THIS IS US: SEASON 2, EPISODE 10 - NUMBER THREE ”ナンバー3” -------------------------------- (2:00~) Thanksgiving break'sright around the corner. 「感謝祭もすぐだ」 right around the corner 「そこの角を曲がったらすぐ」という意味から,場所や時期が「すぐそこ」であることを表す表現です。 -------------------------------- (3:45~) Dayje. Hey, Tater Tot. 「ディジェ」「ママだよ」…