ドナルド・キーン

朝日文庫2018 ドナルド・キーンの日本文化に関するエッセイを一冊の本にまとめたもの。全てが面白かったとは言わないけれど、いくつかは面白く読んだ。 ひとつは、表題にもなっている「日本人の質問」というエッセイ。よく聞かれる質問に答える形で話が展開されるのだが、自分も外国から来た人に同じような質問をしているかもしれないとちょっと恥ずかしい気持ちにならずにいられない。例えば、刺身は好きですか？が、俳句は外国人にも分かりますか？など。うんざりするほど聞かれたのだろう。著者によると、質問に答えたときの反応からその多くはNoという答えを期待しているように思えるという。質問に期待通りのNoという返事を得て、…

◯「太平洋戦争 “言葉”で戦った男たち」映像の世紀バタフライエフェクト <太平洋戦争の勝敗に大きな影響を及ぼしたのが、米軍が急いで養成した日本語情報士官だった。暗号読解や捕虜の尋問に当たった彼らは、戦後の日本復興にも大きな役割を果たす。 戦時下のテニアン島で日本人のための小学校を作ったテルファー・ムック、 昭和天皇の戦後巡幸を進言したオーテス・ケーリ、 川端康成のノーベル文学賞受賞に貢献したエドワード・G・サイデンステッカー、 言葉によって日本と戦い、日本との懸け橋となった男たちの物語。2022/7/11> 再放送で見ました。 1968年、戦争で日本語の通訳になった、サイデンステッカーの翻訳し…

ドナルド・キーン『日本を寿ぐ―九つの講演』新潮選書，2021ドナルド・キーンほど，日本人らしい日本人として日本文学を研究し，愛した，ふつうの日本人にもわかりやすい文学者を私たちは知らない．しかし，私は知っているわけでもない．新聞連載ですこし読んだか，テレビ出演くらいでしかしらず，2019年，日本で亡くなっていたことも知らなかった．** ドナルド・キーン I 「日本文化の国際性」「文化の衝突，内なる対立」「国際化時代における京都文化の役割」II 「松浦武四郎を読んでみて」「明治の日本人は世界をどう見ていたか」「明治天皇と日本文化」III「日本の短詩型文学の魅力」「啄木を語るー啄木の現在性」「わが…

こんにちは。今回は、5月になったら思い出す３年前の５月に発売されました、斉藤和が表紙装画しました本についてご紹介したいと思います。 たんぽぽプロジェクト企画室のたんぽぽです。日本画家 斉藤和の応援ブログです。 斉藤和のTwitterはこちら。 http://Twitter.com/saitoukazu 斉藤和を知ってもらおう画歴シリーズ第４弾になります。 ２０１９年５月。 朝日文庫さまよりドナルド・キーン著の『このひとすじにつながりて』ーわたしの日本研究の道ーという本が発売されました。斉藤和の『天翔ける』という絵を見たデザイナーの方が気に入って、この本の表紙装画をご依頼して頂きました。 『天翔…

ドナルド・キーン『明治天皇』全４巻 新潮文庫（平成19年3月1日発行） ドナルド・キーン『明治天皇』全４巻 新潮文庫（平成19年3月1日発行） 老獪ともいえる韜晦を含んだ、読み応えのある本である。

「赤レンガ図書館」の愛称で知られる北区立中央図書館を訪れました。 旧陸軍の煉瓦倉庫を改修して2008年に移転した北区立中央図書館は緑豊かな「いなりプレーパーク」に面しており、区の資料によると令和2年現在約43万冊を所蔵しています。入口に併設されている「赤煉瓦カフェ」もお目当ての一つです。 カフェを通り抜けると図書館内は近代的なデザインでガラス窓に囲まれ明るく、１階総合フロアには中庭が２カ所にあり、書架が低く見晴らしの良い空間となっています。 書架が低いのはユニバーサルデザインが採用されたためでもあり、フロアには段差がなく、机、トイレも車いすで利用しやすくなっています。 PCコーナーの席数が多く…

ドナルド・キーン「百代の過客」を読む 文庫版ながら、６００頁というボリュウムにたじろいでしまったけど、読むなら今でしょ、の気合いで？ 購入。しかし、案の定、なかなか進まない。つい、他のスラスラ読める本を優先してしまい、約２ヶ月を要してようやく読了。・・ということは、読む尻から忘れる忘却人間には感想文を書くにも、改めてひもとかなければならないハメになり、なんともしんどい読書でありました。 著者の意図は、日本文学の原形は日記にあるのではという推定で、平安時代から近代（江戸末期）までの作品７７編を精読、論評した。一番古いのは「土佐日記」や「蜻蛉日記」から始まっている。翻って、読者、駄目男の意図は、本…

