St. Lawrence River 北アメリカ大陸の五大湖と大西洋を結んでカナダ東部を東北に流れる河川。延長は1197キロメートル。
今回はElijah WoodsとMacKenzie PorterのLast Girlの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ ilu-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強…
カナダ・ブリティッシュコロンビア州内陸部のプリンス・ジョージは人口7万人を抱えるある州内最大の都市だ。そこから太平洋を臨む西部の都市プリンス・ルパードへとつながるおよそ724kmのハイウェイ16号は、1960年代末から今日に至るまで多くの悲劇を生み、“Highway of Tears (涙のハイウェイ)”と呼ばれるようになった。 ハイウェイ16号沿いにはヒッチハイク禁止を呼び掛ける看板が カナダ国家警察(王立カナダ騎馬警察；RCMP)によればこのハイウェイ近郊では、女性13人が殺害され、5件の失踪事件が起きたと報告されている。だが地域住民らの訴えによれば不自然な失踪や犠牲者の数は40人以上では…
・1日で売買を済ませる投資法を「○○トレード」という？ →デイ ＞＞数週間から数ヶ月に渡る長期間の投資法を「○○○○○トレード」という？ →ポジション ・5月12日は看護の日ですがこれは「白衣の天使」と言われた誰の誕生日？ →ナイチンゲール ・1492年製という、現存する中で最古といわれる地球儀を作ったドイツの地理学者はマルチン・○○○○？ →ベハイム ・1696年の吉原百人斬り事件で佐野次郎左衛門が惚れた挙句に殺した吉原の遊女は○○？ →やつはし（八橋） ・1947年に合併して大田区となった東京都にあった区を1つ答えなさい →おおもりく（大森区）、かまたく（蒲田区） ・1967年にベストセラ…
ワタシの職場の食堂のドレッシング 「サウザン」 正式名称「サウザン・アイランド・ドレッシング」というらしい。 ネット記事によれば アメリカとカナダのあいだを流れるセントローレンス川。その川には大小さまざまな島々が1,000以上も浮かび、「千の島（サウザンアイランド）」と呼ばれています。 サウザンドレッシングには細かく刻んだピクルスや玉ねぎを入れるのが一般的です。それらがまるで「千の島」のように見えることから、サウザンアイランドドレッシングと名付けられたようです。 以下は引用元 サウザンドレッシングって何？原材料や気になる作り方も - macaroni (macaro-ni.jp) だからなんな…
'24/02/07 【ウィキペディア版】 ：島田 ゆか（しまだ ゆか、1963年[1] - ）は、日本の絵本作家である。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－ 【X版】 #島田ゆか カユダー島（Quayudar≡Island)： カナダのオンタリオ州と、アメリカのニューヨーク州などに挟まれたセント・ローレンス川に点在する島嶼群である、サウザンド諸島の1島。 総面積196.3㎡の小さな島であったが、'02年に発見された『バーモントカバンカエル』のタイプ産地として有名になった。 －･－･－･－･－･－･－･－･－･－…
apesnotmonkeys*1「アメリカウナギ、日本に大量に流入か」https://apesnotmonkeys.hatenablog.com/entry/2023/12/29/230240 「稚魚 北中米から東アジアへ アメリカウナギ 輸入急増 ■ 取引実態不明 絶滅危機も」https://www.at-s.com/news/article/national/1370021.html これらの記事を読むまで、「アメリカウナギ」という魚の存在を知らなかった。 Wikipediaに曰く、 アメリカウナギ (Anguilla rostrata) は、条鰭綱ウナギ目ウナギ科ウナギ属に分類される魚類…
・アメリカのテレビ局 / 『アンダーソン・クーパー360』 / 『アメリカン・モーニング』 / 『ラリー・キング・ライブ』 →CNN ・アメリカのTV局 / 本社はアトランタ / テッド・ターナーが創設 / ニュース専門 →CNN ・43歳の若さで大統領に就任 / キューバ危機 / アメリカ合衆国第35代大統領 / 1963年にダラスで暗殺される →J・F・ケネディ ・ダコタ族の言葉で「眠い人」 / 大統領選で最初に演説する地 / アメリカ合衆国中部の州 / 州都はデモイン →アイオワ州 ・コリン・パウエル / コンドリーザ・ライス / ヒラリー・クリントン / レックス・ティラーソン →アメ…
心と身体の健康を応援するカナダ発ハーブサプリメントブランド、ニュールーツハーバルは、セントローレンス川が流れるケベック州の豊かな自然と肥沃な大地の恵みを活かし、高品質なサプリ製品を提供しています。 1985年にPeter Wikesによって設立されたこのブランドは、自然由来の原材料としたサプリメントの必要性から生まれました。 ニュールーツハーバルが提供するアイテム ニュールーツハーバルは、ハーブサプリメントやハーブ療法、ホームケア・パーソナルケアのためのアイテムなど、自然の恵みを活かした製品を幅広く提供しています。 SDGs に力を入れたものづくり ニュールーツハーバルは、国際標準規格ISO1…
