットは、アメリカの大富豪であり、投資家としての秘訣は「1日に500ページのレポートや財務資料を毎日読むこと」と語っています。 スティーブ・ジョブズは、シリコンバレーで大成功をおさめた天才ですが、自分の車にナンバープレートをつけなかったり、社員をすぐにクビにしたりと、変人とも呼ば…