琉球新報「沖縄戦参戦の日系２世、通訳・語学米兵３２２人」 アメリカ海軍と陸軍では語学専門の将兵とその養成の方針に違いがあり、陸軍は日系人部隊のリンゲストを養成したする一方、ここには書かれていないが、海軍は日系人よりもむしろエリート校の大学などを中心としてアメリカ人で日本語ができる人材を広く獲得した。彼らのなかには、ドナルド・キーン、オーティス・ケーリ、ヘンリー・スタンリー・ベネットらがいた。 琉球新報「沖縄戦参戦の日系２世、通訳・語学米兵３２２人」 2006年6月6日 沖縄戦に参戦した日系２世の元米軍通訳兵・語学兵が少なくとも３２２人いることが、「第４回世界のウチナーンチュ大会」実行委員会の調…

暖かくなった。温んだ水の中を、メダカがぴゅんぴゅん泳ぐ。 朝、欅の洞の陽だまりにアマガエルがたむろしてる。 我家の前の田圃にも水がはられた。シュレーゲル・アオガエルのよく響く鳴き声が聞こえるが、その姿を、今年は未だ見られていない。 ＊＊＊ 今週末が桜を眺める最後のチャンスか…と思われた。母を誘ってちょっと出かけた。 地元の「名所」と言われる公園は、すでに盛りを過ぎていた。 K小学校・中学校のある地区の桜は盛りの最後だった。 母はシルバーカーを押して桜吹雪を浴びて歩いた。 隣接する野球場で草野球チームが練習してた。…気持がいいだろうなぁ。 ＊＊＊ 家に戻る前に、K川沿いの散歩道を歩いた。 年寄山…

寅さんとさくらの像 ◎寅さんの故郷、葛飾の柴又へ 柴又駅 映画『男はつらいよ』を見たのは、１９７０年８月に公開された第五作「望郷編」が最初だった。もっとも、この映画を見るために映画館に出掛けたという訳ではなく、今は無き「浅草国際劇場」で演歌の星・藤圭子の初のワンマンショーを観覧することが目的であった。 以前にも記したような記憶があるが、私は自分の部屋には一切、カレンダー以外のものを壁に貼ったことはない。これは今現在も同様で、三方の壁に小さめのカレンダーを掛けてあるだけだ。これも触れたような気がするが、友人の大半は麻田奈美の「リンゴヌード」が貼っており、その他、アイドルの写真やら映画のポスターや…

旅の4日目（最終日）は雨になった。↑は夜明け前の外の景色。 天気がよければ行きたい場所はあったが…、ホテルチェックアウト後、アーケード屋根下を散歩した。 ちょっと寂しい景色も、またオツ。 フリーマーケットの日？午前10時ごろから沢山のお店が開いて賑わった。ポストカードを買いました。 そろそろ空港に向かう。三越前の停留所から出るいよてつバスの到着を待つ。 すいてた。整理券をとって、運賃630円/人を用意。 小雨が続く。愛媛はよいところだった。名残惜しい。 この古い型の路面電車にも乗っておきたかったなぁ。 空港着。ここは展望デッキ。 愛媛最後の食事は空港レストランで宇和島風鯛めし。ごはんのおひつは…

・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ ２０２４年３月１３日18:16 ＹＡＨＯＯ！ＪＡＰＡＮニュース ニューズウィーク日本版「万葉集は世界レベルの文学作品であり、呪術的な世界の記録として極めて優れている 翻訳、国境、ジェンダー、身分、言語……を超える『万葉集』。上野誠・國學院大學教授［特別専任］と 翻訳家のピーター・J・マクミラン氏に本誌編集委員の張競・明治大学教授が聞く。『アステイオン』99号特集より「境界を往還する万葉集」を3回にわけて転載。 【写真】清水浜臣（1776-1824）『万葉集』 ■漢字を使った万葉仮名…

#北区飛鳥山博物館 #飛鳥山アートギャラリー #ドナルドキーン #大野五郎 #奥山峰石 #昔のくらし展 #常設展 #王子東京都北区王子1丁目1-3 北区飛鳥山博物館 に行ってきました。開館時間／10時〜17時休館日／月曜日(祝日・振替休日の場合は開館し、翌平日に休館)常設展観覧料／300円〜お問い合わせ／03-3916-1133ホームページ／https://www.city.kita.tokyo.jp/hakubutsukan/アクセス／京浜東北線王子駅南口より徒歩5分南北線西ヶ原駅より徒歩7分都電荒川線飛鳥山停留所より徒歩4分 ◯ もっとドナルド・キーンを知りたい！前期 若きドナルド・キーン…