日本にも良くある湿地帯の上の遊歩道かと思ったら、池だった ハイキング 最近、休みの日はどこかにハイキングに行ってます。 自転車で遠出するのも好きですが、歩く方が足の筋肉は使ってるかなと思うし。 ケベック州は全体的に平らな地形で、モントリオールは島の真ん中にあるマウントロイヤルあたりしか山というか丘というか、それらしいものはありません。 先日も上り坂を上らないと心拍数が上がらないなあ。 と思いながらのんびり平地を歩きまわってきました。 訪れたのは、モントリオール市内各所にある自然保護の森の公園。 Le parc-nature du Bois-de-l'Île-Bizard 直訳すると、ビザール島…
この間、仕事中に電話がかかってきた。 スマホのディスプレイを見ると、 「カナダ」 と表示。 最近私は歳のせいか、物忘れが激しい。ふと思った事を行動に移している最中に忘れてしまう。調べ物をして、スマホを触っている最中に忘れてしまう。トイレに行きたかったはずなのに冷蔵庫を開けている、等。 コレも自然の摂理と諦めてはいるが。 電話は鳴り続ける。 ああ、 「金田さん」 ね。勿論全く覚えていない。自分の記憶に全く自信がないので、暫く同調しながら糸をたぐって行こう。 そう思い、通話ボタンを押した。 いつもは、私が —もしもし と機先を制するのだが、今回は向こう様の出方を見ようと、黙っていた。 すると、聞こ…
谷 和代 一度は訪れたいと思っていたカナダ、コロナの影響もあり海外旅行も6年ぶり、やっと行くことが出来ました。 10月５日、モトリオール空港から真夜中のケベック州ケベックシティのセントローレンス川沿いの古城ホテル「フェアモント・ル・シャトー・フロントナック」ホテルに着きました。 ６日、ケベック市内観光、メープル小屋でのランチ。 ７日、朝起きたら雨。高速道路（無料だが最近は混雑緩和の為、有料の高速道路もある）を走り、ローレンシャン高原へ向かいます。 高速道路の左右は色とりどりの紅葉がずーと続き、日本の観光業者がメイプル街道と名付けたそうで、現地で聞いても誰も知らない街道名だそうです。 日本人観光…
＜2004/8/3のHPより＞長距離バスを利用して、オタワからキングストンへ移動。位置的にはトロントに戻る中間点です。 その昔は首都が置かれたキングストンですが、今は「サウザンド・アイランド・クルーズ」 以外は然程観光ポイントはありません。ちなみにサウザンド・アイランドはサウザンド・ドレッシング発祥の地です。ガイドブックに載っていた船のB&Bに宿泊。 ＜2023年の今、振り返って＞ キングストンの場所はこちら。 オタワとトロントの中間、そしてアメリカとの国境ギリギリです。 travel-zentech.jpからお借りしています 1841年から1844年の短期間首都だった歴史もありますが、地理的…
初の自宅以外でのCPAP 枕が変わっても普通に眠れたのに、昨夜は熱帯夜だった事もあり疲れているにも関わらずなかなか寝付けなかった。今日の午前中の予定は9時と11時だったけど、モントリオールの渋滞が怖くて8時前には出発 すると8時半には到着してしまった。 カナダ（だけではないけれど）2大日本食品取扱商社の一つを訪れてから、まだ時間に余裕があったが、電話して時間早めてもらって、もう一つの方にも行ってきました。さすが倉庫密集地帯でほぼ同一の場所に両社があり、その距離は5分とかからずでした。 後者の商社さんの方は仕入れが多いからか、かなり充実したお話ができました。気が付いたら12時 T＆Tに行って、車…
夕飯はファラフェル・プレートをとあるパブで Nicoletでヴィーガン飯 先週末、三連休を利用して友人カップルと我ら夫婦の4人でTrois-RIvières のすぐ南に位置する小さな街Nicoletに行きました。 casse-pied.hatenablog.com 昼ちょっと過ぎに到着したら自転車で田舎を50キロばかり散策ライド。 友人たちと一緒の行動だと、おしゃべりが間に入るので何かと時間がかかってしょうがないというか、スピードもまちまちなので、50キロなのに戻ってきたのは7時前でした。 大急ぎでシャワーを浴びたら夕ご飯の相談。 ヴィーガン対応できそうなパブがダウンタウンにあるよ、しかも今夜…
前夜祭のイベントでトリを務めたバンドが演奏を始めました。 6月24日はケベック州の「ナショナル・ホリデー」 州の守護聖人の名前でFête St-Jean Baptist（セン・ジャン・バプティストの祝日）とも呼ばれる祝日ですが、正式名称はその名も「ナショナル（国の）ホリデー」 ケベック州はあくまでも州であって国じゃないのですが、ケベックはネイションなのです。 分離独立の気運がものすごく盛り上がっていた80〜90年代はこの日はちょっと怖い感じだった記憶があります。 最近は、怖くはないけど、やっぱりナショナリズムが盛り上がる祝日であることは確かで、車の窓から国旗を靡かせてる車あり、窓に国旗を掲げて…
