ジーン・ウェブスター

小学校の頃、大大大好きだった本は家なき少女でした。 kasai-ryoko.hateblo.jp 愛読していたシリーズは廃刊になってしまい、どうしてあのとき買っておかなかったのか、今となっては後悔しかないのですが、実は買わずに後悔した本がもう1冊あります。その名も「おちゃめなパッティ」。 「あしながおじさん」で有名なジーン・ウェブスターの作品です。 家なき少女と同じ、岩波書店の世界少女名作全集の中のひとつ。 内容は、お嬢様のパッティが寄宿舎学校で繰り広げるドタバタ学園ライフ。 お嬢様ですが淑やかさはなく、我が強くて好奇心旺盛、考えるより先に身体が動いてしまうかなりやんちゃな女の子。 学校で理不…

全3項目 ●代表作 ●H.ﾂｨｼｭﾗｰ(ﾊﾝｽ･ﾂｨｼｭﾗｰ)他「カフカ、映画に行く」にまとめられた情報で言及・考察されていた主な映画21本 ●DVDセット「カフカ、映画へ行く(Kafka geht ins Kino)」Edition Filmmuseum 95 に収録された12本 「白い奴隷女(白人奴隷貿易/Den hvide slavehandel)」より 全3項目 ●代表作 小説「変身」1912年～1915年、 「審判」1914年～ 等 小説家として活躍したフランツ・カフカが影響を受けた・語った・好きだった・見たという映画。 ●H.ﾂｨｼｭﾗｰ(ﾊﾝｽ･ﾂｨｼｭﾗｰ)他「カフカ、映画に行…

ジーン・ウェブスターの『あしながおじさん』が大好きで、その続きの『続あしながおじさん』を先程読み終えた。 この、あしながおじさんシリーズは全編手紙で構成されている。手紙で物語を作るって凄いよ。手紙の中で人物を動かさなきゃならない訳だから。 いやーあしながおじさんも、続あしながおじさんも両方とも本当に面白い！本は結構読むほうだけど、疲れている時はなかなか読めないんだよな。でも、この二作は夢中で読んだよ。 『あしながおじさん』は、孤児院の女の子(ジュディ)が、ある人物（あしながおじさんとジュディは呼んでいる）の支援の下、女子大学に通うことになり、おじさん宛に学校生活での出来事を綴った手紙で構成され…

こんにちは、ぎばです。 土日は暖かかったですが、また気温が下がっています。三寒四温。こうして少しずつ春が近づいてくるのですね。 さて、今日はこんな本を読んでみました。 あしながおじさん (岩波少年文庫) 作者:ジーン・ウェブスター 岩波書店 Amazon 『あしながおじさん』 ジーン・ウェブスター作 / 谷口由美子 訳 岩波書店より2002年出版のものです。 作者のジーンは1876年にニューヨーク州で生まれました。あしながおじさんは1912年に出版された、彼女の代表作です。誰でも子どもの頃に一度は読んでいる、と言っても過言ではない古典児童文学です。 物語は、孤児院で育ったジュディという17歳の…

文学フリマ東京でお迎えしました 文学フリマ東京でお迎えした作品。 文学フリマで翻訳本を買い求めるのは、本書が初めて！ 高校生以来の『あしながおじさん』体験が意欲溢れる訳でどんな印象になるかな。 ※書影は私が独自に撮影したものです。作者様や発売元様よりご要請ありましたら、画像の削除又は差し替えることがあります。 【読み始め】2024年1月25日【読み終わり】2024年2月11日 2024年2月11日【読了】 追記 2024年2月11日【読了】 翻訳というのはとても奥の深い作業で、作品と訳者の相性もさることながら、訳者自身の言葉選びのセンスや語彙力が、物語全体のカラーを大きく左右する――と聞き及ん…

遥か昔に大学の課題としておこなった、「あしながおじさん」に関する新しい読み方について書いたものが発見された。思い出としてここに残しておく。 ※かなり長くなる（笑） 以下本題 ーーーー 本稿の目的はジーンウェブスター作「あしながおじさん」（原題：Daddy Long-legs）における第三者的視点からのリーディング方法を提案し本作品の内容理解、解釈に新たな一提案を示すものとする。あしながおじさん（＝ジャーヴィー）の行動が垣間見える箇所を引用し彼の言動の意図を考察する。最後に、主人公のジェル―シャ・アーボットがあしながおじさんに対して一方的に手紙を送り続けた内容を読むことに加え、文章には書かれてい…