小室直樹『新版 三島由紀夫が復活する』毎日ワンズ (2023) つづきを読み終えた。 nainaiteiyan.hatenablog.com ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 感想 後半は三島由紀夫擁する「楯の会」に関する内容や、三島由紀夫が残した遺書などが大半を占めていた。あとは読者自身で考えよ、という小室直樹のメッセージと言える。 最後まで読んで最も印象的であったのは、小室直樹と三島由紀夫の共通点である「言動と行動の一致」であった。 それが「信念の貫徹」であると自分は思った。 そこに善悪二元論が入り込む余地はないのかもしれない。 この二項対立的…

”既に中級レベルになっている生徒さんが新規できた場合に、困っていることがあります。それは、初級の部分を自分で勉強したor先生があまり直してくれなかったため、間違えたまま癖がついてしまっていることがあります。指摘しても、なかなか直りません。 こんな時、どのように教えたら良いと思いますか？きんぎょさんは、完璧な日本語を目指して教えていますか？” りさ様、コメントで質問をありがとうございます！書きたいことがたくさんあったので、記事にしてみました。（ショボショボ先生きんぎょの意見で恐縮です。） レッスンを始めやすく止めやすい、オンラインで日本語を教える立場での意見です。 【完璧な日本語を目指すか？】 …

血圧値 １３１／８４／６９ 酸素飽和度 ９８％ 体温 ３６．２℃ 体重 ６９．０キロ 今回の【見て、歩いて、よろこぶもの】東十条巡行のメインのミッションは、以下の三つでした。 ➀北区立中央図書館の赤レンガ倉庫を観る ②「ドナルド・キーン コレクションコーナー」を観る ③「旧陸軍造兵廠本部」の建物を観る じつはこれ以外に、もう一つサブクエストがありました。 東十条駅で降りた理由がそれ。 南口を出て左側、赤レンガ倉庫とは反対側の坂を降りていきます。 この時点で朝の９時半ですが、坂下の角のところの歩道になにやら行列が見えます。 角の白い建物の屋根には看板が。 「黒松本舗 草月」 黒松 そうです、あの…

血圧値 １３０／９２／６７ 酸素飽和度 ９８％ 体温 ３６．１℃ 体重 ６８．７キロ 昨日は関東地方、春一番。 ２１℃の四月なみの暖かさと、強風。 朝から出かけて、東十条の駅に向かいました。 ３つのミッションと１つのサブクエストを果たすためです。 これまでなかなか来る機会がなかった地域です。 目黒駅から恵比寿駅を経由して埼京線で赤羽駅、京浜東北線に乗り換えて一駅、東十条駅です。 今回のミッションに関しては、埼京線の十条駅で降りたほうが早いのですが、後述するサブクエストとの兼ね合いで、この駅まで来ています。 大正時代からの歴史を持つ「京浜東北線（当時は「京浜線」の名称で呼ばれていた）」においては…

目の痛みも赤みももう治まっていたが、どうにも気になって仕方ないので病院に行ってきた。 同じタイミングで会社の方の家族が目の痛みを訴え、診断の結果結膜炎だったと聞き、もしや自分も……？と不安にかられていたのだが、私は特に何の病気でもなかった。 傷がついていない見てもらったがそれもなく、念の為で充血に効く目薬を処方してもらって終わった。 取り越し苦労に終わってホッとしている。 眼科はコンタクトの処方以外であまり来ることがなく、今回のような診察は初めてだった。 傷がついていないか診てもらう為、黄色い目薬を差して色を付けるなどした。 瞬きするたびに黄色い液体が出てくるので少々怖かった……。 私はコンタ…

司馬遼太郎さんがニューヨーク行きました。出会う人、行く場所がとても魅力的に思えます。それは司馬遼太郎さんの、人を信じて良い所を見つけ出す能力、そして豊富な知識がそうさせているのではと感じます。 運転手のマクドナルド氏、案内の平川氏、ドナルド・キーン、タウンゼント・ハリス、ヘンリー・ヒュースケン、日本では無名だけれど、コロンビア大学の日本学の祖、角田柳作、バーバラ・ルーシュ教授、漱石好きのインドラ・リービ。 1800年代後半にどうやってあの巨大なブルックリン橋ができたのか、はミステリー作品のようでした。 最後になぜハロウィーンがアメリカで普及したかを考察します。そして衝撃的だったあの事件について…