１２月になってしまった。 つい最近まで半袖着てたはずなのにもう師走。 この一年、何をしたっけかなあ。 そんなことはさておき、１１月の本の記録。 １１月はコミックばかり読んだような気がする。 ＜コミック＞ ・薬屋のひとりごと １２～１７ なんなんだろうね。この魅力。 一話完結が続いて読みやすい。 そして、伏線の猫猫と王氏の氏素性と関わりがじわじわ浮かび上がってくる。 絵のタッチが好き。 これだけではないような気がするんだけど、、、。 ・アンサングシンデレラ ９～１１ 薬剤師も色々大変なのね、と改めて思う。 高校の同級生には薬剤師になった人が結構いるから、話を聞いて大変だなとは思ってたけどねえ。 …

シンデレラはどこへ行ったのか 少女小説と『ジェイン・エア』 (岩波新書 新赤版 1989) 作者:廣野 由美子 岩波書店 Amazon 『赤毛のアン』『若草物語』『リンバロストの乙女』『あしながおじさん』などの少女小説に描かれる、強く生きる女性主人公の物語はいつ、どのように生まれ、広まっていったのか。英国の古典的名作『ジェイン・エア』が与えた衝撃と、そこから始まる脱シンデレラ物語の作品群を読み解き、現代における物語の意味を問う。 序 『ジェイン・エア』から少女小説へ ――「シンデレラ・コンプレックス」と「ジェイン・エア・シンドローム」 第1章 脱シンデレラ物語の原型 ――シャーロット・ブロンテ…

８月に『あしながおじさん』、９月に『クララ白書』を読んで感想書いています。なんとか月イチ更新は維持できている…。 kakuyomu.jp 『あしながおじさん』は面白かったのですが、ジャービスがもう本当にアレでした。アニメも見てみたいけど、全４０話はハードル高いな～。 あしながおじさん -世界でいちばん楽しい手紙- (講談社青い鳥文庫) 作者:ジーン・ウェブスター,平澤 朋子 講談社 Amazon 私のあしながおじさん(1) [DVD] 堀江美都子 Amazon 『クララ白書』すごくよかった！ 続編の『アグネス白書』のあとは氷室作品を少しずつでも読んでいければ、と思います。 クララ白書Ｉ (集英…

注：二〇一九年九月二十七日に書いた記事に、新しいもの（NEWマーク付）を随時追加しています。そのたびに日付を更新します。 人生において、死、性、病、恋愛、人間関係と同じくらい悩ましい問題であるにもかかわらず、文学は「ハゲ」をきちんと扱ってこなかったように思えて仕方がありません。 ハゲで笑いを取ったり、不快・滑稽な人物の象徴にしたりすることはあっても、ハゲそのものがテーマになることは滅多になく、当然「ハゲ小説」といったジャンルも存在しないのが現状です。 実に、ハゲかわしい事態といわざるを得ません。「ハゲは日本でこそ虐げられているが、欧米ではそうでもない」「日本人のハゲはみっともないけど、白人や黒…

続 あしながおじさん (偕成社文庫4061) 作者:ジーン ウェブスター 偕成社 Amazon 「あしながおじさん」でジュディーの親友だったサリーが、孤児院の院長になって改革に奮闘する日々を、サリーの手紙でつづる。 相手は、ジュディーのほか、政治家である婚約者、孤児院に出入りする青年医師。 恵まれた境遇のサリーが、孤児たちへの愛に目覚めて、制服や徹底服従を廃し、子どもたちがほしい物を買い着たいものを着る、家庭的な生活をつくってゆく。 手紙文から、ジュディ―は、あしながおじさんことジャービスと幸せな家庭を築いているのがわかるが、孤児院改革をしているのがジュディーじゃないのが、なんだかがっかり。ジ…

理科＋英語＋国語の話―。 「この虫は、生まれたときからおじさん顔で…」という話ではありません。 「カトンボ」という呼び名も有名な、細長い虫*1「ガガンボ」と、 英語「daddy longlegs（ダディー・ロングレッグス）／ガガンボ、ザトウムシ」、 そしてザトウムシに名前が由来するっぽい有名小説、 『あしながおじさん（Daddy-Long-Legs）』の話を。 *1:「虫（むし）」や「昆虫（こんちゅう）」、また「蚊（か）」については 7/25 英＋ゲーム：カード『遊戯王』英語版、ちょっと表現追記 - のっぽさんの勉強メモ を参照。